Бортовой компьютер ваз 2115 инструкция по применению

1

R4CF95P
SHORT.bk

Rev. D

FRONT.FM

A5 size

2/22/05

R

Proof Sign-off:
H. Yamasaki CRE Nakano
M. Otsuka
editor name

En

glish

Photo Printer

No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval 
system, or transmitted in any form or by any means, electronic, 
mechanical, photocopying, recording, or otherwise, without the prior 
written permission of Seiko Epson Corporation. The information 
contained herein is designed only for use with this Epson printer. Epson 
is not responsible for any use of this information as applied to other 
printers.
Neither Seiko Epson Corporation nor its affiliates shall be liable to the 
purchaser of this product or third parties for damages, losses, costs, or 
expenses incurred by the purchaser or third parties as a result of 
accident, misuse, or abuse of this product or unauthorized 
modifications, repairs, or alterations to this product, or (excluding the 
U.S.) failure to strictly comply with Seiko Epson Corporation’s 
operating and maintenance instructions.
Seiko Epson Corporation shall not be liable for any damages or 
problems arising from the use of any options or any consumable 
products other than those designated as Original Epson Products or 
Epson Approved Products by Seiko Epson Corporation.
Seiko Epson Corporation shall not be held liable for any damage 
resulting from electromagnetic interference that occurs from the use of 
any interface cables other than those designated as Epson Approved 
Products by Seiko Epson Corporation.
EPSON

®

 is a registered trademark and PictureMate™ is a trademark 

of Seiko Epson Corporation.
PRINT Image Matching™ and the PRINT Image Matching logo are 
trademarks of Seiko Epson Corporation.

Copyright © 2001 Seiko Epson Corporation. All rights reserved.
USB DIRECT-PRINT™ and the USB DIRECT-PRINT logo are 
trademarks of Seiko Epson Corporation.
Copyright © 2002 Seiko Epson Corporation. All rights reserved.
Microsoft

®

 and Windows

®

 are registered trademarks of Microsoft 

Corporation.
Apple

®

 and Macintosh

®

 are registered trademarks of Apple Computer, 

Inc.
Part of the photo data stored on the Printer Software CD- ROM is 
licensed from Design Exchange Co., Ltd. Copyright © 2000 Design 
Exchange Co., Ltd. All rights reserved.
DPOF™ is a trademark of CANON INC., Eastman Kodak Company, 
Fuji Photo Film Co., Ltd. and Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.
The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, 
Inc. and any use of such marks by Seiko Epson Corporation is under 
license.
Zip

®

 is a registered trademark of Iomega Corporation.

SD™ is a trademark.
Memory stick, Memory Stick Duo, Memory Stick PRO, and Memory 
Stick PRO Duo are trademarks of Sony Corporation.
xD-Picture Card™ is a trademarks of Fuji Photo Film Co.,Ltd.
General Notice: Other product names used herein are for identification 
purposes only and may be trademarks of their respective owners. Epson 
disclaims any and all rights in those marks.
Copyright © 2005 Seiko Epson Corporation. All rights reserved.

®

1

English

Photo Printer

No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval

system, or transmitted in any form or by any means, electronic,

mechanical, photocopying, recording, or otherwise, without the prior

written permission of Seiko Epson Corporation. The information

contained herein is designed only for use with this Epson printer. Epson

is not responsible for any use of this information as applied to other

printers.

Neither Seiko Epson Corporation nor its affiliates shall be liable to the

purchaser of this product or third parties for damages, losses, costs, or

expenses incurred by the purchaser or third parties as a result of

accident, misuse, or abuse of this product or unauthorized

modifications, repairs, or alterations to this product, or (excluding the

U.S.) failure to strictly comply with Seiko Epson Corporation’s

operating and maintenance instructions.

Seiko Epson Corporation shall not be liable for any damages or

problems arising from the use of any options or any consumable

products other than those designated as Original Epson Products or

Epson Approved Products by Seiko Epson Corporation.

Seiko Epson Corporation shall not be held liable for any damage

resulting from electromagnetic interference that occurs from the use of

any interface cables other than those designated as Epson Approved

Products by Seiko Epson Corporation.

EPSON

®

is a registered trademark and PictureMate™ is a trademark

of Seiko Epson Corporation.

