Фотоаппарат самсунг s760 инструкция

S860IS760

Благодарим за покупку фотокамеры компании Samsung.
В данном руководстве излагает»« порядок пользования фотокамерой, объясняет»«, как вести

фотосъемку, пересылать отснятые снимки и пользоваться прикладным программным обеспечением.

Перед началом работы с новой фотокамерой внимательно прочитайте данное руководство.

ж Это руководство основано на модели SAMSUNG S860.

РУССКИЙ ЯЗЫК

Инструкции

Знакомство с фотокамерой

Начните работу с фотокамерой, как описано ниже.

0

Проверьте питание

фотокамеры

Пртп Проверьте наличие
tL [Съемного диска]

Перед подключением фотокамеры к
ПК с помощью USB-кa6eля следует

установить ее драйвер. Установите

драйвер фотокамеры, который

находится на компакт-диске с
программным обеспечением. (стр.79)

Сделайте снимок. (стр.16)

Подсоедините USB-кабель из
комплекта поставки к разъемам USB
на ПК и фотокамере. (стр.81)

Проверьте питание фотокамеры.

Если питание выключено, нажмите
кнопку питания фотокамеры, чтобы
включить ее.

Откройте Проводник и найдите

[Съемного диска]. (стр.82)

Благодарим вас за покупку цифровой фотокамеры Samsung.

• Перед началом работы с фотокамерой внимательно прочитайте

данное руководство.

• При обращении в центр по обслуживанию возьмите с собой

фотокамеру и принадлежности, вызвавшие неполадки в ее

работе (батарею, карту памяти и т.п.)

• Во избежание неприятных неожиданностей убедитесь,

что фотокамера работает нормально, до ее планируемого
использования — в поездке, на важном мероприятии и т.п.
Корпорация Samsung не несет ответственности за любые

потери и убытки, которые могут возникнуть вследствие
неисправности фотокамеры.

• Храните руководство в надежном месте.
• Изображения могут быть повреждены, если для их

копирования с карты памяти на ПК используется устройство
чтения карт. При передаче изображений, снятых на

фотокамере, не забудьте соединить фотокамеру и ПК с
помощью USB-кабеля из комплекта поставки. Обращаем ваше
внимание на то, что изготовитель не несет ответственности
за утрату или порчу изображений на карте памяти вследствие

использования устройства чтения карт.

• Содержание и иллюстративный материал настоящего

руководства могут быть изменены без предварительного

уведомления в случае изменения функций или появления

дополнительных функций фотокамеры.

^Microsoft, Windows и логотип Windows являются

зарегистрированными товарными знаками корпорации Micro­
soft в США и/или других странах.

ЖВсе торговые марки и наименования изделий, упомянутые

в данном руководстве, являются зарегистрированными

товарными знаками, находящимися в собственности

соответствующих компаний.

Опасно!

Знак «ОПАСНО!» указывает на опасную ситуацию, которая,
если ее не предотвратить, может привести к летальному
исходу или тяжелым телесным повреждениям.

• Не пытайтесь переделать данную фотокамеру. Это может

привести к возгоранию, травме, поражению электрическим

током, серьезному вреду для вашего здоровья, а также

к неполадкам в работе фотокамеры. Внутренний осмотр,

обслуживание и ремонт должны выполняться дилером или в

центре по обслуживанию фототехники компании Samsung.

• Во избежание взрыва не используйте данное изделие в

непосредственной близости от горючих и взрывоопасных
газов.

• Не пользуйтесь фотокамерой при попадании в нее жидкости

или посторонних предметов. Выключите фотокамеру и затем

отсоедините источник питания. Обратитесь к дилеру или в

центр по обслуживанию фототехники компании Samsung

Camera. Прекратите пользоваться фотокамерой, так как это

может привести к возгоранию или поражению электрическим

током.

• Не вставляйте и не роняйте металлические или

легковоспламеняющиеся посторонние предметы в

фотокамеру через функциональные проемы, например,
слот карты памяти или отсек батареи питания. Это может

привести к возгоранию или поражению электрическим

током.

• Не прикасайтесь к фотокамере влажными руками. При этом

может возникнуть опасность поражения электрическим

током.

Предупреждение

Знак «ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ” указывает на потенциально опасную
ситуацию, которая, если ее не предотвратить, может привести к

летальному исходу или тяжелым телесным повреждениям.

• Не пользуйтесь фотовспышкой в непосредственной близости

от людей или животных. Срабатывание вспышки на очень
близком расстоянии от глаз объекта съемки может повредить
зрение объекта съемки.

• В целях безопасности храните данное изделие и

принадлежности к нему в недоступном для детей и животных
месте во избежание таких несчастных случаев, как:

— Проглатывание батарей или небольших принадлежностей

фотокамеры. При несчастном случае незамедлительно
обращайтесь к врачу.

