Yaourtière DJC1/DJC2 russe 6/06/01 16:58 Page 1
Фирма «Мулинекс» благодарит вас за то,
— Следите, чтобы шнур питания не нахо—
что вы предпочли ее изделие и напомина-
дился вблизи или в контакте с нагрева-
ет, что ваш прибор предназначен исклю-
ющимися поверхностями работающего
чительно для приготовления йогуртов.
прибора, поблизости от источников
тепла или острых углов.
Описание
— Запрещается использовать прибор с по-
врежденным шнуром питания или штеп-
селем. По соображениям безопасности
A Крышка
их замена выполняется только в техниче-
B Корпус прибора
ском центре фирмы «Мулинекс» (см. пе-
C Порционные стаканы
речень, приведенный в инструкции).
C1 Крышки с датировкой
— В целях вашей собственной безопасно-
В зависимости от модели:
сти используйте только принадлежнос-
D Выключатель
ти и запасные части фирмы «Мули-
E Световой индикатор
некс», предназначенные для данного
или
прибора.
F Электронный таймер
— Все приборы нашей марки проходят
G Кнопка включения с подсветкой
очень строгий контроль качества. При
проведении испытаний приборы выби-
Меры безопасности
раются произвольно, чем могут быть
вызваны следы использования на но-
— Перед первым включением прибора
вом приборе.
внимательно прочтите инструкцию и
сохраните ее для дальнейшего ис-
Порядок работы
пользования: фирма «Мулинекс» не
несет никакой ответственности за
— Перед первым использованием вы-
несоответствующее инструкции ис-
мойте порционные стаканы (C) и крыш-
пользование прибора.
ки к ним (C1) горячей мыльной водой.
— Не оставляйте прибор без присмот-
Сполосните и вытрите их.
ра в местах, доступных для детей.
Для того, чтобы заполнить йогуртом все
Дети и инвалиды могут пользоваться
порционные стаканы, вам понадобится
прибором только под контролем.
один литр молока и фермент.
— Убедитесь, что напряжение электропи—
тания прибора соответствует напряже-
1) М
ОЛОКО
нию вашей электросети.
— Следует, по возможности, использовать
Любая ошибка при подключении при-
жирное или полужирное молоко, не тре-
бора аннулирует действие гарантии.
бующее кипячения (молоко, прошедшее
— Данный прибор предназначен исключи—
обработку сверхвысокой температурой
тельно для бытового использования в
(UHT), с длительным сроком хранения
помещении.
или сухое порошковое молоко).
— Перед чисткой и по окончании исполь-
Сырое или пастеризованное молоко сле-
зования обязательно отключайте при-
дует сначала вскипятить, а затем охладить
бор.
и процедить для удаления пенки.
— Запрещается использовать неисправ—
Примечания
ный или поврежденный прибор. В этом
— Из цельного жирного молока получает-
случае следует обратиться в техничес-
ся более нежный и ароматный йогурт.
кий центр фирмы «Мулинекс» (см. пере-
— Для получения более густого йогурта
чень, приведенный в инструкции).
добавьте на литр молока 2-3 столовых
— Любая техническая операция с прибо—
ложки сухого порошкового молока и
ром, за исключением чистки или теку-
тщательно перемешайте.
щего обслуживания, выполняется в тех-
— Для приготовления вкусного йогурта
ническом центре фирмы «Мулинекс».
требуется от 8 до 15 часов, в зависимо-
— Ни в коем случае не погружайте прибор,
сти от вида используемого молока.
шнур питания или штепсель в воду или
другую жидкость.
2) Ф
ЕРМЕНТ
— Следите, чтобы дети не могли дотянуть—
Для ферментирования можно использо-
ся до висящего шнура питания прибора.
вать:
1
Фирма «Мулинекс» благодарит вас за то,
что вы предпочли ее изделие и напоминает, что ваш прибор предназначен исключительно для приготовления йогуртов.
A Крышка
B Корпус прибора
C Порционные стаканы
C1 Крышки с датировкой
В зависимости от модели:
D Выключатель
E Световой индикатор
или
F Электронный таймер
G Кнопка включения с подсветкой
— Перед первым включением прибора
внимательно прочтите инструкцию и
сохраните ее для дальнейшего использования: фирма «Мулинекс» не
несет никакой ответственности за
несоответствующее инструкции использование прибора.