PRINT Image Matching™ and the PRINT Image Matching logo are

trademarks of Seiko Epson Corporation.

Copyright © 2001 Seiko Epson Corporation. All rights reserved.

USB DIRECT-PRINT™ and the USB DIRECT-PRINT logo are

trademarks of Seiko Epson Corporation.

Copyright © 2002 Seiko Epson Corporation. All rights reserved.

Microsoft

®

and Windows

®

are registered trademarks of Microsoft

Corporation.

Apple

®

and Macintosh

®

are registered trademarks of Apple Computer,

Inc.

Part of the photo data stored on the Printer Software CD- ROM is

licensed from Design Exchange Co., Ltd. Copyright © 2000 Design

Exchange Co., Ltd. All rights reserved.

DPOF™ is a trademark of CANON INC., Eastman Kodak Company,

Fuji Photo Film Co., Ltd. and Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.

The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG,

Inc. and any use of such marks by Seiko Epson Corporation is under

license.

Zip

®

is a registered trademark of Iomega Corporation.

SD™ is a trademark.

Memory stick, Memory Stick Duo, Memory Stick PRO, and Memory

Stick PRO Duo are trademarks of Sony Corporation.

xD-Picture Card™ is a trademarks of Fuji Photo Film Co.,Ltd.

General Notice: Other product names used herein are for identification

purposes only and may be trademarks of their respective owners. Epson

disclaims any and all rights in those marks.

Copyright © 2005 Seiko Epson Corporation. All rights reserved.

®

Маршрутные цифровые устройства являются незаменимым вспомогательным средством для водителя во время длительных путешествий, позволяя следить за изменением важнейших параметров комплектующих автомобиля в процессе эксплуатации и принимать своевременные меры по устранению неисправностей. Бортовой компьютер для машин «ВАЗ 2115» с инжектором и карбюраторными двигателями при установке в соответствии с инструкцией способен предоставить автовладельцу расширенные возможности для управления силовыми агрегатами ТС и обеспечить непревзойденный уровень комфорта всем участникам поездки.

Какие бортовые компьютеры ставят на «ВАЗ 2115»

Автомобили рассматриваемой модификации оборудованы штатным местом для монтажа маршрутного цифрового аксессуара, расположенным в пространстве справа от рулевой колонки возле приборной панели. Этот факт позволяет владельцу транспортного средства не прибегать к сложным манипуляциям по демонтажу и последующей сборке передней панели — достаточно следовать подробной инструкции по инсталляции предпочитаемой модели бортового компьютера «ВАЗ 2115».

Инструкция по эксплуатации штатного БК

Применение электронного бортового ПК не представляет сложности для водителей любой квалификации — производитель каждого из представленных на рынке аксессуаров обычно поставляет цифровые агрегаты в комплекте с руководством по эксплуатации. В такой инструкции приводится детальное описание возможностей и обозначений на экране маршрутного компьютера, перечень кодов ошибок и сведения по их интерпретации, что позволяет научиться пользоваться устройством и откалибровать его для бесперебойной работы во время путешествий.

Функции

При помощи современных маршрутных приборов для автомобиля «ВАЗ 2115» водитель может решать следующие задачи:

• выбирать оптимальный скоростной режим в зависимости от текущей дорожной ситуации;
• контролировать объем расходуемого топлива и техническое состояние двигателя внутреннего сгорания;
• настраивать и калибровать значения электросети транспортного средства.

Среди дополнительных функций штатных бортовых аксессуаров стоит выделить опциональные средства для контроля следующих параметров:

• температуры внешней среды;
• величины напряжения на клеммах аккумуляторной батареи;
• длительности поездки;
• величины оборотов двигателя;
• уровня износа свечей зажигания;
• качества моторного масла;
• показаний температуры антифриза.

Набор доступных для оценки характеристик различается в зависимости от модели бортового компьютера. К примеру, современные штатные аксессуары для «ВАЗ 2115» могут показывать информацию о необходимости проведения очередного техобслуживания ТС, или проинформировать о предстоящих платежах по программам страхования в зависимости от вручную сохраненной в памяти устройства информации.

Маршрутный компьютер дополнительно может работать в качестве навигатора и электронного органайзера, позволяя водителю запланировать график дел на будущее или настроить напоминание о предстоящем событии повышенной важности.