— Движущиеся части фотокамеры могут поранить вас.
• В течение продолжительной эксплуатации батарея питания

и фотокамера могут нагреться и вызвать неполадки в работе

фотокамеры. В этом случае оставьте фотокамеру на несколько

минут в нерабочем состоянии, чтобы она охладилась.

• Не оставляйте фотокамеру в местах, подверженных

воздействию крайне высоких температур, например, в

закрытом автомобиле, в местах, подверженных действию

прямого солнечного света, или в других местах со

значительными колебаниями температуры. Высокая

температура может повредить внутренние детали фотокамеры

и вызвать возгорание.

• Ничем не накрывайте фотокамеру или зарядное устройство,

когда они включены. Это может привести к повышенному

тепловыделению и порче корпуса фотокамеры или стать

причиной возгорания. Всегда пользуйтесь фотокамерой и ее
принадлежностями в хорошо проветриваемом месте.

Внимание!

Содержание

Знак «ОСТОРОЖНО!» указывает на потенциально опасную ситуацию,

которая, если ее не предотвратить, может привести к легким или средним

телесным повреждениям.

• Протечка, перегрев или повреждение батарей могут стать причиной

возгорания или телесных повреждений.
— Используйте батареи, рекомендованные для работы с данной

фотокамерой.

— Не замыкайте батареи накоротко, не допускайте их нагрева, не

бросайте после использования в огонь.

— Соблюдайте полярность подключения батарей.

• Если вы не собираетесь пользоваться фотокамерой в течение

продолжительного времени, извлеките из нее батарею. Иначе батарея
может протечь, при этом едкий электролит может нанести фотокамере
непоправимый ущерб.

• Не включайте фотовспышку, если она соприкасается с рукой или

какими-либо предметами. Не дотрагивайтесь до фотовспышки после
продолжительной работы с ней. Это может привести к ожогу.

• Не переносите включенную фотокамеру, когда к ней подсоединено

зарядное устройство. После работы с фотокамерой всегда выключайте
ее перед отсоединением шнура от сетевой розетки. Перед перемещением
фотокамеры убедитесь, что отсоединены все шнуры и кабели. В
противном случае возможно их повреждение и, как следствие,
возгорание и/или поражение электрическим током.

• Во избежание получения нечетких снимков или возникновения сбоев в

работе фотокамеры не прикасайтесь к объективу и прикрывающей его
крышке.

• Во время съемки не заслоняйте посторонними предметами объектив и

фотовспышку.

• Кредитные карты могут размагнититься, если их положить рядом с

корпусом. Не оставляйте карты с магнитными полосками около корпуса.

• Использование сетевого адаптера с параметрами, не соответствующими

указанным в технических характеристиках фотокамеры, может привести
к выходу фотокамеры из строя. Рекомендуется использовать батарею
из комплекта поставки или специальные аккумуляторные батареи,
предназначенные для работы с фотокамерой.
^ Можно использовать сетевой адаптер со следующими

характеристиками:

выходное напряжение : 3,3 В, выходной ток: 2 А,

диаметра ^ 2.35

• После включения фотокамеры убедитесь, что тип^используемой батареи

питания совпадает с выбранным в меню [НАСТРОЙКИ] > [ТИП БАТАР.]
(стр. 49).

ПОДГОТОВКА

07

007

008

008

009

010

010

010

011

011

012

013

СЪЕМКА/

015

ЗАПИСЬ

016

016

016

017

017

018

019

019

020

020

020

15

Системная диаграмма

Рабочие элементы

Вид спереди и сверху

Вид сзади

Вид снизу/ кнопка Курсор/ОК

Индикатор автоспуска

Индикатор состояния фотокамеры

Значки режимов

Подсоединение к источнику питания

Как вставить карту памяти

Как пользоваться картой памяти

Информация, отображаемая на ЖК-дисплее

Начало съемки/записи

Работа в режиме АВТО

Работа в режиме ПРОГРАММА

Работа в режиме ВРУЧНУЮ

Работа в режиме DIS

Режим подсказок (съемка)

Работа в режиме ПОРТРЕТ

Работа в режимах СЮЖЕТ

Работа в режиме ВИДЕО

Запись видеоклипа без звукового

сопровождения

Как сделать паузу во время записи

видеоклипа (запись с продолжением)

Содержание

021

На что обращать внимание при съемке

НАСТРОЙКИ

038

Использование ЖК-дисплея для

022

Использование кнопок управления для

38

настройки фотокамеры

настройки фотокамеры.

