Машинка для стрижки волос панасоник er131 инструкция

0915ER131取説(欧州)06.02.2318:24ページ12

è‡‚Ë· ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl

Ë Á‡ÚÂÏ ‚ÌÓ‚¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ

<ëÚËÊ͇ ·ÂÁ ̇҇‰ÓÍ>

‚ÓÁÏÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÎÂÁ‚ËÂ

ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ

1) ëÚË„ËÚ ‚ÓÎÓÒ˚, ‡ÒÔÓÎÓÊË‚

‚ Ú˜ÂÌË ÔËÏÂÌÓ ÚÂı

<àÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ Á‡fl‰ÍÂ>

«1».

„ÓÎÓ‚ÍÛ Ï‡¯ËÌÍË ‰Îfl ÒÚËÊÍË

ÏÂÒflˆÂ‚.

1) ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ‚

3) èÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË ÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl

‚ÓÎÓÒ ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ Ì‡

é‰Ì‡ÍÓ ÊÂ, ˜ÚÓ·˚ ÒÓı‡ÌflÚ¸

ÔÓÎÓÊÂÌË «0» Ë ‚ÒÚ‡‚¸Ú ¯ÌÛ

χ¯ËÌÍÓÈ ‰Îfl ÒÚËÊÍË ‚ÓÎÓÒ

ÍÓÊ „ÓÎÓ‚˚. (êËÒ.5)

ÂÊÛ˘Û˛ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸ ÎÂÁ‚Ëfl,

‚ ÍÓÔÛÒ Ï‡¯ËÌÍË ‰Îfl ÒÚËÊÍË

۷‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ

èË ÒÚËÊÍ ·ÂÁ ̇҇‰ÍË ‚ÓÎÓÒ˚

‚‡ÊÌÓ ÔËÏÂÌflÚ¸ ÒχÁÍÛ ‰Ó Ë

‚ÓÎÓÒ. (êËÒ.1)

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË «0».

·Û‰ÛÚ ÒÂÁ‡Ú¸Òfl ‰Ó ‰ÎËÌ˚ 1 ÏÏ

ÔÓÒÎÂ Í‡Ê‰Ó„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl.

2) ÇÒÚ‡‚¸Ú ÒÂÚ‚ÓÈ ‡‰‡ÔÚÂ

ÖÒÎË ‚˚ ÓÒÚ‡‚ËÚÂ

ËÎË ÏÂÌÂÂ.

2) ÖÒÎË ÂÊÛ˘‡fl ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸

ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇ ‚ ÒÂÚ¸

ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËË «1»,

ÎÂÁ‚Ëfl ÛıÛ‰¯‡ÂÚÒfl Ë Ì ÏÓÊÂÚ

ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇. Ç˚Ò‚ÂÚËÚÒfl

ÚÓ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ̇fl ·‡Ú‡ÂÈ͇

<ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ë Û‰‡ÎÂÌËÂ

·˚Ú¸ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ÔÛÚÂÏ

Ë̉Ë͇ÚÓ̇fl ·ÏÔӘ͇

ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‡Áfl‰ËÚÒfl, ˜ÚÓ

ÎÂÁ‚Ëfl>

Ó˜ËÒÚÍË ËÎË ÔËÏÂÌÂÌËfl

Á‡fl‰ÍË. (êËÒ.2)

ÒÓÍ‡ÚËÚ Â ÒÓÍ ÒÎÛÊ·˚.

1) ÑÂÊËÚ ÍÓÔÛÒ Ï‡¯ËÌÍË ‰Îfl

ÒχÁÍË, ÚÓ ˝ÚÓ ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ

3) äÓ„‰‡ ÔÓˆÂÒÒ Á‡fl‰ÍË

ÒÚËÊÍË ‚ÓÎÓÒ Ì‡‰ÔËÒ¸˛

ÎÂÁ‚ËÂ ÓÚÒÎÛÊËÎÓ Ò‚ÓÈ ÒÓÍ Ë

Á‡‚Â¯ÂÌ, ÓÚÒÓ‰ËÌËÚÂ

<ç‡Ò‡‰ÍË-„·ÌË 3/6 ÏÏ,

«Panasonic» ‚‚Âı Ë Ì‡‰‡‚ËÚÂ

ÔÓ‡ Á‡ÏÂÌËÚ¸ Â„Ó Ì‡ ÌÓ‚ÓÂ.