— Не оставляйте прибор без присмотра в местах, доступных для детей.
Дети и инвалиды могут пользоваться
прибором только под контролем.
— Убедитесь, что напряжение электропитания прибора соответствует напряжению вашей электросети.
Любая ошибка при подключении прибора аннулирует действие гарантии.
— Данный прибор предназначен исключительно для бытового использования в
помещении.
— Перед чисткой и по окончании использования обязательно отключайте прибор.
— Запрещается использовать неисправный или поврежденный прибор. В этом
случае следует обратиться в технический центр фирмы «Мулинекс» (см. перечень, приведенный в инструкции).
— Любая техническая операция с прибором, за исключением чистки или текущего обслуживания, выполняется в техническом центре фирмы «Мулинекс».
— Ни в коем случае не погружайте прибор,
шнур питания или штепсель в воду или
другую жидкость.
— Следите, чтобы дети не могли дотянуться до висящего шнура питания прибора.
— Следите, чтобы шнур питания не находился вблизи или в контакте с нагревающимися поверхностями работающего
прибора, поблизости от источников
тепла или острых углов.
— Запрещается использовать прибор с поврежденным шнуром питания или штепселем. По соображениям безопасности
их замена выполняется только в техническом центре фирмы «Мулинекс» (см. перечень, приведенный в инструкции).
— В целях вашей собственной безопасности используйте только принадлежности и запасные части фирмы «Мулинекс», предназначенные для данного
прибора.
— Все приборы нашей марки проходят
очень строгий контроль качества. При
проведении испытаний приборы выбираются произвольно, чем могут быть
вызваны следы использования на новом приборе.
— Перед первым использованием вы-
мойте порционные стаканы (C) и крышки к ним (C1) горячей мыльной водой.
Сполосните и вытрите их.
Для того, чтобы заполнить йогуртом все
порционные стаканы, вам понадобится
один литр молока и фермент.
1) М
ОЛОКО
— Следует, по возможности, использовать
жирное или полужирное молоко, не требующее кипячения (молоко, прошедшее
обработку сверхвысокой температурой
(UHT), с длительным сроком хранения
или сухое порошковое молоко).
Сырое или пастеризованное молоко следует сначала вскипятить, а затем охладить
и процедить для удаления пенки.
Примечания
— Из цельного жирного молока получается более нежный и ароматный йогурт.
— Для получения более густого йогурта
добавьте на литр молока 2-3 столовых
ложки сухого порошкового молока и
тщательно перемешайте.
— Для приготовления вкусного йогурта
требуется от 8 до 15 часов, в зависимости от вида используемого молока.
2) Ф
ЕРМЕНТ
Для ферментирования можно использовать:
1
Порядок работы
Меры безопасности
Описание
Yaourtière DJC1/DJC2 russe 6/06/01 16:58 Page 1
— покупной йогурт (без ароматических
добавок) с возможно большим сроком
годности,
— приготовленный вами домашний йогурт,
— сухой обезвоженный фермент, который
можно приобрести в аптеке или магазине диетических продуктов. При использовании такого фермента первый раз
время приготовления следует увеличить на два часа.
Внимание! Вы можете использовать домашний йогурт для получения фермента
не более десяти раз подряд, так как после
этого качество йогурта будет снижаться.
3) П
РИГОТОВЛЕНИЕ ЙОГУРТА
— Добавьте фермент в молоко и тщательно перемешайте.
— Для получения однородной смеси сначала взбейте йогурт, чтобы в нем не было
комков, а затем постепенно добавляйте
молоко, продолжая взбивать смесь.
— Разлейте смесь в порционные стаканы
(C).
— Поместите стаканы (C) без крышек
(C1) в йогуртницу.
— Закройте йогуртницу крышкой (A) и
подключите прибор к сети.
. Для модели без таймера
Нанесенная на крышку (A) маркировка (от
1 до 12) позволяет отметить час готовности йогурта.