038

ЗАПИСЬ

022

Кнопка питания

038

Способ автофокусировки

022

Кнопка спуска

039

Звуковой комментарий

022

Кнопки зума W /T

039

Запись звука

024

Кнопка обнаружения лица (FD)

040

Запись видеоклипа без звукового

025

Кнопка Описание функций / Инфо / Вверх

сопровождения

026

Кнопка МАКРО / ВНИЗ

040

Режим СЮЖЕТ

027

Блокировка автофокусировки

041

Меню ЗВУК

028

Кнопка ВСПЫШКА / ВЛЕВО

041

ЗВУК

030

Кнопка АВТОСПУСК / ВПРАВО

041

Громкость

031

Кнопка MENU/OK

041

Звуковая заставка

032

Кнопка Е (эффекты)

041

Звуковой сигнал при срабатывании

032

Кнопка Е (эффекты): ЦВЕТ

затвора

033

Кнопка Fn

042

Звук.сигнал.

033

Использование меню Fn

042

Звук АФ

034

РАЗМЕР

042

АВТОПОРТРЕТ

034

Качество/ Частота кадров

042

Меню НАСТРОЙКИ

035

Экспозамер

043

ДИСПЛЕЙ

035

Резкость

043

Language

036

ISO

044

Настройка даты / времени /

036

Баланс белого

формата отображения даты

037

ЗНАЧ. ЭКСПОЗИЦИИ

044

Графическая заставка

044

Яркость ЖК-дисплея

045

Быстрый просмотр

045

Эергосбережение (СОХР. ЖКД)

4

Содержание

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ

50

046

НАСТРОИКИ

046

Форматирование памяти

046

Инициализация

047

Имя файла

047

Впечатывание даты

048

Автовыключение

048

Выбор типа выходного

видеосигнала

049

Индикатор автофокусировки

049

Выбор типа батареи питания

050

Включение режима воспроизведения

050

Воспроизведение фотоснимков

050

Воспроизведение видеоклипа

051

Функция захвата видео

051

Воспроизведение звукозаписи

051

Воспроизведение звукового комментария

052

Информация, отображаемая на ЖК-дисплее

052 Использование кнопок управления для

настройки фотокамеры

052 Кнопка ЭСКИЗЫ / УВЕЛИЧЕНИЕ

054 Кнопка ИНФО / ВВЕРХ

054

Кнопка ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ/ПАУЗА /

ВНИЗ

055

Кнопки ВЛЕВО/ВПРАВО/MENU/OK

055 Кнопка ПРИНТЕР

055 Кнопка УДАЛИТЬ

056

Кнопка E (эффекты): ИЗМЕНИТЬ РАЗМЕР

057

Кнопка E (эффекты): ПОВОРОТ

057 Кнопка В (эффекты): ЦВЕТ

059

Настройка функции воспроизведения

с помощью ЖК-дисплея

060

Включение слайдшоу

060

Начать мульти-слайдшоу

061

Выбор изображений

061

Настройка эффектов мульти-слайдшоу

062

Интервал показа

062

Выбор фоновой мелодии

062 Воспроизведение

062

Звуковой комментарий

063

Удаление изображений

063

Защита изображений

064

ОРОР

066

копия (копирование на карту памяти)

067

PictBridge

068

PictBridge: выбор снимка

068

PictBridge: настройка печати

069

PictBridge: СБРОС

069 Важные замечания

071

Предупреждающие сообщения

072

Перед тем как обратиться в центр

обслуживания

074 Технические характеристики

Содержание

Программное

077

обеспечение

77

077

078

079

081

084

085

085

085

086

089

Замечания по установке программного

обеспечения

Системные требования

О программном обеспечении

Настройка прилагаемого программного

обеспечения

Включение режима ПК

Как извлечь съемный диск

Установка драйвера USB для MAC

Использование драйвера USB для MAC

Удаление драйвера USB для Windows

98SE

Программа Samsung Master

Вопросы и ответы

6

Системная диаграмма

Перед началом эксплуатации изделия проверьте комплектность поставки. Комплект поставки может меняться в зависимости от

региона продаж. Для приобретения дополнительных принадлежностей обращайтесь к ближайшему дилеру или в центр обслуживания
корпорации Samsung.

Комплект поставки

Фотокамера

Щелочные батареи

USB-кабель

Ремешок для

Установочный

Руководство

типа АА

переноски

компакт-диск

пользователя,

фотокамеры

(см. стр.78)

гарантийный талон

о

13

о

00

Приобретаются отдельно

Карта памяти SD/

SDHC/ MMC
(см. стр.12)

Аккумуляторная

батарея SNB-2512

Зарядное

устройство

SBC-N2

Сетевой шнур

Сумка/чехол

ПОДГОТОВКАД?’