ÒÂÚ‚ÓÈ ‡‰‡ÔÚÂ ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó

9/12 ÏÏ>

̇ ÎÂÁ‚Ë ·Óθ¯ËÏ Ô‡Î¸ˆÂÏ ‚

ÚÓ͇ ÓÚ ÒÂÚË. ÇÂÏfl Á‡fl‰ÍË

1) Ç˚ÒÓÚ‡ ÒÚËÊÍË Û͇Á‡Ì‡ ̇

<ëÓÍ „Ó‰ÌÓÒÚË ·‡Ú‡ÂÈÍË>

̇Ô‡‚ÎÂÌËË, Û͇Á‡ÌÌÓÏ

ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ 8 ˜‡ÒÓ‚; 1 ÔÓÎ̇fl

‚ÌÛÚÂÌÌÂÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË Ë

ïÓÚfl ÒÓÍ ÒÎÛÊ·˚ ·‡Ú‡ÂÈÍË

ÒÚÂÎÍÓÈ. èË ˝ÚÓÏ ÌÛÊÌÓ

Á‡fl‰Í‡ Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ

·ÓÍÓ‚˚ı ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚflı ̇҇‰ÓÍ,

ÏÓÊÂÚ ÏÂÌflÚ¸Òfl ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ

ÔÓ‰ı‚‡ÚËÚ¸ ÎÂÁ‚Ë ‰Û„ÓÈ

ÔËÏÂÌÓ 30 ÏËÌÛÚ

˜ÚÓ·˚ ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ ÔÓ‚ÂËÚ¸

˜‡ÒÚÓÚ˚ Ë ÛÒÎÓ‚ËÈ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË,

ÛÍÓÈ. èÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í Û‰‡ÎflÚ¸

ÌÂÔÂ˚‚ÌÓÈ ‡·ÓÚ˚.

Û͇Á‡ÚÂθ ‚˚ÒÓÚ˚ ‰Îfl ÚÓ„Ó,

ÔË ‚˚ÔÓÎÌÂÌËË Á‡fl‰ÍË Í‡Ê‰˚È

ÎÂÁ‚ËÂ, ۷‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ

˜ÚÓ·˚ Ô‡‚ËθÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸

‰Â̸ ·‡Ú‡ÂÈÍÛ Ó·˚˜ÌÓ ÏÓÊÌÓ

ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ÒÚÓËÚ ‚

<ꇷÓÚ‡ ÓÚ ÒÂÚË>

̇҇‰ÍÛ ‰Îfl Ê·ÂÏÓÈ ‰ÎËÌ˚

ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‚ Ú˜ÂÌËÂ

ÔÓÎÓÊÂÌËË «0». (êËÒ.6)

1) èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ÒÂÚ‚ÓÈ ‡‰‡ÔÚÂ

ÒÚËÊÍË.

ÔË·ÎËÁËÚÂθÌÓ 1 „Ó‰‡. ÖÒÎË ÌÂ

2) ÑÎfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸

ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇ Í ÍÓÔÛÒÛ

2) óÚÓ·˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ̇ χ¯ËÌÍÛ

Á‡flʇڸ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÌÛ˛

ÎÂÁ‚Ë ̇Á‡‰, ‚ÒÚ‡‚¸ÚÂ

Ú‡ÍËÏ Ê ӷ‡ÁÓÏ, Í‡Í ÔË

‰Îfl ÒÚËÊÍË ‚ÓÎÓÒ Ì‡Ò‡‰ÍÛ-

·‡Ú‡ÂÈÍÛ ‚ Ú˜ÂÌË ·ÓΠ6

ÍÂÔfl˘ËÈ ¯Ú˚ÂÍ ‚ ÍÂÔÎÂÌËÂ

Á‡fl‰ÍÂ, Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ

„·Â̸, ‡ÒÔÓÎÓÊËÚ ӉÌÛ

ÏÂÒflˆÂ‚, ÚÓ Ó̇ ‡Áfl‰ËÚÒfl ҇χ,

ÎÂÁ‚Ëfl ̇ ÍÓÔÛÒ χ¯ËÌÍË Ë

ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ

ÒÚÓÓÌÛ ¯Ú˚¸ÍÓ‚ ̇҇‰ÍË ‚

˜ÚÓ Ô˂‰ÂÚ Í ÛÏÂ̸¯ÂÌ˲

̇ÊÏËÚ ̇ ÌÂ„Ó ‰Ó ˘ÂΘ͇.

«1» ‰Îfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl χ¯ËÌÍË

ÍÂÔÎÂÌË B, ‡ Á‡ÚÂÏ

ÒÓ͇  ÒÎÛÊ·˚. èÓ˝ÚÓÏÛ, ‰‡ÊÂ

(êËÒ.7)

‰Îfl ÒÚËÊÍË ‚ÓÎÓÒ.

