Мультиварка
1. Общая информация………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..
2. Сфера использования…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..………………...
3. Описание прибора………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..…………………….
3.1. Устройство прибора…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………...
3.2. Панель управления………………………………..……………………………………………………………………………………………………………………………………………….
4. Подготовка к работе………………………………………………………………………………………………………………………………………….……………………………………………
5. Эксплуатация прибора……………………………………………………………………………………………………………………………………………………….………………………….
5.1. Порядок работы………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
5.2. Функция «Отложенный старт»………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..
5.3. Прерывание программы……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….
5.4 Отключение / включение автоматического перехода в режим ПОДОГРЕВ……………………………………………………………………………………….
5.5. Программы приготовления…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….
5.6. Краткая таблица программ приготовления……………………………………………………………………………………………………………………………………………
6. Чистка и уход за прибором……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..
7. Транспортирование и хранение…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..
8. Реализация…………………….……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..
9. Требования по утилизации…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..
10. Общие указания по безопасности при работе с электрической бытовой техникой……………………………………………………………………………………
11. Меры предосторожности при использовании мультиварки……………………………………………………………………………………………………………………….
12. Если у вас возникла проблема…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….………
13. Комплектация…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
14. Технические характеристики…………………………………………………………………………………………………………….…………………………………………………………
15. Информация о сертификации……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..
16. Гарантийное обязательство…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
POLARIS
Модель PMC 0567AD Golden rush
Благодарим Вас за выбор продукции торговой марки POLARIS. Наши изделия разработаны в соответствии с высокими требованиями качества,
функциональности и дизайна. Мы уверены, что Вы будете довольны приобретением нового изделия от нашей фирмы.
ВНИМАНИЕ! Перед началом эксплуатации прибора внимательно и полностью изучите данное Руководство, оно содержит важную информацию по
Вашей безопасности, а также рекомендации по правильному использованию прибора и уходу за ним.
Сохраните Руководство вместе с гарантийным талоном, кассовым чеком, по возможности, картонной коробкой и упаковочным материалом.
Руководство по эксплуатации
Оглавление
1
1. ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ
1. Корпус
2. Панель управления
3. Внутренняя чаша с антипригарным покрытием
4. Крышка
5. Алюминиевая вставка
6. Клапан выпуска пара
7. Ручка открывания крышки
8. Кнопка замка крышки
9. Конденсатоприемник
Настоящее руководство по эксплуатации предназначено для ознакомления с техническими данными, устройством, правилами эксплуатации и
хранения мультиварки бытовой электрической, модель POLARIS PMC 0567AD Golden rush (далее по тексту – мультиварка, прибор).
2. СФЕРА ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
Прибор предназначен для бытового и аналогичного применения при температуре и влажности жилого помещения в соответствии с данным
Руководством:
в пунктах питания сотрудников магазинов, офисов, фермерских хозяйств и других подразделений;
в местах, предназначенных для постоянного проживания, а также в гостиницах и отелях;
в местах, предназначенных для ночлега и завтрака.
Прибор не предназначен для промышленного и коммерческого использования, а также для обработки непищевых продуктов.
Производитель не несет ответственности за ущерб, возникший в результате неправильного или непредусмотренного настоящим Руководством
использования.
3. ОПИСАНИЕ ПРИБОРА
Мультиварка PMC 0567AD Golden rush — это современный многофункциональный прибор для приготовления пищи. Сочетая в себе функции плиты,
духового шкафа, пароварки, устройства для приготовления йогурта мультиварка поможет Вам сэкономить место на кухне. С мультиваркой вы сможете
легко и быстро приготовить свои любимые блюда.
Функция «Мой рецепт Plus» создана специально для творческих людей. Благодаря возможности самостоятельно устанавливать температуру и время
приготовления, данная функция даст Вам поистине безграничные возможности для приготовления разнообразных блюд, от самых простых до
кулинарных шедевров.
Вы быстро оцените преимущество функций отложенного старта и автоподогрева блюд, которые позволят Вам приготовить блюдо к определенному
времени и сохранить его теплым после приготовления.