Рабочие элементы

Вид спереди и сверху

Селектор режимов

Кнопка спуска

Фотовспышка

Гнездо подключения источника

питания постоянного тока

Гнезда подключения

иЗБ/ДУ-кабелей

Объектив/крышка

объектива

Кнопка питания

Микрофон

Громкоговоритель

Индикатор

автоспуска / датчик

автофокусировки

8)П0ДГ0Т0ВКА

Рабочие элементы

Вид сзади

Индикатор

состояния

фотокамеры

ЖК-дисплей

Кнопка Зум дальше (Эскизы)

Кнопка Зум ближе (Цифровой зум)

Кнопка обнаружения лица (РО).

Кнопка Е (эффекты)

■ Ушко крепления ремешка для

переноски

Кнопка Курсор/ОК

Кнопка

Воспроизведение

/

Принтер

О

13

о

00

ПОДГОТОВКАДЭ’

Нажмите на кнопку для помощи

Картинка с сайта: emanuals.org

ǯȕȈȒȖȔșȚȊȖ ș ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȖȑǰȕșȚȘțȒȞȐȐ

ǵȈȟȕȐȚȍ ȘȈȉȖȚț ș ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȖȑ, ȒȈȒ ȖȗȐșȈȕȖ ȕȐȎȍ.

ǩȓȈȋȖȌȈȘȐȔ ȊȈș ȏȈ ȗȖȒțȗȒț ȞȐȜȘȖȊȖȑ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȣ Samsung.

ǷȍȘȍȌ ȗȖȌȒȓȦȟȍȕȐȍȔ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȣ Ȓ



ǷȍȘȍȌ ȕȈȟȈȓȖȔ ȘȈȉȖȚȣ ș ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȖȑ ȊȕȐȔȈȚȍȓȤȕȖ ȗȘȖȟȐȚȈȑȚȍ

ǻșȚȈȕȖȊȐȚȍ ȌȘȈȑȊȍȘ

ǷDz ș ȗȖȔȖȡȤȦ USB-ȒȈȉȍȓȧ șȓȍȌțȍȚ

ȌȈȕȕȖȍ ȘțȒȖȊȖȌșȚȊȖ.

ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȣ

țșȚȈȕȖȊȐȚȤ ȍȍ ȌȘȈȑȊȍȘ. ǻșȚȈȕȖȊȐȚȍ



ǷȘȐ ȖȉȘȈȡȍȕȐȐ Ȋ ȞȍȕȚȘ ȗȖ ȖȉșȓțȎȐȊȈȕȐȦ ȊȖȏȤȔȐȚȍ ș șȖȉȖȑ

ȌȘȈȑȊȍȘ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȣ, ȒȖȚȖȘȣȑ

ȜȖȚȖȒȈȔȍȘț Ȑ ȗȘȐȕȈȌȓȍȎȕȖșȚȐ, ȊȣȏȊȈȊȠȐȍ ȕȍȗȖȓȈȌȒȐ Ȋ ȍȍ

ȕȈȝȖȌȐȚșȧ ȕȈ ȒȖȔȗȈȒȚ—ȌȐșȒȍ ș

ȘȈȉȖȚȍ (ȉȈȚȈȘȍȦ, ȒȈȘȚț ȗȈȔȧȚȐ Ȑ Ț.ȗ.)

ȗȘȖȋȘȈȔȔȕȣȔ ȖȉȍșȗȍȟȍȕȐȍȔ. (șȚȘ.79)



ǪȖ ȐȏȉȍȎȈȕȐȍ ȕȍȗȘȐȧȚȕȣȝ ȕȍȖȎȐȌȈȕȕȖșȚȍȑ țȉȍȌȐȚȍșȤ,

ȟȚȖ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȈ ȘȈȉȖȚȈȍȚ ȕȖȘȔȈȓȤȕȖ, ȌȖ ȍȍ ȗȓȈȕȐȘțȍȔȖȋȖ

ȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȧ – Ȋ ȗȖȍȏȌȒȍ, ȕȈ ȊȈȎȕȖȔ ȔȍȘȖȗȘȐȧȚȐȐ Ȑ Ț.ȗ.

ǹȌȍȓȈȑȚȍ șȕȐȔȖȒ

ǹȌȍȓȈȑȚȍ șȕȐȔȖȒ. (șȚȘ.16)

DzȖȘȗȖȘȈȞȐȧ Samsung ȕȍ ȕȍșȍȚ ȖȚȊȍȚșȚȊȍȕȕȖșȚȐ ȏȈ ȓȦȉȣȍ

ȗȖȚȍȘȐ Ȑ țȉȣȚȒȐ, ȒȖȚȖȘȣȍ ȔȖȋțȚ ȊȖȏȕȐȒȕțȚȤ ȊșȓȍȌșȚȊȐȍ

ȕȍȐșȗȘȈȊȕȖșȚȐ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȣ.