ÔÓÚÓÎÍÌËÚ ‰Û„Û˛ ÒÚÓÓÌÛ

ÂÒÎË Ï‡¯ËÌ͇ ‰Îfl ÒÚËÊÍË ‚ÓÎÓÒ

2) ÖÒÎË ÒÂÚ‚ÓÈ ‡‰‡ÔÚÂ

̇҇‰ÍË ‚ ‰Û„Ó ÍÂÔÎÂÌË B

ëÓÍ „Ó‰ÌÓÒÚË ÎÂÁ‚Ëfl Ë

Ì ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl, Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓ

ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇

‚ ̇Ô‡‚ÎÂÌËË, Û͇Á‡ÌÌÓÏ

·‡Ú‡ÂË

ÔÂÂÁ‡flʇÈÚ ·‡Ú‡ÂÈÍÛ Í‡Í

ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌ, ÍÓ„‰‡

ÒÚÂÎÍÓÈ. (êËÒ.3)

ÏËÌËÏÛÏ ‡Á ‚ 6 ÏÂÒflˆÂ‚. ÖÒÎË

<ëÓÍ ÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÎÂÁ‚ËÂÏ>

ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‚

3) ÑÎfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ Û‰‡ÎËÚ¸

χ¯ËÌ͇ ‰Îfl ÒÚËÊÍË ‚ÓÎÓÒ

1) ïÓÚfl ÒÓÍ ÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÎÂÁ‚ËÂÏ

ÔÓÎÓÊÂÌË «1», χ¯ËÌ͇ ‰Îfl

̇҇‰ÍÛ-„·Â̸ Ò Ï‡¯ËÌÍË ‰Îfl

ÏÓÊÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‚ Ú˜ÂÌË ‚Ò„Ó

Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ˜‡ÒÚÓÚ˚ Ë ÛÒÎÓ‚ËÈ

ÒÚËÊÍË ‚ÓÎÓÒ ÏÓÊÂÚ ÌÂ

ÒÚËÊÍË ‚ÓÎÓÒ, ‚˚‰‚Ë̸Ú ӉÌÛ

Î˯¸ 10 ÏËÌÛÚ ÔÓÒΠ8-˜‡ÒÓ‚ÓÈ

ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl, ÂÒÎË

‡·ÓÚ‡Ú¸. ÖÒÎË ˝ÚÓ

ÒÚÓÓÌÛ Ì‡Ò‡‰ÍË ËÁ ÍÂÔÎÂÌËfl

ÔÂÂÁ‡fl‰ÍË ·‡Ú‡ÂÈÍË, ˝ÚÓ

Ô‰ÔÓÎÓÊËÚ¸, ˜ÚÓ ÓÌÓ

ÔÓËÁÓȉÂÚ, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ

B ‚ ̇Ô‡‚ÎÂÌËË, Û͇Á‡ÌÌÓÏ

Û͇Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ËÒÚ˜ÂÌË ÒÓ͇

ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ÔË ÔflÚË ÒÚËÊ͇ı

ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ

ÒÚÂÎÍÓÈ. (êËÒ.4)

„Ó‰ÌÓÒÚË ·‡Ú‡ÂÈÍË Ë Ì‡

(͇ʉ‡fl ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚ¸˛

«0», ÔÓ‰ÓʉËÚ ÓÍÓÎÓ 1 ÏËÌÛÚ˚,

ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚ¸  Á‡ÏÂÌ˚.

