Холодильник haier a3fe742cmjru инструкция

Бесплатная доставка

По Москве и большинству городов России

Подробнее

Бесплатное подключение

Профессионально установим технику на готовые коммуникации

Подробнее

Бесплатное хранение

До 180 дней — купите сегодня, а получите, когда удобно

Подробнее

Простой возврат и обмен

Что-то не так? Обменяем товар или вернем деньги

Подробнее

Характеристики, спецификации

Светящиеся символы дисплея:

Да

Режим суперзамораживания:

Да

Звук.сиг. двери холод.к-ры:

Да

Звук.сиг. двери мороз.к-ры:

Да

Звук.сиг. повышения темп.:

Да

Выдвижная мороз. камера:

2 ящика

Отделений в мороз. камере:

2

Энергопотребление в год:

313 кВтч

Класс энергоэффективности:

A++

Климатический класс:

SN-N-ST-T

Защит. покрытие от отпеч. пальцев:

Да

Перенавешиваемые двери:

Да

Материал изготовления полок:

стекло

Полок в холодильной камере:

3

Полок на двери хол. камеры:

3

Ящиков в зоне сохр. свежести:

1

Регул. темп. в зоне сохр. свежести:

Да

«Влажная» зона сохранения свежести:

Да

Телеск.направляющ.ящиков зоны свежести:

Да

Ящиков в отд. для овощей:

1

Система контроля влажности:

Да

Количество компрессоров:

1

Тип компрессора:

инверторный

Габаритные размеры (В*Ш*Г):

190*70*67.6 см

Система No Frost:

в холодильном и морозильном отделении

Разм. мороз. камеры:

автомат.(No Frost)

Разм. холод. камеры:

автомат.(No Frost)

Инд. темп. в зоне сохр.свежести:

Да

Инд. темп. в мороз. к-ре:

Да

Индикация режима работы:

Да

Инд. темп. в холод. к-ре:

Да

Тип освещения:

светодиодное

Расположение мороз.камеры:

нижнее

Объем холодильной камеры:

307 л

Объем морозильной камеры:

129 л

Холодильник-

морозильник

A3FE742CMJRU

C3FE744CMJRU

Инструкция

по установке

и эксплуатации

Перед использованием устройства

внимательно прочтите это руководство

по эксплуатации и сохраните его для

дальнейшего использования.

Холодильник-морозильник

A3FE742CMJRU, C3FE744CMJRU

2

Инструкция по установке

и эксплуатации





Перед началом эксплуатации внимательно изучите данное руководство. Оно содержит важную ин-

формацию, которая поможет Вам эксплуатировать изделие максимально эффективно, а также обе-

спечить безопасную и правильную установку, использование и обслуживание. Храните это

руковод-ство в безопасном месте для его использования в дальнейшем с целью обеспечения

надлежащей и безопасной эксплуатации.

В случае продажи холодильника, его передачи третьим лицам или переезда также передавайте

руководство, чтобы новый владелец смог ознакомиться с изделием и инструкциями по технике

безопасности.



Внимание — важная информация по технике безопасности

Общая информация и рекомендации

Информация об охране окружающей среды



Помогите защитить окружающую среду и здоровье человека. По-

местите упаковочные материалы в специальные контейнеры для

последующей переработки. Помогите переработке отработанных

электрических и электронных приборов. Не утилизируйте прибо-

ры, имеющие маркировку в виде данного символа, с бытовыми

отходами. Возвратите изделие в местный пункт переработки от-

ходов или обратитесь в муниципальное управление.



Риск получения травмы или удушения!

Утилизация хладагентов и газов должна осуществляться про-

фессионально. Перед утилизацией надлежащим образом

необходимо убедиться, что трубки системы циркуляции хла-

дагента не повреждены. Отключите холодильник от электри-

ческой сети. Срежьте шнур питания и утилизируйте его. Сни-

мите лотки и ящички, а также дверные защелки и уплотнения

для предотвращения закрытия детей и домашних животных

внутри.