ǽȘȈȕȐȚȍ ȘțȒȖȊȖȌșȚȊȖ Ȋ ȕȈȌȍȎȕȖȔ ȔȍșȚȍ.



ǰȏȖȉȘȈȎȍȕȐȧ ȔȖȋțȚ ȉȣȚȤ ȗȖȊȘȍȎȌȍȕȣ, ȍșȓȐ Ȍȓȧ Ȑȝ

ǷȖȌșȖȍȌȐȕȐȚȍ USB-ȒȈȉȍȓȤ Ȑȏ

ȒȖȗȐȘȖȊȈȕȐȧ ș ȒȈȘȚȣ ȗȈȔȧȚȐ ȕȈ ǷDz ȐșȗȖȓȤȏțȍȚșȧ țșȚȘȖȑșȚȊȖ

ǷȖȌșȖȍȌȐȕȐȚȍ

ȒȖȔȗȓȍȒȚȈ ȗȖșȚȈȊȒȐ Ȓ ȘȈȏȢȍȔȈȔ USB

ȟȚȍȕȐȧ ȒȈȘȚ. ǷȘȐ ȗȍȘȍȌȈȟȍ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȑ, șȕȧȚȣȝ ȕȈ

USB-ȒȈȉȍȓȤ

ȕȈ ǷDz Ȑ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȍ. (șȚȘ.81)

ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȍ, ȕȍ ȏȈȉțȌȤȚȍ

șȖȍȌȐȕȐȚȤ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘț Ȑ ǷDz ș

ȗȖȔȖȡȤȦ USB-ȒȈȉȍȓȧ Ȑȏ ȒȖȔȗȓȍȒȚȈ ȗȖșȚȈȊȒȐ. ǶȉȘȈȡȈȍȔ ȊȈȠȍ

ȊȕȐȔȈȕȐȍ ȕȈ ȚȖ, ȟȚȖ ȐȏȋȖȚȖȊȐȚȍȓȤ ȕȍ ȕȍșȍȚ ȖȚȊȍȚșȚȊȍȕȕȖșȚȐ

ȏȈ țȚȘȈȚț ȐȓȐ ȗȖȘȟț ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȑ ȕȈ ȒȈȘȚȍ ȗȈȔȧȚȐ ȊșȓȍȌșȚȊȐȍ

ȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȧ țșȚȘȖȑșȚȊȈ ȟȚȍȕȐȧ ȒȈȘȚ.

ǷȘȖȊȍȘȤȚȍ ȗȐȚȈȕȐȍ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȣ.

ǷȘȖȊȍȘȤȚȍ ȗȐȚȈȕȐȍ



ǹȖȌȍȘȎȈȕȐȍ Ȑ ȐȓȓȦșȚȘȈȚȐȊȕȣȑ ȔȈȚȍȘȐȈȓ ȕȈșȚȖȧȡȍȋȖ

ǭșȓȐ ȗȐȚȈȕȐȍ ȊȣȒȓȦȟȍȕȖ, ȕȈȎȔȐȚȍ

ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȣ

ȘțȒȖȊȖȌșȚȊȈ ȔȖȋțȚ ȉȣȚȤ ȐȏȔȍȕȍȕȣ ȉȍȏ ȗȘȍȌȊȈȘȐȚȍȓȤȕȖȋȖ

ȒȕȖȗȒț ȗȐȚȈȕȐȧ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȣ, ȟȚȖȉȣ

țȊȍȌȖȔȓȍȕȐȧ Ȋ șȓțȟȈȍ ȐȏȔȍȕȍȕȐȧ ȜțȕȒȞȐȑ ȐȓȐ ȗȖȧȊȓȍȕȐȧ

ȊȒȓȦȟȐȚȤ ȍȍ.

ȌȖȗȖȓȕȐȚȍȓȤȕȣȝ ȜțȕȒȞȐȑ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȣ.

Ä

Microsoft, Windows Ȑ ȓȖȋȖȚȐȗ Windows ȧȊȓȧȦȚșȧ

ǷȘȖȊȍȘȤȚȍ ȕȈȓȐȟȐȍ

ǶȚȒȘȖȑȚȍ ǷȘȖȊȖȌȕȐȒ Ȑ ȕȈȑȌȐȚȍ

ȏȈȘȍȋȐșȚȘȐȘȖȊȈȕȕȣȔȐ ȚȖȊȈȘȕȣȔȐ ȏȕȈȒȈȔȐ ȒȖȘȗȖȘȈȞȐȐ Micro-

[ǹȢȍȔȕȖȋȖ ȌȐșȒȈ]

[ǹȢȍȔȕȖȋȖ ȌȐșȒȈ]. (șȚȘ.82)

soft Ȋ ǹȀǨ Ȑ/ȐȓȐ ȌȘțȋȐȝ șȚȘȈȕȈȝ.