Значки на экране и их значение

Штатный бортовой компьютер «ВАЗ 2115» с инструкцией оснащается жидкокристаллическим дисплеем на 4 знака, отображающим требуемые водителю параметры в зависимости от нажатия десяти функциональных клавиш. Основными из них выступают следующие:

• «START»(«TRIP») — задает точку отсчета во время начала поездки, сбрасывает параметры до нуля или фиксирует конкретные значения;
• «+», «-» — используются для изменения выбранных характеристик, пролистывания диагностических сведений.

Семь дополнительных кнопок применяются для подбора необходимой категории функций в зависимости от текущих потребностей водителя. К примеру, клавиша «KM» показывает на экране величину пробега в километрах, «L» — объем оставшегося топлива в бензобаке, «H» позволяет установить параметры будильника, календаря или времени суток.

Установка

Алгоритм самостоятельной инсталляции маршрутного устройства для «Лады» пятнадцатой модели выглядит следующим образом:

1. На стартовом этапе отключаются клеммы аккумуляторной батареи во избежание поражения электрическим током.
2. После удаления заглушки на передней панели БК монтируется в предусмотренное производителем авто посадочное место возле приборной панели.

При подключении по формату «Сигма» важно надежно закрепить устройство и проверить корректность соединения проводов для бесперебойного взаимодействия с массой и силовыми агрегатами транспортного средства.

Распиновка

Ключевые моменты, которые следует учитывать при подключении штатного БК для «ВАЗ 2115» своими руками по методу «Сигма»:

• запасной вывод гнезда маршрутного компьютера и клемма «М» диагностического разъема должны быть соединены «К-линией»;
• при отсутствии иммобилайзера необходима перемычка между девятой и восемнадцатой клеммами разъема;
• масса должна быть присоединена к аккумуляторной батарее.

Правильно установленный прибор во время включения двигателя покажет поточные характеристики, в противном случае рекомендуется выполнить повторную проверку корректности соединения БК и датчиков автомобиля.

Для получения надежного результата рекомендуется следовать инструкции по эксплуатации в комплекте с купленным маршрутным компьютером.

Настройка функций

Специфические особенности калибровки маршрутного устройства различаются в зависимости от модификации и перечня поддерживаемых функций, а также текущих потребностей автовладельца. Подробная информация по настройке и использованию цифрового аксессуара обычно приводится в инструкции по эксплуатации, при отсутствии таковой водитель может посетить официальный портал производителя и скачать на ПК документ с детальным описанием обозначений в электронном формате.

Основные коды ошибок и расшифровка

Диагностическая функция — одна из наиболее значимых и часто применяемых среди набора инструментов, предоставляемых штатными бортовыми аксессуарами для «ВАЗ 2115» с инжекторами и карбюраторными моторами. Отображение показаний ошибок помогает проинформировать водителя о возможных причинах неисправности, что позволит своевременно посетить сервисный центр для уточнения факта наличия или отсутствия предполагаемой поломки.

В списке далее представлены наиболее распространенные диагностические коды и их расшифровка для «Лады» пятнадцатой модели:

• 2 — свидетельствует о значительном превышении значений напряжения в бортовой сети ТС;
• 3 — говорит о некорректном функционировании индикатора уровня топлива;
• 4 — отображается при нарушении температурного режима мотора;
• 6 — показывает необходимость остановки автомобиля из-за чрезмерного нагрева двигателя;
• 7 — появляется при недостаточном давлении моторного масла;
• 8 — говорит о возможной неисправности тормозной системы;
• 9 — высвечивается при полном разряде АКБ.

При работе с маршрутным компьютером рекомендуется соблюдать правила, описанные в инструкции по эксплуатации, а также принимать во внимание появляющиеся на дисплее обозначения кодов ошибок. Это позволит провести своевременную и всестороннюю диагностику ТС в автосервисе, а также избежать дополнительных финансовых трат на ремонт или замену запчастей.