Холодильник-морозильник

A3FE742CMJRU, C3FE744CMJRU

Инструкция по установке

3

и эксплуатации



Использование по назначению ……………………………………………………………. 4

Безопасность ……………………………………………………………………………………… 5

Описание изделия ……………………………………………………………………………… 8

Эксплуатация …………………………………………………………………………………… 10

Оборудование ………………………………………………………………………………….. 20

Уход и очистка ………………………………………………………………………………….. 23

Поиск и устранение неисправностей …………………………………………………. 26

Установка…………………………………………………………………………………………. 29

Технические данные …………………………………………………………………………. 33

Обслуживание покупателей ………………………………………………………………. 34

Перейти к контенту

Холодильники Haier

  • Размер инструкции: 5.21 Мб
  • Формат файла: pdf

Если вы потеряли инструкцию от холодильника Haier A3FE742CMJRU, можете скачать файл для просмотра на компьютере или печати.

Инструкция для холодильника Haier A3FE742CMJRU на русском языке. В руководстве описаны возможности и полезные функции, а также правила эксплуатации. Перед использованием внимательно ознакомьтесь с инструкцией.

Чтобы не читать всю инструкцию вы можете выполнить поиск по содержимому внутри инструкции и быстро найти необходимую информацию. Рекомендации по использованию помогут увеличить срок службы холодильника Haier A3FE742CMJRU. Если у вас появилась проблема, то найдите раздел с описанием неисправностей и способами их решения. В нем указаны типичные поломки и способы их решения.

Gebruikshandleiding

Koelkast-diepvriezer

A3FE742CMJ

B3FE742CMJ

B3FE742CMJW

C3FE744CMJ

C3FE744CWJ

NL

NL NL

Dank u voor uw aankoop van dit Haier product.

Lees deze handleiding grondig voor u het apparaat in gebruik neemt. De handleiding bevat belangrijke
informatie die u zal helpen uw apparaat optimaal te gebruiken en het veilig en correct te installeren,
gebruiken en onderhouden.

Bewaar deze handleiding zodat u hem steeds kunt raadplegen voor het veilig en correct gebruik van
het apparaat.

Als u het apparaat verkoopt, wegschenkt, of achterlaat wanneer u verhuist, moet u deze handleiding
ook meegeven zodat de nieuwe eigenaar vertrouwd kan raken met het apparaat en de veiligheidswaar­schuwingen.

Legende

Waarschuwing — Belangrijke veiligheidsinformatie

Algemene informatie en tips

Milieu-informatie

Verwijdering

Help het milieu en de gezondheid te beschermen. Plaats de
verpakking in de geschikte containers om het te recyclen. Help
afval van elektrische en elektronische apparaten recyclen.
Gooi apparaten die voorzien zijn van dit symbool niet weg met
huishoudelijk afval. Retourneer het product naar uw lokale in­stelling of neem contact op met uw gemeentelijk kantoor.

Dank u

WAARSCHUWING!

Risico op letsels of verstikking!

Koelmiddelen en gassen moeten door professionals worden verwijderd. Zorg ervoor dat de leiding
van het koelcircuit niet beschadigd is voor het correct verwijderd wordt. Ontkoppel het apparaat
van het netwerk. Snijd het netsnoer door en verwijder het. Verwijder de laden, de sleuven en
de scharnieren en afdichtingen om te vermijden dat kinderen of huisdieren in het apparaat vast­geklemd kunnen raken.

2 3

Beoogd gebruik ………………………………………………………………………………………………………………. 5

Veiligheid ……………………………………………………………………………………………………………………….. 6

Productbeschrijving ……………………………………………………………………………………………………….. 10

Gebruik ……………………………………………………………………………………………………………………….. 12

Apparatuur ……………………………………………………………………………………………………………………. 23

Zorg en reiniging …………………………………………………………………………………………………………… 26

Probleemoplossen ………………………………………………………………………………………………………… 29

Installatie ……………………………………………………………………………………………………………………… 32

Technische gegevens ……………………………………………………………………………………………………. 36

Klantendienst ………………………………………………………………………………………………………………… 37

NL NL

Beoogd gebruik

Dit apparaat is bedoeld om etenswaren te koelen en in te vriezen. Het werd exclusief ontworpen voor
gebruik in droge huishoudelijke ruimten. Het is niet bedoeld voor commercieel of industrieel gebruik.

Wijzigingen aan het apparaat zijn niet toegelaten. Onbedoeld gebruik kan gevaar en het verlies van de
garantie betekenen.

Normen en richtlijnen

Dit product stemt overeen met de vereisten van alle toepasselijke EU-richtlijnen met de overeenstem­mende geharmoniseerde normen die gelden voor de CE-markering.