Ä

Ǫșȍ ȚȖȘȋȖȊȣȍ ȔȈȘȒȐ Ȑ ȕȈȐȔȍȕȖȊȈȕȐȧ ȐȏȌȍȓȐȑ, țȗȖȔȧȕțȚȣȍ

Ȋ ȌȈȕȕȖȔ ȘțȒȖȊȖȌșȚȊȍ, ȧȊȓȧȦȚșȧ ȏȈȘȍȋȐșȚȘȐȘȖȊȈȕȕȣȔȐ

ȚȖȊȈȘȕȣȔȐ ȏȕȈȒȈȔȐ, ȕȈȝȖȌȧȡȐȔȐșȧ Ȋ șȖȉșȚȊȍȕȕȖșȚȐ

șȖȖȚȊȍȚșȚȊțȦȡȐȝ ȒȖȔȗȈȕȐȑ.

1

Картинка с сайта: emanuals.org

ǶȗȈșȕȖ! ǷȘȍȌțȗȘȍȎȌȍȕȐȍ

ǯȕȈȒ “ǷǸǭǬǻǷǸǭǮǬǭǵǰǭ” țȒȈȏȣȊȈȍȚ ȕȈ ȗȖȚȍȕȞȐȈȓȤȕȖ ȖȗȈșȕțȦ

ǯȕȈȒ “ǶǷǨǹǵǶ!” țȒȈȏȣȊȈȍȚ ȕȈ ȖȗȈșȕțȦ șȐȚțȈȞȐȦ, ȒȖȚȖȘȈȧ,

șȐȚțȈȞȐȦ, ȒȖȚȖȘȈȧ, ȍșȓȐ ȍȍ ȕȍ ȗȘȍȌȖȚȊȘȈȚȐȚȤ, ȔȖȎȍȚ ȗȘȐȊȍșȚȐ Ȓ

ȍșȓȐ ȍȍ ȕȍ ȗȘȍȌȖȚȊȘȈȚȐȚȤ, ȔȖȎȍȚ ȗȘȐȊȍșȚȐ Ȓ ȓȍȚȈȓȤȕȖȔț

ȓȍȚȈȓȤȕȖȔț ȐșȝȖȌț ȐȓȐ ȚȧȎȍȓȣȔ ȚȍȓȍșȕȣȔ ȗȖȊȘȍȎȌȍȕȐȧȔ.

ȐșȝȖȌț ȐȓȐ ȚȧȎȍȓȣȔ ȚȍȓȍșȕȣȔ ȗȖȊȘȍȎȌȍȕȐȧȔ.



ǵȍ ȗȖȓȤȏțȑȚȍșȤ ȜȖȚȖȊșȗȣȠȒȖȑ Ȋ ȕȍȗȖșȘȍȌșȚȊȍȕȕȖȑ ȉȓȐȏȖșȚȐ



ǵȍ ȗȣȚȈȑȚȍșȤ ȗȍȘȍȌȍȓȈȚȤ ȌȈȕȕțȦ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘț. ȅȚȖ ȔȖȎȍȚ

ȖȚ ȓȦȌȍȑ ȐȓȐ ȎȐȊȖȚȕȣȝ. ǹȘȈȉȈȚȣȊȈȕȐȍ

ȊșȗȣȠȒȐ ȕȈ ȖȟȍȕȤ

ȗȘȐȊȍșȚȐ Ȓ ȊȖȏȋȖȘȈȕȐȦ, ȚȘȈȊȔȍ, ȗȖȘȈȎȍȕȐȦ ȥȓȍȒȚȘȐȟȍșȒȐȔ

ȉȓȐȏȒȖȔ ȘȈșșȚȖȧȕȐȐ ȖȚ ȋȓȈȏ ȖȉȢȍȒȚȈ șȢȍȔȒȐ ȔȖȎȍȚ ȗȖȊȘȍȌȐȚȤ

ȚȖȒȖȔ, șȍȘȤȍȏȕȖȔț ȊȘȍȌț Ȍȓȧ ȊȈȠȍȋȖ ȏȌȖȘȖȊȤȧ, Ȉ ȚȈȒȎȍ

ȏȘȍȕȐȍ ȖȉȢȍȒȚȈ șȢȍȔȒȐ.