— Совместите маркировку с отметкой на
корпусе прибора (B).
Пример. Если вы начали приготовление в
полдень и установили, что для него требуется 8 часов, совместите отметку с цифрой 8.
— Нажмите на выключатель (D), чтобы начать процесс приготовления.
Световой индикатор (E) загорается.
По окончании процесса приготовления
вновь нажмите на выключатель (D), чтобы
выключить прибор.
. Для модели с таймером
— С помощью клавиши таймера (F) укажите время приготовления и нажмите на
кнопку включения (G).
Когда заданное время истечет, прибор отключается автоматически.
— Отключите прибор от сети.
Примечания
— Не перемещайте прибор во время работы.
— Избегайте ставить прибор в месте возможных вибраций или на сквозняке.
— Чтобы ускорить процесс приготовления, можно слегка подогреть молоко
(до 37-40°С).
4) О
ХЛАЖДЕНИЕ ЙОГУРТА
— Осторожно снимите крышку (A), чтобы
сконденсировавшаяся влага не попала
в стаканы.
— Закройте порционные стаканы крышками с датировкой (C1).
— С помощью устройства на каждой
крышке вручную установите срок годности продукта.
— Перед тем, как подавать йогурт на стол,
поместите его не менее чем на час в холодильник. Чтобы йогурт был гуще, используйте его на следующие сутки.
Примечание
— Срок хранения йогурта в холодильнике
составляет 8-10 дней максимум.
— Срок годности, следовательно, определяется как Д+8 или Д+10, где Д — дата
изготовления йогурта.
— Никогда не ставьте прибор в холодильник.
5) П
РАКТИЧЕСКИЕ СОВЕТЫ
— Во время приготовления йогурта крышки порционных стаканов положите на
крышку йогуртницы.
— Перед выполнением чистки обязательно отключайте прибор от сети.
— Запрещается погружать корпус при-
бора в воду. Оботрите корпус прибора
влажной тряпкой, смоченной горячей
мыльной водой, после чего сполосните
и вытрите его.
— Порционные стаканы (C), крышки (C1)
и крышку йогуртницы (A) можно мыть в
посудомоечной машине.
— Проверьте правильность подключения
прибора.
Вы тщательно выполнили все инструкции, но прибор по-прежнему не работает? Обратитесь в технический центр
фирмы «Мулинекс» (см. перечень, в брошюре).
2
Чистка
Что делать, если прибор
не работает?
Yaourtière DJC1/DJC2 russe 6/06/01 16:58 Page 2
Loading…
-
Home
>
-
Instructions
>
-
Electrical Cooking
>
-
Yogurt
>
User manual and frequently asked questions YOGURTA
Homemade yogurts in different flavors!
- Capacity of 7 x 142 ml jars.
- Manual dating system on the jars
Reference : DJC141
Voir les documents liés
Voir les questions les plus fr�quentes
FAQ
First of all, carefully mix one litre of milk at room temperature with one whole milk yoghurt at room temperature. Then divide the mixture between the pots and put them in the yoghurt maker. Put the lid on the yoghurt maker, then plug it in.
The markers on the lid (from 1 to 12) show the time at which the yoghurt will be ready. Make the graduation coincide with the mark located on the body of the appliance: if it is midday and you select a preparation time of 8 hours, set the graduation to number 8. Then, press the switch to start the preparation process. The light indicator will come on. Once the preparation time has ended, it is up to you to unplug the appliance and store the yoghurts in the refrigerator.
For your yoghurt maker to work correctly, you should not move it while it is in operation, you should avoid putting it in places subject to vibrations or exposed to draughts. You must never put the appliance in or on the refrigerator.
The milk is transformed into yoghurt through fermentation at an ideal temperature and for a specific time; these functions are carried out by the yoghurt maker.
Milk is a fermenting agent that constitutes a natural «catalyst» which is essential for this transformation.
Max 5 times, after 5 sets, the ferment should be renewed because after a while it becomes weaker and provides for a less solid consistency.
Yes it is, but you need to use the same cooking time.
One individual pot (150 gr) of natural plain fresh yoghurt found in the shops (preferably made from whole milk), with the longest best before date possible.