3.1. Устройство прибора
столовая ложка плоская ложка мерная чашка пароварка 2
Аксессуары
3.2. Панель управления и дисплей
Отображает время приготовления и температуру приготовления, если
программа допускает изменение температуры.
Данная кнопка служит для запуска предварительно выбранной
программы приготовления.
Нажатие кнопки “СТАРТ” во время приготовления блюда отключает и
включает автоматический переход в режим ПОДОГРЕВ.
При помощи данной кнопки можно прервать любую программу до ее
завершения. После этого прибор перейдет в режим ожидания.
Если прибор находится в режиме ожидания (программы не запущены),
нажатие кнопки “ПОДОГРЕВ/ОТМЕНА” запускает режим ПОДОГРЕВ с
прямым отсчетом времени.
В режиме выбора программ приготовления нажатие данной кнопки
сбрасывает настройки и переводит прибор в режим ожидания.
Светящийся индикатор кнопки «Подогрев/Отмена» сигнализирует о
включенном режиме подогрева или о переходе выполняемой программы
по ее окончании в режим подогрева.
Кнопка перехода в универсальный 3-х ступенчатый режим «Мой рецепт
Plus» с ручной настройкой времени и температуры приготовления на
каждом этапе. После перехода в режим настройки «Мой рецепт Plus»
повторным нажатием данной кнопки можно циклично перемещаться
между этапами.
Активация функции «Отложенный старт» позволяет приготовить пищу к
необходимому времени (см. п. 5.2.).
Данная кнопка служит для выбора одной из 12 программ приготовления.
Каждое нажатие кнопки “МЕНЮ” перемещает курсор списка программ, при
этом на панели управления рядом с названием программы загорается
световой индикатор, и раздается однократный звуковой сигнал.
С помощью этих кнопок можно настроить время приготовления в
соответствии с рецептом блюда. При изменении времени приготовления
Кнопка “ / ЧАСЫ” изменяет время в часах , а кнопкой “ / МИНУТЫ”
” изменяет время в минутах.
При помощи данной кнопки в режиме выбора и настройки программы
можно перейти от настройки времени приготовления к настройке
температуры (если настройка температуры предусмотрена выбранной
программой) и обратно.
3
4. ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ
Перед началом эксплуатации прибора внимательно прочитайте Руководство и следуйте его указаниям.
При первоначальном включении прибора возможно появление дыма, связанного с обгоранием остатков масла, используемого при
производстве.
1. Откройте крышку прибора, нажав на
кнопку
Убедитесь, что внутренние и внешние части прибора освобождены от упаковки и не имеют загрязнений.
Извлеките чашу из мультиварки.
Внимание: Используйте только оригинальную чашу, не имеющую вмятин и деформаций, не заменяйте ее чашей от
другой мультиварки либо другой емкостью.
Убедитесь, что между чашей и нагревательной поверхностью нет посторонних предметов или жидкости.
2. Поместите необходимые продукты в
чашу (кроме программ «Жарка»,
«Паста»).
Следуйте рецепту приготовления блюда и указаниям в описании программ приготовления.
В программах «Жарка», «Паста», помещайте продукты в чашу только после ее предварительного прогрева до
рабочей температуры. На программе «Жарка» прогрев осуществляется с установленной в прибор пустой чашей, с
небольшим количеством масла на дне чаши. На программах «Паста» прогрев производится с водой в чаше,
соответственно рецепту. Крышка прибора во время прогрева должна быть закрыта.
В указанных режимах мультиварка подает звуковой сигнал, когда рабочая температура достигнута. При этом отсчет
времени приготовления начинается только после звукового сигнала.
3. Установите чашу в мультиварку
Следите, чтобы чаша была правильно установлена на нагревательном элементе.
Слегка поворачивайте внутреннюю чашу в мультиварке из стороны в сторону, пока она не установится в нужном
положении на нагревательной поверхности.
4. Крышка мультиварки может оставаться
открытой или закрытой в зависимости от
программы приготовления и
рекомендаций рецепта
Следуйте рекомендациям по положению крышки, указанным в описании каждой программы.