Accessoires

Controleer de accessoires en literatuur op basis van de onderstaande lijst:

IJslade met

deksel

Eierhouder

*

*

Deur­scharni­eren

**

Scharnier
afdek­king*

Beoogd gebruikInhoud

Energie­etiket

Garan­tiekaart

Gebruik­shandlei­ding

OPGELET! Model B3FE742CMJ/W

Wanneer u de deur sluit, moet de verticale deurstrip op de

1.

linkse deur naar binnen worden gebogen (1).

* Enkel model A3FE742CMJ, C3FE744CMJ en C3FE744CWJ,.

** Enkel model C3FE744CMJ en C3FE744CWJ.

Opgelet

Omwille van technische wijzigingen en uiteenlopende modellen kunnen de illustraties in deze han­dleiding verschillen van uw model.

Als u de linkse deur probeert te sluiten en de verticale deur-

2.

strip is ongebogen (2), moet u ze eerst buigen. Zo niet zal de
deurstrip botsen tegen de bevestigsas or de rechtse deur.
Dit kan de deur beschadigen of een lek veroorzaken.

Er is een verwarmende draad in de verticale deurbalk. De
temperatuur op de oppervlakte zal een beetje stijgen. Dit
is normaal en heeft geen impact op de werking van de
koelkast.

4 5

Deze instructies worden geleverd om uw persoonlijke veiligheid te garande­ren en om het apparaat te beschermen tegen schade en u moet ze zorgvuldig
lezen voor de installatie en de ingebruikname.

Voor u het apparaat de eerste maal inschakelt, moet u…

▶ zorg ervoor dat er geen schade is opgetreden tijdens het transport.
▶ zorg ervoor dat alle verpakking verwijderd is en uit de buurt van kinderen

wordt gehouden.

▶ wacht minimum twee uur voor u het apparaat monteert om zeker te zijn dat

het koelcircuit correct en efciënt werkt.

▶ het apparaat moet altijd door minimum twee personen worden gedragen

omdat het zo zwaar is.

▶ installeert het apparaat op een goed geventileerde plaats. Zorg ervoor dat

er minimum 20cm boven en 10cm rond het apparaat wordt gelaten. Instal­leer en nivelleer het apparaat in een ruimte die geschikt is voor de afmetin­gen en de toepassing van het apparaat.

▶ houd de ventilatieopeningen in het apparaat of de ingebouwde structuur vrij

van belemmeringen.

▶ Zorg ervoor dat de elektrische informatie op het naamplaatje overeenstemt

met de stroomtoevoer. Zo niet moet u contact opnemen met een elektricien.

▶ Denk eraan dat het apparaat werkt met een voeding van 220~240 VAC/50

Hz. Een abnormale schommeling in de spanning kan ertoe leiden dat het
apparaat niet correct start of schade veroorzaken aan de temperatuurrege­ling of compressor. Dit kan ook abnormaal lawaai genereren. Om abnor­male schommelingen te verwijderen, is het aanbevolen een automatische
regelaar te gebruiken.

▶ gebruik een afzonderlijke aardgeleider voor de voeding die eenvoudig toe-

gankelijk moet zijn. Het apparaat moet geaard worden.

Enkel voor het VK: Het netsnoer van het apparaat is uitgerust met een

driepolige stekker (aarding) die past in een driepolige (geaarde) stekker.
Snij de derde pin (aarding) nooit weg of demonteer ze niet. De stekker moet

ook na de installatie toegankelijk zijn.
▶ Zorg ervoor dat de stekker eenvoudig toegankelijk is.
▶ Zorg ervoor dat het netsnoer niet geklemd zit onder de koelkast. Step niet

op het netsnoer.

WAARSCHUWING!

Zorg ervoor dat het netsnoer en de stekker niet beschadigd zijn. Indien be­schadigd, mag het enkel worden vervangen door de fabrikant of door een
geautoriseerde service agent.

NL NL

Voor u het apparaat de eerste maal inschakelt, mag u niet…

x Installeer het apparaat niet in direct zonlicht of in de buurt van warmtebron-

x Beschadig het koelcircuit niet. Als het toch beschadigd wordt, mag u het

x Gebruik geen multistekker adapters of verlengsnoeren.