OR
Lyophilised dry ferment or dried yoghurt culture (bought in supermarkets, pharmacies and certain health food shops). Use the activation time and quantity of ferment/starter recommended in the manufacturers instructions.
OR
One pot of plain yoghurt you have already made in your yoghurt maker.
WARNING: when you have made your first set of yoghurts, you simply need to keep one jar aside in order to serve as the ferment for the others. After 5 sets, the ferment should be renewed because after a while it becomes weaker and provides for a less solid consistency.
Once plugged in, don’t move the yoghurt maker.
Don’t use your yoghurt maker on a surface that vibrates (e.g. refrigerator, dishwasher or washing machine).
The yoghurt maker does not need monitoring and automatically stops at the end of the programme. It can also operate at night.
No, transplanting is impossible unlike yoghurt.
You have to add lemon juice.
No. The lids are added after cooking, before putting the yoghurts in your refrigerator for at least 4 hours.
Before cleaning the appliance, unplug it. You should never put the body of the appliance in water. Clean it with a damp cloth, warm water and soap. Rinse and dry it. You can put the yoghurt pots, pot lids and yoghurt maker lid in the dishwasher.
Yes, the jars and lids are dishwasher safe.
Make sure to rinse the jars well after washing to remove any remaining washing liquid that could alter the firmness of the yoghurts.
After following the instructions in the user manual for starting the appliance, make sure that your electrical socket is working by plugging another appliance. If it still does not work, do not try to dismantle or repair the appliance yourself, instead, take it to an approved repair centre
Do not use your appliance. To avoid any danger, have it replaced by an approved repair centre.
It takes 8 to 15 hours to obtain good yoghurt. The preparation time impacts the yoghurt consistency and taste. With longer time, the yoghurts will have more bitter flavour and firm consistency; with shorter time, they will have sweeter flavour and more liquid consistency.
Yes, you can add fruit as long as it has been boiled beforehand, food concentrates to give flavour, or jam, right from the start of preparation.
Several possible causes:
• Use of semi-skimmed or skimmed milk without adding milk powder (the milk used on its own is not rich enough in proteins).
⇨ Add 1 yoghurt jar of milk powder (2 with skimmed milk) or use whole milk and a half a jar of whole milk powder.
• The yoghurt maker was moved, bumped or vibrated during fermentation.
⇨ Do not move the yoghurt maker while it is working (do not place it on a refrigerator).
• The ferment is no longer active.
⇨ Change ferment or brand of yoghurt. Check the use-by-date of your ferment or your yoghurt.
• The yoghurt maker was opened during its fermentation cycle.
⇨ Do not remove the jars or open the yoghurt maker before the programme is finished (around 8 hours). Keep the yoghurt maker out of draughts while it is operating.
• Fermentation time too short.
⇨ Start a second cycle at the end of the first.
• The pots haven’t been properly cleaned/rinsed.
⇨ Before pouring your preparation into the pots, check that there are no traces of washing-up liquid, household cleaner or dirt on the inside of the pots.
• Fruit added to the yoghurt.
⇨ Try cooking fruits, or preferably use commercial stewed fruits or jams (at room temperature). Raw fruits will release acidic substances which prevent the yoghurt from forming correctly.
• Use the milk and ferment at room temperature or slightly warm (heat to 37°C or 40°C and measure using a thermometer). Do not use milk straight out of the refrigerator.
Plain yoghurts can be kept in the refrigerator for a maximum of 7 days, depending on the freshness of the milk. The best before date for natural yoghurts will be the date the yoghurts were made plus 7 days.
For good results and ease of preparation, use whole or semi-skimmed UHT milk or reconstituted milk powder. Fresh milk (untreated) or pasteurised milk needs to be boiled and then cooled and sieved in order to remove the skin.
No, it is necessary to have lactose for making yoghurt.
You could use other animal milk (goats, ewes, mares) or plant-based milk (soya). These types of milk will give less consistency yoghurt than cow’s milk.
Yoghurts should not be made with rice milk, hazelnut milk or chestnut milk due to lack of consistency.