ÔÓ 12 ÏËÌÛÚ) ‚ ‰Â̸, ÚÓ Ó·˚˜ÌÓ

12

13

Deutsch
BLENDER SIX SFB.555                                             • Lassen Sie Kinder nicht mit dem Elektrogerat spielen.
• Packen Sie den Blender zur Aufbewahrung in den Karton und bewahren
Wir gratulieren Ihnen zum Erwerb eines Gerats der Premiumklasse – des  Sie ihn an kindersicheren Orten auf.
Blenders Six.                                                   • Bewahren Sie diese Anleitung auf, um spater darauf zuruckgreifen zu kon-
nen, und falls der Blender den Besitzer wechseln sollte, so geben Sie ihm
Die Nutzung des Blenders wird es erlauben mit Leichtigkeit verschiedene  diese Bedienungsleitung zusammen mit dem Elektrogerat mit.
kulinarische Aufgaben zu losen, Ihr Menu abwechslungsreicher zu gestal-
ten und den Prozess der Zubereitung zu beschleunigen, und die bequeme
und einfache Handhabung wird Ihnen zweifellos Genuss bringen.  GERATSBESCHREIBUNG
Das Gerat besteht aus den folgenden Hauptkomponenten:
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
1.  Elektronische Drehzahlregelung. Gewahrleistet die optimale Geschwin-
Vor der Nutzung lesen Sie bitte aufmerksam die Betriebsanweisung.  digkeit fur eine Vielzahl von kulinarischen Aufgaben.
• Der Hersteller haftet nicht fur beliebige Korperverletzungen oder Scha-  2.  Die Power-Taste. Wenn Sie die Taste( • ) drucken, der Mixer schaltet
den, die infolge einer inkorrekten Nutzung des Elektrogerats entstanden   mit einer vorgegebenen Geschwindigkeit an, die durch Drehschalter ge-
sind.                                                         regelt wird.
• Benutzen Sie den Blender nur entsprechend seiner Zweckbestimmung in   3.  Mode-Taste TURBO. Wenn Sie die Taste ( •• ) drucken, der Mixer dreht
strenger Ubereinstimmung mit der Bedienungsanleitung. Eine inkorrek-  sich mit der Maximalgeschwindigkeit.
te Nutzung oder eine technische Modifikation des Blenders konnen zu   4.  Die Einheit mit einer Leistung von 900 Watt. Der leistungsfahige Motor
Umstanden fuhren, die fur das Leben und die Gesundheit des Benutzers   ermoglicht, eine Vielzahl von Produkten zu verarbeiten
gefahrlich sein konnen.                                     5.  Abnehmbarer Edelstahl-Aufsatz.
• Dieses Elektrogerat ist nicht durch die Benutzung durch Kinder oder durch   6.  Abnehmbarer Kunststoffkappe-Aufsatz.
handlungsunfahige Erwachsene ohne angemessene Kontrolle bestimmt,   7.  Aufsatz fur die Zerkleinerer-Schale.
sowie durch Personen, die uber keine ausreichenden Kenntnisse in der   8.  Klingen fur die Eiszerkleinerung. Das einzigartige Design mit vertikalen
Nutzung von Elektrogeraten verfugen und sich nicht mit der Bedienungs-  Zahnen ermoglicht sofort den Eis zu zerkleinern.
anleitung bekannt gemacht haben.                            9.  Die Schale 1 Liter fur Mischen auf rutschfester Matte, als einen Deckel
• Vor dem Anschluss des Blenders an das Stromnetz sollten Sie sich davon   verwendet wird.
uberzeugen, dass die Spannung im Stromnetz der Spannung entspricht,   10. Die Zerkleinerungsschale mit rutschfester Matte, als einen Deckel ver-
die im Datenblatt dieses Elektrogerates ausgewiesen ist.      wendet wird. Schale mit einem Volumen von 750 ml und mit einem be-
• Der Blender ist nicht fur den Anschluss uber einen externen Timer oder   quemen und zuverlassigen Montage des Mischers Korper. Es eignet sich
uber andere Fernsteuerungssysteme bestimmt.                   zur Zerkleinerung alle Lebensmittel - Fleisch, Gemuse, Nusse, Krauter
• Benutzen Sie fur den Anschluss keine beschadigten oder uberlasteten   etc.
Verlangerungskabel. Verwenden Sie nur Verlangerungskabel, die von   11. Schlagmahlwerk.
einem qualifizierten Elektriker oder einem Fachspezialisten des Service-  12. Der Aufsatz zum Milch-Aufschaumen sorgt fur eine schnelle und effekti-
zentrums gepruft wurden.                                      ve Schaumbildung hei?er oder kalter Milch. Ideal fur die Zubereitung von
• Achten Sie darauf, dass das Stromkabel nicht vom Tischrand runterhangt   Sauglingsnahrung, Milch-Shakes, Milch fur Cappuccino , hei?e Schoko-
und mit keinen Oberflachen in Beruhrung kommt, die es beschadigen   lade und anderen Getranken.
konnten, sich nicht verdreht oder verwirrt.                 13. Ruhrbesen. ideal zum Luftigschlagen von Eiwei?, Ei und Ol und andere
• Fassen Sie das Stromkabel oder die Steckgabel nicht mit nassen Han-  Su?zubereitungen.
den an.                                                     14. Halterung fur omfortable und kompakte Speicherung der Mixer.
• Ziehen Sie nicht am Stromkabel, wenn Sie den Blender vom Stromnetz
abschalten.
• Stellen Sie den Blender auf einer ebenen, waagrechten Oberflache auf.  Vor der ersten nutzung
• Stellen und benutzen Sie den Blender nicht neben Warmequellen, stellen   Einsatz  von Edelstahl-Aufsatz, Kunststoffkappe-Aufsatz, Ruhrbesen  und
Sie den Blender nicht auf andere Elektrogerate.             Aufsatz zum Milch-Aufschaumen.
• Benutzen Sie den Blender nicht an Orten mit erhohter Feuchtigkeit.
• Schutzen Sie das Gerat vor Wasserspritzern und benutzen Sie den Blen-  WARNUNG!
der nicht im Freien.                                        Vor der Installation oder dem Entfernen von Aufsatzen, stellen Sie sicher,
• Lassen Sie den eingeschalteten Blender niemals ohne Aufsicht.  dass der Mixer aus dem Stromnetz abgeschaltet wird.

Перейти к контенту