Tijdens het dagelijks gebruik moet u…

VeiligheidVeiligheid

nen (bijv. fornuizen, verwarmingen).

apparaat niet gebruiken.

▶ Zorg ervoor dat dit apparaat enkel wordt gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar

oud of door personen met een verminderd fysiek, gevoelsmatig of mentaal
vermogen, of mensen met een gebrek aan ervaring en kennis, als ze onder
toezicht staan of instructies hebben ontvangen met betrekking tot het veilige
gebruik van het apparaat en als ze de relevante gevaren begrijpen.

▶ Houd het apparaat uit de buurt van kinderen jonger dan 3 jaar oud tenzij ze

onder constant toezicht staan.
▶ Zorg ervoor dat kinderen niet met het apparaat spelen.
▶ Zorg ervoor dat kinderen onder toezicht staan als ze het apparaat reinigen

of onderhouden.
▶ U mag nooit aan het netsnoer trekken om de stekker uit het stopcontact te

verwijderen.
▶ Als het netsnoer beschadigd is, moet het worden vervangen door de fabri-

kant, zijn onderhoudsdienst of dergelijk gekwaliceerde personen om ieder

risico uit te sluiten.
▶ Volg deze instructies als er een lichtgaslek of ander ontvlambaar gaslek

ontstaat in de buurt van het apparaat; sluit de klep van het lekkend gas,

open de deuren en ramen en verwijder de stekker niet of voer hem niet in

het stopcontact.
▶ Open en sluit de deuren enkel bij de handvaten. De opening tussen de

deuren en de kast is bijzonder smal. Voer uw handen niet in deze zones

om te vermijden dat uw vingers geklemd zouden raken. Zorg ervoor dat

niemand in de weg staat wanneer u de deur van de koelkast opent of sluit.
▶ Verwijder de stekker uit het stopcontact voor u onderhoudswerkzaamheden

uitvoert. Wacht minimum 5 minuten voor u het apparaat opnieuw opstart

aangezien het herhaaldelijk starten de compressor kan beschadigen.
▶ Verwijder het stof minimum een maal per jaar van de achterzijde van het

apparaat om brandgevaar of een hoger energieverbruik te voorkomen.

6 7

NL NL

▶ Denk eraan dat het product ingesteld is voor een werking binnen een speci-

ek temperatuurbereik van 10 tot 43°C. Het apparaat werkt mogelijk niet als

het gedurende een langere periode aan hogere of lagere temperatuur wordt
ingesteld.

▶ Controleer de toestand van de etenswaren als het opgewarmd of ingev-

roren werd.

▶ Drink enkel water uit modellen met een waterfontein.

Tijdens het dagelijks gebruik mag u niet…

x
x Stel geen nodeloos lage temperatuur in in het koelvak. Negatieve tempera-

turen kunnen optreden bij hoge instellingen. Let op: Flessen kunnen barsten.

x Berg geen medicatie die een nauwkeurige temperatuur vereisen noch bac-

teriën of chemische stoffen op in het apparaat.

x Berg geen vloeistoffen op in essen of blikjes (met uitzondering van drank

met een hoog alcoholpercentage), in het bijzonder koolzuurhoudende
drank, op in het vriesvak want deze kunnen barsten tijdens het invriezen.

x Plaats geen onstabiele artikelen (zware voorwerpen, containers gevuld met

water) bovenop het apparaat om persoonlijke letsels te vermijden veroor­zaakt door het vallen of door elektrische schokken door het contact met
water.

x Trek niet aan de deurladen. De deur kan scheef getrokken worden, het

essenrek kan weg worden getrokken, of het apparaat kan omver kantelen.

x Beschadig het koelcircuit niet. Als het toch beschadigd wordt, mag u het

apparaat niet gebruiken.
x Stap niet op de deur of lade van het diepvriezer bergvak.
x Raak de binnenzijde van vriesvak niet aan als het in werking is, in het bij-

zonder als uw handen nat zijn, want uw handen kunnen vastvriezen aan het

oppervlak.
x Raak geen ingevroren etenswaren aan met natte handen (draag hand-

schoenen). Eet zeker nooit ijslollies onmiddellijk uit het vriesvak. Het risico

bestaat dat u uw tong bevriest of vorstblaren gevormd worden. EHBO: on-

middellijk onder stromend water houden. Niet wegtrekken!
x Krab geen vorst of ijs weg met scherpe voorwerpen. Gebruik geen sprays,

elektrische verwarmingstoestellen zoals een verwarming, haardroger,

stoomreinigers of andere warmtebronnen om schade aan de plastic on-

derdelen te vermijden.