Fermentation time too long, reduce the fermentation time next time you use the yoghurt maker.
Too much fermentation, reduce the fermentation time and/or add some powdered milk.
Fruit has been added to the yoghurt, try cooking fruits, or preferably use commercial stewed fruits or jams (at room temperature). Raw fruits will release acidic substances which prevent the yoghurt from forming correctly.
Clean the jars, the lid and the body with care.
Yoghurts should be kept for a maximum of 10 days.
Yoghurts of your own should only be used as ferment a maximum of 5 times.
Make sure to rinse the jars well after washing to remove any remaining washing liquid that could alter the firmness of the yoghurts.
The best temperature is between 40 and 50°C.
Yes, it’s condensation. At the end of the cycle, and in order to avoid the water going on the yoghurts, open up the cover and empty it into your sink.
This is an element that causes lactic fermentation, turning milk into yoghurt through the action of heat.
You can buy and use yoghurts which naturally contain lactic ferments, or buy powdered ferments at the pharmacist or in a natural products store; in this case, we advise you to refer to the ferment manufacturer’s instructions, which often recommend a long fermentation time.
You can then use one of your home-made yoghurts for your future preparations, but you will have to renew the ferment after 5 to 6 transplantations for a better result and a consistency that remains firm.
No, put them in the refigerator and wait around 4 hours before eating them.
After 48 hours, they will have had time to set.
Milk, preferably whole, and a lactic ferment which can be natural yogurt or powdered ferment available in supermarkets or at pharmacists; in this case, we advise you to refer to the ferment manufacturer’s instructions, which often recommend a long fermentation time.
Either just before tasting, or during preparation, mixing the sugar in with the milk and ferment.
You can also use a sugar substitute.
Yes. Cook the fruits beforehand so the acidity doesn’t prevent fermentation and then divide them in the pots.
• The longer the cooking time, the thicker and more acidic the yoghurt will be.
• The shorter the cooking time, the softer and more liquid the yoghurt will be.
You need to find the ideal cooking time in accordance with your tastes.
No. They are not designed for such use.
Your appliance contains valuable materials which can be recovered or recycled. Leave it at a local civic waste collection point.
If you believe that one part is missing, please call Consumer Services Center and we will help you find a suitable solution.
Please go to the “Accessories” section of the website to easily find whatever you need for your product.
Find more detailed information in the Guarantee section of this website.
See the services
Фирма «Мулинекс» благодарит вас за то,
что вы предпочли ее изделие и напомина-
ет, что ваш прибор предназначен исклю-
чительно для приготовления йогуртов.
A
Крышка
B
Корпус прибора
C
Порционные стаканы
C1
Крышки с датировкой
В зависимости от модели:
D
Выключатель
E
Световой индикатор
или
F
Электронный таймер
G
Кнопка включения с подсветкой
— Перед первым включением прибора
внимательно прочтите инструкцию и
сохраните ее для дальнейшего ис-
пользования: фирма «Мулинекс» не
несет никакой ответственности за
несоответствующее инструкции ис-
пользование прибора.
— Не оставляйте прибор без присмот-
ра в местах, доступных для детей.
Дети и инвалиды могут пользоваться
прибором только под контролем.
— Убедитесь, что напряжение электропи-
тания прибора соответствует напряже-
нию вашей электросети.
Любая ошибка при подключении при-
бора аннулирует действие гарантии.
— Данный прибор предназначен исключи-
тельно для бытового использования в
помещении.
— Перед чисткой и по окончании исполь-
зования обязательно отключайте при-
бор.
— Запрещается использовать неисправ-
ный или поврежденный прибор. В этом
случае следует обратиться в техничес-
кий центр фирмы «Мулинекс» (см. пере-
чень, приведенный в инструкции).
— Любая техническая операция с прибо-
ром, за исключением чистки или теку-
щего обслуживания, выполняется в тех-
ническом центре фирмы «Мулинекс».
— Ни в коем случае не погружайте прибор,
шнур питания или штепсель в воду или
другую жидкость.
— Следите, чтобы дети не могли дотянуть-
ся до висящего шнура питания прибора.