Внимание! При неправильном положении крышки результат может не отвечать требованиям.
5. Включите мультиварку в сеть
Не подключайте прибор к розетке, если не выполнены вышеуказанные рекомендации. 4
1. Откройте упаковку, аккуратно извлеките прибор, удалите все упаковочные и рекламные материалы.
2. Извлеките все аксессуары и руководство по эксплуатации.
3. Проверьте комплект поставки (см. раздел Комплектация).
4. Снимите все рекламные наклейки. Протрите корпус прибора влажной губкой.
5. Промойте чашу тёплой мыльной водой без использования агрессивных и абразивных моющих средств. Тщательно просушите.
5. ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПРИБОРА
5.1. Порядок работы
Чтобы устранить посторонние запахи, перед первым использованием рекомендуется прокипятить воду в мультиварке в температурном режиме с кипением («Варка
на пару») в течение 30 минут при заполнении чаши наполовину. После окончания обработки отключите прибор от сети, дайте прибору остыть с открытой крышкой,
слейте воду из чаши, протрите прибор насухо и оставьте его сушиться с открытой крышкой.
На дисплее загорится индикация ( — — — -).
Прибор находится в ждущем режиме.
Параметры сети должны соответствовать техническим характеристикам прибора (см. раздел «Технические
характеристики»).
6. Нажатием кнопоки “МЕНЮ” выберите
программу приготовления
Кнопка “МЕНЮ” переключает программу приготовления на одну вперёд.
На панели управления рядом с названием программы будет гореть световой индикатор.
Внимание! Названия программ на панели управления не являются кнопками выбора программ.
7. Установите время приготовления
согласно рецепту блюда
Последовательным нажатием кнопок “ / ЧАСЫ” или “ / МИНУТЫ” установите время приготовления, если в
рецепте указано время, отличное от заданного по умолчанию.
Диапазон изменения времени и шаг – согласно выбранной программе приготовления.
Внимание! Изменение времени приготовления во время прохождения программы невозможно.
8. Установите температуру приготовления
согласно рецепту блюда (доступно
только для программ «Жарка» и «Мой
рецепт Plus»)
нажмите кнопку “ t˚ ”
Отображаемое на дисплее значение температуры начнет мигать (только для тех программ, где возможно ее
изменение).
Последовательным нажатием кнопоки “ t˚ ” измените значение температуры приготовления.
Диапазон и шаг изменения температуры — согласно выбранной программе приготовления.
Внимание! Изменение температуры приготовления во время прохождения программы невозможно.
9. Запустите программу приготовления
Нажмите кнопку “СТАРТ”. (Если вы не нажмете кнопку «СТАРТ” в течение 30 секунд после установки параметров
приготовления, мультиварка издаст звуковой сигнал и перейдет в режим ожидания.)
Мультиварка издаст звуковой сигнал.
Световые индикаторы кнопки “СТАРТ” и названия программы будут гореть в течение всего времени приготовления.
Также на дисплее загорится индикатор кнопки “ПОДОГРЕВ / ОТМЕНА”, это означает, что по окончании работы
программы прибор автоматически перейдет в режим ПОДОГРЕВ, если он не был отключен заранее (см. п. 5.4.)
Прибор не переходит в режим ПОДОГРЕВ по завершении программ с температурой приготовления менее 80ºС.
Внимание!
При первоначальном включении прибора возможно появление дыма, связанного с обгоранием остатков масла,
используемого при производстве.
При работе прибора возможно возникновение «щелчков», связанных с работой реле. Наличие данного эффекта
является нормальной работой прибора и не свидетельствует о его неисправности.
По окончании времени работы мультиварка издаст звуковой сигнал.
Индикатор кнопки “СТАРТ” погаснет.
Прибор перейдет в режим ПОДОГРЕВ, если он не был отключен заранее (см. п. 5.4.).
Отобразится прямой отсчет времени, показывающий, сколько подогревается блюдо.
Прежде чем приступить к чистке прибора, дайте ему остыть.
Внимание! Ручка крышки прибора не предназначена для его переноски. Она служит только для
открывания/закрывания крышки. Переноска прибора за ручку может привести к поломке замка крышки.