Не так давно мы знакомили вас с очень неплохим, на наш взгляд, вариантом домашней «фотолаборатории» — струйным компактным фотопринтером Epson PictureMate (PM). Приятный дизайн, удобное меню, экономичность и высокое качество печати стали определяющими факторами для его популярности. Однако РМ имел и определенные недостатки. Это и отсутствие цветного дисплея, и необходимость распечатки индексной страницы, и довольно низкая скорость печати. Но компания EPSON не стала останавливаться на достигнутом и учла недочеты, представив на суд пользователей очередную модель компактного устройства Epson PictureMate500 (PM500).

Картинка с сайта: www.ixbt.com

Знакомство и личные впечатления

Комплектация тестового образца:

1. принтер;
2. комплект PicturePack от РМ (шестицветный картридж T557 и 100 листов глянцевой фотобумаги PictureMate Photo Paper);
3. аккумулятор;
4. шнур и блок питания.

Надо полагать, что комплектация серийного устройства будет включать в себя, помимо перечисленных аксессуаров, как минимум, инструкцию и CD с драйверами и программами.

Хотел бы отметить, что компания EPSON заявила о поставках в розничную торговлю нового PicturePack, состоящего из шестицветного картриджа и 135 листов глянцевой фотобумаги PictureMate Photo Paper. Новый набор также совместим и с предыдущей моделью РМ.

Размер и цветовое оформление принтера практически не изменились. Все то же серебро в сочетании с черным пластиком панели управления, картридер, ручка для переноски и расположение лотков. Но даже беглого взгляда достаточно, чтобы понять, что перед нами новая модель.

Первое, что привлекает внимание, — это большой цветной ЖК-экран размером 6 см. То, чего так не хватало первому РМ.

Картинка с сайта: www.ixbt.com

Кнопок стало больше, теперь их 12, все расположены вокруг экрана. Может показаться, что они пластиковые, но не стоит переживать — это резина, покрытая глянцевой краской. По тактильным ощущениям кнопки упругие и не скользкие. Каждое нажатие сопровождается характерным упором, а прилагать усилия совсем не требуется.

При помощи пяти основных навигационных кнопок и двух дополнительных — «Menu» и «Back» — передвигаться по меню очень удобно. Кстати, в меню появилась возможность выбора русского языка.

Картинка с сайта: www.ixbt.com

Пошаговая демонстрация действий на экране РМ500 снабжена соответствующими подписями, что исключает возможность ошибочных операций.

Само меню состоит из шести основных пунктов; печать всех, печать выбранного, печать диапазона, печать по дате (самых новых фотографий с карты памяти) и добавить рамку (печать фотографии с рамкой).

Картинка с сайта: www.ixbt.com

Оно большое, красочное и, надо признать, довольно удобное, а дополнительных возможностей стало гораздо больше. Одних только рамок для оформления 17 штук.

Стоит только вставить в считыватель устройства карту памяти, как происходит подсчет количества доступных для печати кадров, и первая фотография появляется на заднем плане, под иконками основных пунктов меню. Далее достаточно определиться, какой из шести пунктов выбрать, и нажать кнопку «Print». Вот и все.

А для чего же тогда кнопка «Menu»? — спросите вы. И я отвечу: она открывает перед нами основные настройки печати. Это и задание необходимого количества копий, и возможность использовать различные эффекты рамки, печатать в режиме черно-белой фотографии или сепии, кадрировать, масштабировать, увеличивать определенный участок фотографии, регулировать яркость, контрастность или насыщенность…

Выбор велик, и будет лучше, если я наглядно продемонстрирую это при помощи скриншотов.

Мастер пользовательских настроек позволяет использовать выбранные настройки по умолчанию. То есть, выбрав только режим печати, можно смело нажимать кнопку «Print», настойки не сбиваются даже после отключения принтера.

Еще одним приятным моментом стала работа принтера от аккумулятора. Пусть некоторые скажут, что это излишество, однако само наличие возможности такой работы не может не радовать. Это опция, приобретать аккумулятор придется отдельно, а, следовательно, выбор, платить или не платить за дополнительные возможности, остается за пользователем.

Картинка с сайта: www.ixbt.com

Место для установки аккумулятора находится с обратной стороны принтера, над разъемом питания. Сам аккумулятор снабжен дополнительной откидной ручкой для удобства его извлечения. Схема установки источника питания подробно проиллюстрирована на его поверхности и не должна вызвать каких бы то ни было затруднений.