— Следите, чтобы шнур питания не нахо-
дился вблизи или в контакте с нагрева-
ющимися поверхностями работающего
прибора, поблизости от источников
тепла или острых углов.
— Запрещается использовать прибор с по-
врежденным шнуром питания или штеп-
селем. По соображениям безопасности
их замена выполняется только в техниче-
ском центре фирмы «Мулинекс» (см. пе-
речень, приведенный в инструкции).
— В целях вашей собственной безопасно-
сти используйте только принадлежнос-
ти и запасные части фирмы «Мули-
некс», предназначенные для данного
прибора.
— Все приборы нашей марки проходят
очень строгий контроль качества. При
проведении испытаний приборы выби-
раются произвольно, чем могут быть
вызваны следы использования на но-
вом приборе.
— Перед первым использованием вы-
мойте порционные стаканы (C) и крыш-
ки к ним (C1) горячей мыльной водой.
Сполосните и вытрите их.
Для того, чтобы заполнить йогуртом все
порционные стаканы, вам понадобится
один литр молока и фермент.
1) М
ОЛОКО
— Следует, по возможности, использовать
жирное или полужирное молоко, не тре-
бующее кипячения (молоко, прошедшее
обработку сверхвысокой температурой
(UHT), с длительным сроком хранения
или сухое порошковое молоко).
Сырое или пастеризованное молоко сле-
дует сначала вскипятить, а затем охладить
и процедить для удаления пенки.
Примечания
— Из цельного жирного молока получает-
ся более нежный и ароматный йогурт.
— Для получения более густого йогурта
добавьте на литр молока 2-3 столовых
ложки сухого порошкового молока и
тщательно перемешайте.
— Для приготовления вкусного йогурта
требуется от 8 до 15 часов, в зависимо-
сти от вида используемого молока.
2) Ф
ЕРМЕНТ
Для ферментирования можно использо-
вать:
1
Порядок работы
Меры безопасности
Описание
Yaourtière DJC1/DJC2 russe 6/06/01 16:58 Page 1
— покупной йогурт (без ароматических
добавок) с возможно большим сроком
годности,
— приготовленный вами домашний йогурт,
— сухой обезвоженный фермент, который
можно приобрести в аптеке или магази-
не диетических продуктов. При исполь-
зовании такого фермента первый раз
время приготовления следует увели-
чить на два часа.
Внимание! Вы можете использовать до-
машний йогурт для получения фермента
не более десяти раз подряд, так как после
этого качество йогурта будет снижаться.
3) П
РИГОТОВЛЕНИЕ ЙОГУРТА
— Добавьте фермент в молоко и тщатель-
но перемешайте.
— Для получения однородной смеси снача-
ла взбейте йогурт, чтобы в нем не было
комков, а затем постепенно добавляйте
молоко, продолжая взбивать смесь.
— Разлейте смесь в порционные стаканы
(C).
— Поместите стаканы (C) без крышек
(C1) в йогуртницу.
— Закройте йогуртницу крышкой (A) и
подключите прибор к сети.
. Для модели без таймера
Нанесенная на крышку (A) маркировка (от
1 до 12) позволяет отметить час готовнос-
ти йогурта.
— Совместите маркировку с отметкой на
корпусе прибора (B).
Пример. Если вы начали приготовление в
полдень и установили, что для него требу-
ется 8 часов, совместите отметку с циф-
рой 8.
— Нажмите на выключатель (D), чтобы на-
чать процесс приготовления.
Световой индикатор (E) загорается.
По окончании процесса приготовления
вновь нажмите на выключатель (D), чтобы
выключить прибор.
. Для модели с таймером
— С помощью клавиши таймера (F) укажи-
те время приготовления и нажмите на
кнопку включения (G).
Когда заданное время истечет, прибор от-
ключается автоматически.
— Отключите прибор от сети.
Примечания
— Не перемещайте прибор во время ра-
боты.
— Избегайте ставить прибор в месте воз-
можных вибраций или на сквозняке.
— Чтобы ускорить процесс приготовле-
ния, можно слегка подогреть молоко
(до 37-40°С).