VeiligheidVeiligheid

x Reinig het apparaat niet met harde borstels, draadborstels, oplospoeder,

petroleum, amylacetaat, aceton en gelijkaardige organische oplossingen,
zuur of alkalische oplosmiddelen. Gebruik speciaal koelkast reinigingsmid-

del om schade te vermijden.
x U mag het apparaat niet met spray bewerken of spoelen.
x Gebruik geen waterspray of stoom om het apparaat te reinigen.
x Reinig de koude glazen platen niet met warm water. Plotse temperatuurwi-

jzigingen kunnen het glas doen breken.
x Gebruik geen elektrische apparaten in de etenswaren opbergvakken van

het apparaat, tenzij ze van het type zijn dat wordt aanbevolen door de fab-

rikant.
x U mag nooit proberen het apparaat zelf te repareren. Neem contact op met

onze klantendienst om reparaties te laten uitvoeren.

WAARSCHUWING!

berg geen ontvlambaar, explosief of corrosief materiaal op in het apparaat
of in de buurt.

Koelgasinformatie

WAARSCHUWING!

Het apparaat bevat het ontvlambare koelmiddel ISOBUTHAAN (R600a).
Zorg ervoor dat het koelcircuit niet beschadigd is tijdens het transport of de
installatie. Lekkend koelmiddel kan letsels veroorzaken aan de ogen of ontv­lammen. Als er schade optreedt, moet u het uit de buurt van open vlammen
houden, de ruimte grondig ventileren, de netsnoeren niet verwijderen uit of
invoeren in stopcontact. Licht de klantendienst in.

Als uw ogen in contact komen met het koelmiddel moet u onmiddellijk spoe­len in stromend water en onmiddellijk contact opnemen met uw oogspecialis.

8 9

Model A3FE742CMJ

1

2
3

4

5

6

7

8

NL NL

Model B3FE742CMJ

1

9

2

9

3

4

5

6

10

7

11

8

16

12

13

14

9

10

9

10

11

12

13

14

Model B3FE742CMJW

1

10

2
3

4

5

6

7

8

9

10

10

16

17

ProductbeschrijvingProductbeschrijving

Model C3FE744CMJ en C3FE744CWJ

1

10

2

11

3

4

12

5

13

6

7

10

14

14

15

16

19

17

18

10

10

15

1 Koelkast LED-lamp

2 Naamplaatje

3 Glazen platen

4 O.K.-temperatuurindicator (optioneel)

5 Fruit- en groentevak deksel

6 Fruit- en groentevak

7 Mijn Zone glazen deksel

8 Speciaal vak

9 Bovenste deurrek

10 Onderste deurrek

11 Mijn zone vak

12 Diepvriezerlade LED-lamp

13 Bovenste vriesvak met voor-vriesrek

14 Onderste vriesvak met voor-vriesrek

15 Instelbare voetjes

16 Deurstrip

15

1 Koelkast LED-lamp

2 Naamplaatje

3 Glazen platen

13

4 O.K.-temperatuurindicator

(optioneel)

5 Fruit- en groentevak deksel

6 Fruit- en groentevak

7 Mijn Zone glazen deksel

Modus B3FE742CMJW

8 Speciaal vak

9 Deurstrip

18

10 Deurrek

11 Afgesloten vak

12 Waterreservoir

13 Waterfontein

14 Mijn zone vak

15 Diepvriezerlade LED-lamp

16 Bovenste vriesvak lade

17 Onderste vriesvak lade

18 Instelbare voetjes

19 Middelste vriesvak lade

10 11

Loading…

View the manual for the Haier A3FE742CMJ here, for free. This user manual comes under the category refrigerators and has been rated by 6 people with an average of a 7.7. This manual is available in the following languages: -. Do you have a question about the Haier A3FE742CMJ?

Ask your question here

Haier A3FE742CMJ specifications

Below you will find the product specifications and the manual specifications of the Haier A3FE742CMJ.