Заявлено, что принтер может напечатать до 50-ти фотографий с одной зарядки. Могу сказать, что мне удалось напечатать 38 фотографий при активном использовании меню (знакомстве). Печать проводилась с карты памяти Memory Stick PRO 256 МБ.

В отличие от РМ, РМ500 имеет интерфейс USB 2.0, что исключает задержки при получении данных с компьютера. Также принтер имеет дополнительный разъем PictBridge, позволяющий печатать с фотокамер, поддерживающих эту технологию, а также разрешающий подключить Bluetooth-адаптер.

Тестовые испытания

Проводились следующие тесты:

• печать с компьютера (Adobe Photoshop CS 8.0 и Adobe Acrobat 6.0);
• печать с карт памяти (SD, MMC, CF, MS и MS PRO).

Если вспомнить результаты теста РМ, то можно заметить, что время, затраченное принтером на печать фотографии, сократилось вдвое.

1. Тестовая полоса

Не имея под рукой официального драйвера для РМ500, я воспользовался последним доступным драйвером PictureMate Deluxe. Не скажу, что он работает корректно, но ввиду отсутствия альтернативы пришлось работать с тем, что есть.

Как и ожидалось, принтер справился с поставленной задачей очень хорошо. Градиентные полосы во всех трех вариантах гладкие, без каких-либо артефактов. Цвета переданы довольно точно. Шрифты вывороткой залиты только в варианте, полученном из программы Acrobat, в остальном эта распечатка выглядит лучше остальных.

2. Печать фотографий

В этой части теста я сравниваю результаты печати из программы Photoshop с результатами, полученными при печати с карты памяти Memory Stick PRO.

В целом фотографии с использованием памятных цветов, золота и серебра, фотографии, характеризующие передачу деталей в тенях, светах и правильную печать телесных тонов, получаются хорошо во всех режимах. Разве что результаты, полученные с карты памяти, мне показались выразительнее. Они немного темнее и выглядят натуральнее. В фотографиях, полученных с компьютера заметна некоторая потеря деталей в светах, в остальном все просто великолепно.

Если вы помните, тесты РМ показали наглядную разницу алгоритмов печати с РС и карты памяти. В случае же с РМ500 этого практически не видно. Размер капли в 2pl сыграл здесь не последнюю роль.

Печать фотографий в оттенках серого можно оценить как очень хорошую. Здесь я отдал бы предпочтение печати с компьютера. Фото с карты памяти заметно теплее и имеет слабый розовый оттенок.

Впечатления и выводы

Имея такое количество плюсов, новый принтер не лишен и определенных недостатков, но все они касаются только удобства пользования и к качеству печати отношения не имеют.

Пожалуй, самым неудобным моментом оказалось отсутствие подписи фотографии, отображаемой на экране устройства. Не думаю, что так важно знать название файла, но расширение, *.jpg это или *.tif, вывести на экран просто необходимо. В ситуации, когда у нас на карте находятся одинаковые кадры, имеющие разные расширения, определить на глаз, какой нам нужен, просто невозможно.

Ручка для переноски принтера является несомненным преимуществом серии РМ. Эдакий чемоданчик, очень удобно. Но зачастую она еще и мешает. Если по какой-либо причине не опустить ее назад, то во время печати сделать этого уже не получится. А при замене картриджа нам вновь придется ее поднимать, причем откинутый лоток и провода опять будут помехой. Будь она съемной, этой сумятицы можно было бы избежать.

Картинка с сайта: www.ixbt.com

Конструкция, меню, работа, звук. Видеоролик в формате MPG (41 МБ)

Подводя итог, скажу, что PictureMate500 стал хорошим продолжением линейки компактных фотопринтеров компании EPSON. Все, чего так не хватало первенцу (РМ), появилось в новой модели. Это и высокоскоростной интерфейс USB 2.0, и большой цветной ЖК-экран, и аккумулятор для автономной работы, и высокая скорость печати. Вот только заплатить за новую модель придется около трехсот долларов. Многовато. Но все мы знаем, что цены падают, а ждать или покупать — каждый решает сам.

Цена

Средняя розничная цена в Москве на рассмотренный в статье продукт компании Epson на последний момент:

Epson PictureMate500 предоставлен Московским представительством компании Epson