4) О
ХЛАЖДЕНИЕ ЙОГУРТА
— Осторожно снимите крышку (A), чтобы
сконденсировавшаяся влага не попала
в стаканы.
— Закройте порционные стаканы крышка-
ми с датировкой (C1).
— С помощью устройства на каждой
крышке вручную установите срок годно-
сти продукта.
— Перед тем, как подавать йогурт на стол,
поместите его не менее чем на час в хо-
лодильник. Чтобы йогурт был гуще, ис-
пользуйте его на следующие сутки.
Примечание
— Срок хранения йогурта в холодильнике
составляет 8-10 дней максимум.
— Срок годности, следовательно, опреде-
ляется как Д+8 или Д+10, где Д — дата
изготовления йогурта.
— Никогда не ставьте прибор в холодиль-
ник.
5) П
РАКТИЧЕСКИЕ СОВЕТЫ
— Во время приготовления йогурта крыш-
ки порционных стаканов положите на
крышку йогуртницы.
— Перед выполнением чистки обязатель-
но отключайте прибор от сети.
— Запрещается погружать корпус при-
бора в воду. Оботрите корпус прибора
влажной тряпкой, смоченной горячей
мыльной водой, после чего сполосните
и вытрите его.
— Порционные стаканы (C), крышки (C1)
и крышку йогуртницы (A) можно мыть в
посудомоечной машине.
— Проверьте правильность подключения
прибора.
Вы тщательно выполнили все инструк-
ции, но прибор по-прежнему не рабо-
тает? Обратитесь в технический центр
фирмы «Мулинекс» (см. перечень, в бро-
шюре).
2
Чистка
Что делать, если прибор
не работает?
Yaourtière DJC1/DJC2 russe 6/06/01 16:58 Page 2
3
Официальная
информация об изделии
Информация
о сертификации изделия
Наименование изделия
Йогуртница
Страна-изготовитель
Китай
Фирма-изготовитель
Мулинекс С. А.
Юридический адрес
изготовителя
2, рю де л’Индустри,
14123, Кормель-ле-
Рояль, Франция
Срок службы
582
РОСС FR
МЕ28
В11391
09.02.1999
— 21.01.2001
Ментест
3 года
Стандарты, обязатель-
ным требованиям
которых изделие
должно соответство-
вать в России
ГОСТ 27510.50-11
ГОСТ 23511-79
Основное назначение
изделия
Электробытовое изде-
лие исключительно для
личных (бытовых) нужд.
Полное функциональ-
ное назначение вашего
изделия определено в
технической докумен-
тации, приложенной к
изделию (см. инструк-
цию по эксплуатации)
Модель
Номер
сертификата
соответствия
Срок
действия
сертификата
Орган,
выдавший
сертификат
Yaourtière DJC1/DJC2 russe 6/06/01 16:58 Page 3
Press the button for help
Are you looking for the manual for Moulinex DJC141 YOGURTA? You are in the right place. Below the document viewer for Moulinex DJC141 YOGURTA manual in PDF format. To save your time, we say that the most common problems with Moulinex DJC141 YOGURTA can be found in the manual in the «Troubleshooting» section. Check the appropriate page number in the table of contents, and then enter it in the page number box on the right side of the document viewer for Moulinex DJC141 YOGURTA.
If you have questions about the Moulinex DJC141 YOGURTA device, use the form at the bottom of the page and ask our community a question.
Remember! Reading the Moulinex DJC141 YOGURTA user manual and adhering to the rules of using the device provided there, greatly help in its effective use. It is important to correctly configure Moulinex DJC141 YOGURTA, it will save resources needed to use it. In case of problems, you will also find recommended companies that can properly fix Moulinex DJC141 YOGURTA. One of the most important reasons why you should read the Moulinex DJC141 YOGURTA user manual is that to take advantage of the warranty provided on Moulinex DJC141 YOGURTA — the device must be used in accordance with the manufacturer’s recommendations presented in user manual.
If you want to download Moulinex DJC141 YOGURTA manual, use the «Download» button below. You can easily view the downloaded version and print selected manual pages Moulinex DJC141 YOGURTA. All manuals on our website are available in PDF format, which is the most universal format that is as easy to use as possible on all operating systems.