Ȓ ȕȍȗȖȓȈȌȒȈȔ Ȋ ȘȈȉȖȚȍ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȣ. ǪȕțȚȘȍȕȕȐȑ ȖșȔȖȚȘ,



Ǫ Ȟȍȓȧȝ ȉȍȏȖȗȈșȕȖșȚȐ ȝȘȈȕȐȚȍ ȌȈȕȕȖȍ ȐȏȌȍȓȐȍ Ȑ

ȖȉșȓțȎȐȊȈȕȐȍ Ȑ

ȘȍȔȖȕȚ ȌȖȓȎȕȣ ȊȣȗȖȓȕȧȚȤșȧ ȌȐȓȍȘȖȔ ȐȓȐ Ȋ

ȗȘȐȕȈȌȓȍȎȕȖșȚȐ Ȓ ȕȍȔț Ȋ ȕȍȌȖșȚțȗȕȖȔ Ȍȓȧ ȌȍȚȍȑ Ȑ ȎȐȊȖȚȕȣȝ

ȞȍȕȚȘȍ ȗȖ ȖȉșȓțȎȐȊȈȕȐȦ ȜȖȚȖȚȍȝȕȐȒȐ ȒȖȔȗȈȕȐȐ Samsung.

ȔȍșȚȍ ȊȖ ȐȏȉȍȎȈȕȐȍ ȚȈȒȐȝ ȕȍșȟȈșȚȕȣȝ șȓțȟȈȍȊ, ȒȈȒ:



ǪȖ ȐȏȉȍȎȈȕȐȍ ȊȏȘȣȊȈ ȕȍ ȐșȗȖȓȤȏțȑȚȍ ȌȈȕȕȖȍ ȐȏȌȍȓȐȍ Ȋ

— ǷȘȖȋȓȈȚȣȊȈȕȐȍ ȉȈȚȈȘȍȑ ȐȓȐ ȕȍȉȖȓȤȠȐȝ ȗȘȐȕȈȌȓȍȎȕȖșȚȍȑ

ȕȍȗȖșȘȍȌșȚȊȍȕȕȖȑ ȉȓȐȏȖșȚȐ ȖȚ ȋȖȘȦȟȐȝ Ȑ ȊȏȘȣȊȖȖȗȈșȕȣȝ

ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȣ. ǷȘȐ ȕȍșȟȈșȚȕȖȔ șȓțȟȈȍ ȕȍȏȈȔȍȌȓȐȚȍȓȤȕȖ

ȋȈȏȖȊ.

ȖȉȘȈȡȈȑȚȍșȤ Ȓ ȊȘȈȟț.



ǵȍ ȗȖȓȤȏțȑȚȍșȤ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȖȑ ȗȘȐ ȗȖȗȈȌȈȕȐȐ Ȋ ȕȍȍ ȎȐȌȒȖșȚȐ

— ǬȊȐȎțȡȐȍșȧ ȟȈșȚȐ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȣ ȔȖȋțȚ ȗȖȘȈȕȐȚȤ ȊȈș.

ȐȓȐ ȗȖșȚȖȘȖȕȕȐȝ ȗȘȍȌȔȍȚȖȊ. ǪȣȒȓȦȟȐȚȍ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘț Ȑ ȏȈȚȍȔ



Ǫ ȚȍȟȍȕȐȍ ȗȘȖȌȖȓȎȐȚȍȓȤȕȖȑ ȥȒșȗȓțȈȚȈȞȐȐ ȉȈȚȈȘȍȧ ȗȐȚȈȕȐȧ

ȖȚșȖȍȌȐȕȐȚȍ ȐșȚȖȟȕȐȒ ȗȐȚȈȕȐȧ. ǶȉȘȈȚȐȚȍșȤ Ȓ ȌȐȓȍȘț ȐȓȐ

Ȋ

Ȑ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȈ ȔȖȋțȚ ȕȈȋȘȍȚȤșȧ Ȑ ȊȣȏȊȈȚȤ ȕȍȗȖȓȈȌȒȐ Ȋ ȘȈȉȖȚȍ

ȞȍȕȚȘ ȗȖ ȖȉșȓțȎȐȊȈȕȐȦ ȜȖȚȖȚȍȝȕȐȒȐ ȒȖȔȗȈȕȐȐ Samsung

ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȣ. Ǫ ȥȚȖȔ șȓțȟȈȍ ȖșȚȈȊȤȚȍ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘț ȕȈ ȕȍșȒȖȓȤȒȖ

Camera. ǷȘȍȒȘȈȚȐȚȍ ȗȖȓȤȏȖȊȈȚȤșȧ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȖȑ, ȚȈȒ ȒȈȒ ȥȚȖ

ȔȐȕțȚ Ȋ ȕȍȘȈȉȖȟȍȔ șȖșȚȖȧȕȐȐ, ȟȚȖȉȣ ȖȕȈ ȖȝȓȈȌȐȓȈșȤ.