5.2. Функция «Отложенный старт»
Функция «Отложенный старт» позволяет приготовить пищу к необходимому времени.
Максимальное время отсрочки окончания приготовления может составлять 24 часа. 5
Однако, пожалуйста, не откладывайте старт на длительное время, если в ингредиентах блюда есть скоропортящиеся продукты.
«Мой рецепт Plus»
Данная программа позволяет установить вручную температуру и время приготовления на трех последовательных этапах, что позволит Вам приготовить любые блюда.
Возможен выбор и настройка одного, двух или трех автоматически сменяющихся этапов (ступеней).
Для данной программы доступна функция отложенного старта (см. п.5.2.)
6
Функция “Отложенный старт” доступна для всех программ.
В программах «Жарка», «Варка на пару», «Паста» обратный отсчет времени включается по достижении рабочей температуры, поэтому окончание приготовления
может наступить несколько раньше или позже установленного для «Отложенного старта» времени (в зависимости от заполнения чаши).
Для активации режима «Отложенный старт»:
Выберите программу приготовления, используя кнопку “МЕНЮ”.
Задайте параметры программы (время и температуру, где это возможно).
Нажмите кнопку “ОТЛОЖЕННЫЙ СТАРТ”.
Загорится световой индикатор кнопки “ОТЛОЖЕННЫЙ СТАРТ”.
С помощью кнопок “ / ЧАСЫ” или “ / МИНУТЫ” установите время, через которое блюдо должно быть готово. Таймер во время установки времени мигает.
Время отсрочки добавляется к заданному ранее времени приготовления.
Минимальный шаг установки времени отсрочки – 1 минута, за исключением программ «Паста», «Жарка» и «Варка на пару».
Нажмите кнопку “СТАРТ”.
Мультиварка издаст звуковой сигнал, начнется обратный отсчет времени.
Когда время отсрочки подойдет к концу, индикатор кнопки “ОТЛОЖЕННЫЙ СТАРТ” погаснет, и мультиварка начнет выполнение программы с заданными
параметрами.
Обратный отсчет времени продолжится в соответствии с установками выбранной программы.
5.3. Прерывание программы
При необходимости Вы можете прервать прохождение программы в любое время. Нажмите кнопку “ПОДОГРЕВ / ОТМЕНА”, мультиварка издаст звуковой сигнал и
перейдет в режим ожидания.
Внимание!
При отключении электропитания прибор запоминает текущие значения времени и температуры. При подаче электричества выполнение программы продолжается.
5.4. Отключение / включение автоматического перехода в режим ПОДОГРЕВ
Вы можете заранее отключить автоматический переход в режим ПОДОГРЕВ по окончании программы.
Для этого при прохождении программы нажмите кнопку “СТАРТ”.
Прибор издаст звуковой сигнал и световой индикатор кнопки “ПОДОГРЕВ / ОТМЕНА” погаснет.
Для повторного включения режима ПОДОГРЕВ, снова нажмите кнопку “СТАРТ”, световой индикатор кнопки “ПОДОГРЕВ / ОТМЕНА” загорится вновь.
Прибор не переходит автоматически в режим ПОДОГРЕВ в программах с температурой приготовления на последнем этапе менее 80ºС.
5.5. Программы приготовления
1. Откройте крышку прибора, нажав на
кнопку
Убедитесь, что внутренние и внешние части прибора освобождены от упаковки и не имеют загрязнений.
Убедитесь, что между чашей и нагревательной поверхностью нет посторонних предметов или жидкости.
2. Поместите необходимые ингредиенты,
согласно рецептуре, в чашу
Соблюдайте рекомендованное соотношение ингредиентов и последовательность их добавления в чашу.
3. Установите чашу в мультиварку
Всегда проверяйте правильность установки чаши.
4. Закройте крышку или оставьте ее
открытой в зависимости от требований
рецепта
Внимание!
При неправильном положении крышки результат может не отвечать требованиям.
На дисплее загорится индикация « — — — — ».
Прибор находится в ждущем режиме.