Appliance placement

Freestanding

Multi-Airflow system (fridge)

Yes

Automatic defrost (freezer)

Yes

Fresh zone compartment

No

Control position

External

General
Brand Haier
Model A3FE742CMJ | 34003309
Product refrigerator
EAN 6901018052965
Language
Filetype User manual (PDF), Datasheet (PDF), Energy label (PDF)
Design
Appliance placement Freestanding
Built-in display Yes
Control type Touch
Child lock No
Product colour Silver
Door hinge Right
Shelves material Glass
Reversible doors Yes
Adjustable shelves Yes
Display type LCD
Number of adjustable shelves 2
Shelf finish type Chrome frame
Door balconies finish type Chrome frame
Door balconies material Plastic
Fridge
Multi-Airflow system (fridge) Yes
Automatic defrost (fridge) Yes
Super Cool function No
Ventilation Yes
Fridge door balconies 3
Number of vegetable drawers 1
Bottle rack No
Fridge net capacity 312 L
Fridge interior light Yes
Lamp type LED
No Frost (fridge) Yes
Fridge number of shelves/baskets 3
Anti-bacterial coating Yes
Smart Cool function Yes
Egg balcony No
Door bottle balcony No
Freezer
Automatic defrost (freezer) Yes
Fast freeze function Yes
Freezer number of shelves/baskets 1
Ice cube tray Yes
Freezer net capacity 151 L
Star rating 4*
Storage time during power failure 16 h
Freezing capacity 10 kg/24h
No Frost (freezer) Yes
Freezer position Bottom-placed
Fresh zone
Fresh zone compartment No
Fresh zone compartment gross capacity 30 L
Fresh zone compartment net capacity 24 L
Power
Current 1.4 A
AC input frequency 50 Hz
Energy efficiency class E
Annual energy consumption 289 kWh
Energy efficiency scale A to G
AC input voltage 220 — 240 V
Other features
Control position External
Multi-airflow system Yes
Ergonomics
Door open alarm Yes
Temperature alarm Yes
Performance
Adjustable thermostat Yes
Holiday function Yes
Icemaker No
Noise emission class C
Noise level 37 dB
Climate class T
Total net capacity 463 L
Weight & dimensions
Height 1905 mm
Width 700 mm
Depth 676 mm
Weight 102000 g
Packaging data
Package weight 112000 g
Package height 727 mm
Package width 664 mm
Package depth 727 mm
Sustainability
Sustainability compliance Yes

show more

Frequently asked questions

Can’t find the answer to your question in the manual? You may find the answer to your question in the FAQs about the Haier A3FE742CMJ below.

What is the weight of the Haier A3FE742CMJ?

The Haier A3FE742CMJ has a weight of 102000 g.

What is the height of the Haier A3FE742CMJ?

The Haier A3FE742CMJ has a height of 1905 mm.

What is the width of the Haier A3FE742CMJ?

The Haier A3FE742CMJ has a width of 700 mm.

What is the depth of the Haier A3FE742CMJ?

The Haier A3FE742CMJ has a depth of 676 mm.

How do I prevent drops from forming on the glass plates of my fridge?

There may be various causes for this, it is recommended to check the following:
— Is the drain hole free of dirt?
— Does the refrigerator door close properly?
— Is the refrigerator not too full so that air can circulate properly?
— Is the temperature not set below 5 degrees?

What energy label does the Haier A3FE742CMJ have?

The Haier A3FE742CMJ has energy label E.

How much free space does my fridge need?

A minimum of 2.5 centimetres of free space around the fridge is needed to ventilate properly.

What does R-410A stand for?

R-410A is a refrigerant used in machines that cool to zero degrees Celsius.

What do I do about a smelly fridge?

A common method for solving the problem of a smelly fridge is to pour vinegar into the drain and temporarily place a cup of vinegar in the fridge.

Is the manual of the Haier A3FE742CMJ available in English?

Yes, the manual of the Haier A3FE742CMJ is available in English .

Is your question not listed? Ask your question here

Понравилась статья? Поделить с друзьями:
0 0 голоса
Рейтинг статьи
Подписаться
Уведомить о
guest

0 комментариев
Старые
Новые Популярные
Межтекстовые Отзывы
Посмотреть все комментарии
  • Эрибулин инструкция по применению побочные действия отзывы пациентов
  • Веледа масло от разрывов инструкция
  • Samsung ecobubble 7kg инструкция
  • Трефлан гербицид инструкция по применению
  • Детский зодак инструкция по применению для детей