ȔȖȎȍȚ ȗȘȐȊȍșȚȐ Ȓ ȊȖȏȋȖȘȈȕȐȦ ȐȓȐ ȗȖȘȈȎȍȕȐȦ ȥȓȍȒȚȘȐȟȍșȒȐȔ



ǵȍ ȖșȚȈȊȓȧȑȚȍ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘț Ȋ ȔȍșȚȈȝ, ȗȖȌȊȍȘȎȍȕȕȣȝ

ȚȖȒȖȔ.

ȊȖȏȌȍȑșȚȊȐȦ ȒȘȈȑȕȍ ȊȣșȖȒȐȝ ȚȍȔȗȍȘȈȚțȘ, ȕȈȗȘȐȔȍȘ

, Ȋ



ǵȍ ȊșȚȈȊȓȧȑȚȍ Ȑ ȕȍ ȘȖȕȧȑȚȍ ȔȍȚȈȓȓȐȟȍșȒȐȍ ȐȓȐ

ȏȈȒȘȣȚȖȔ ȈȊȚȖȔȖȉȐȓȍ, Ȋ ȔȍșȚȈȝ, ȗȖȌȊȍȘȎȍȕȕȣȝ ȌȍȑșȚȊȐȦ

ȓȍȋȒȖȊȖșȗȓȈȔȍȕȧȦȡȐȍșȧ ȗȖșȚȖȘȖȕȕȐȍ ȗȘȍȌȔȍȚȣ Ȋ

ȗȘȧȔȖȋȖ șȖȓȕȍȟȕȖȋȖ șȊȍȚȈ, ȐȓȐ Ȋ ȌȘțȋȐȝ ȔȍșȚȈȝ șȖ

ȜȖȚȖȒȈȔȍȘț ȟȍȘȍȏ ȜțȕȒȞȐȖȕȈȓȤȕȣȍ ȗȘȖȍȔȣ, ȕȈȗȘȐȔȍȘ,

ȏȕȈȟȐȚȍȓȤȕȣȔȐ ȒȖȓȍȉȈȕȐȧȔȐ ȚȍȔȗȍȘȈȚțȘȣ. ǪȣșȖȒȈȧ

șȓȖȚ ȒȈȘȚȣ ȗȈȔȧȚȐ ȐȓȐ ȖȚșȍȒ ȉȈȚȈȘȍȐ ȗȐȚȈȕȐȧ. ȅȚȖ ȔȖȎȍȚ

ȚȍȔȗȍȘȈȚțȘȈ ȔȖȎȍȚ ȗȖȊȘȍȌȐȚȤ ȊȕțȚȘȍȕȕȐȍ ȌȍȚȈȓȐ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȣ

ȗȘȐȊȍșȚȐ Ȓ ȊȖȏȋȖȘȈȕȐȦ ȐȓȐ

ȗȖȘȈȎȍȕȐȦ ȥȓȍȒȚȘȐȟȍșȒȐȔ

Ȑ ȊȣȏȊȈȚȤ ȊȖȏȋȖȘȈȕȐȍ.

ȚȖȒȖȔ.



ǵȐȟȍȔ ȕȍ ȕȈȒȘȣȊȈȑȚȍ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘț ȐȓȐ ȏȈȘȧȌȕȖȍ țșȚȘȖȑșȚȊȖ,



ǵȍ ȗȘȐȒȈșȈȑȚȍșȤ Ȓ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȍ ȊȓȈȎȕȣȔȐ ȘțȒȈȔȐ. ǷȘȐ ȥȚȖȔ

ȒȖȋȌȈ ȖȕȐ ȊȒȓȦȟȍȕȣ. ȅȚȖ ȔȖȎȍȚ ȗȘȐȊȍșȚȐ Ȓ ȗȖȊȣȠȍȕȕȖȔț

ȔȖȎȍȚ ȊȖȏȕȐȒȕțȚȤ ȖȗȈșȕȖșȚȤ ȗȖȘȈȎȍȕȐȧ ȥȓȍȒȚȘȐȟȍșȒȐȔ

ȚȍȗȓȖȊȣȌȍȓȍȕȐȦ Ȑ ȗȖȘȟȍ ȒȖȘȗțșȈ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȣ ȐȓȐ

șȚȈȚȤ

ȚȖȒȖȔ.

ȗȘȐȟȐȕȖȑ ȊȖȏȋȖȘȈȕȐȧ. ǪșȍȋȌȈ ȗȖȓȤȏțȑȚȍșȤ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȖȑ Ȑ ȍȍ

ȗȘȐȕȈȌȓȍȎȕȖșȚȧȔȐ Ȋ ȝȖȘȖȠȖ ȗȘȖȊȍȚȘȐȊȈȍȔȖȔ ȔȍșȚȍ.

2