Не подключайте прибор к розетке, если не выполнены вышеуказанные рекомендации.
Параметры сети должны соответствовать техническим характеристикам прибора (см. раздел «Технические
характеристики»).
6. Нажмите кнопку “МОЙ РЕЦЕПТ PLUS”
На панели управления загорятся световой индикатор кнопки “МОЙ РЕЦЕПТ PLUS” и будет мигать световой индикатор
кнопки “СТАРТ”.
На дисплее загорится индикатор первого этапа и время приготовления по умолчанию для первого этапа.
На дисплее замигает время приготовление.
7. Установите время приготовления на
первом этапе согласно рецепту
Последовательным нажатием кнопок “ / ЧАСЫ” и “ / МИНУТЫ” установите время приготовления.
Максимальная продолжительность работы всех трех этапов программы «Мой рецепт Plus» – 16 часов.
Максимальная продолжительность одного этапа 9 часов 55 минут.
Шаг изменения времени нажатием кнопок “ / ЧАСЫ” и “ / МИНУТЫ” переменный:
1 минута в диапазоне от 5 до 45 минут,
5 минут – от 45 минут до 1 часа 30 минут,
10 минут – от 1 часа 30 минут до 3 часов,
20 минут – от 3 часов до 9 часов 55 минут,
Продолжительность этапов с температурой приготовление более 140ºС – не более 3 часов.
8. Установите температуру приготовления
согласно рецепту
Нажмите кнопку “ t˚ ”
Последовательным нажатием кнопок “ t˚ ” установите температуру приготовления.
Диапазон изменения температуры может варьироваться от 35 до 160ºС.
Шаг изменения температуры 5ºС в диапазоне от 35 до 110ºС и 10ºС в диапазоне от 110 до 160ºС.
9. Перейдите к программированию
следующего этапа
Нажмите кнопку “МОЙ РЕЦЕПТ PLUS”.
На дисплее загорится индикация второго этапа и время приготовления по умолчанию.
Следуя приведенному алгоритму, запрограммируйте необходимое количество этапов приготовления от 1 до 3.
Нажмите кнопку “СТАРТ”. Устройство издаст звуковой сигнал.
На дисплее отобразится обратный отсчёт времени приготовления.
Мультиварка начнет приготовление по заданной программе.
Световые индикаторы кнопок “СТАРТ” и “МОЙ РЕЦЕПТ PLUS” будут гореть в течение всего времени приготовления.
Индикатор этапов приготовления мигает в соответствии с выполняемым этапом.
Также загорится индикатор кнопки “ПОДОГРЕВ / ОТМЕНА, это означает, что по окончании работы программы прибор
автоматически перейдет в режим ПОДОГРЕВ, если он не был отключен заранее (см. п. 5.4.)
По окончании времени работы мультиварка издаст звуковой сигнал. Индикатор работы погаснет.
Прибор перейдет в режим ПОДОГРЕВ.
Отобразится прямой отсчет времени, показывающий, сколько подогревается блюдо.
7
«Суп»
Программа «Суп» предназначена для приготовления супов, бульонов и прочих
блюд.
Во время приготовления в данной программе рекомендуется оставлять крышку
закрытой.
Для данной программы доступна функция отложенного старта (см. п.5.2.)
Следуйте указаниям раздела 5.1. Порядок работы.
Поместите необходимые ингредиенты, согласно рецептуре, в чашу. Установите
чашу в мультиварку. Предварительная обжарка ингредиентов осуществляется в
программе «Жарка».
Время приготовления по умолчанию для данной программы – 1 час. Диапазон
времени приготовления может варьироваться от 1 часа до 4 часов с шагом 10
минут.
Запустите программу, нажав кнопку “СТАРТ”.
По окончании программы мультиварка издаст звуковой сигнал и автоматически
перейдет в режим ПОДОГРЕВ с прямым отсчетом времени (см. п.5.4).
«Крупа»
Программа предназначена для приготовления рассыпчатых полезных гарниров из
круп.
Во время приготовления в данной программе рекомендуется держать крышку
закрытой.
Для данной программы доступна функция отложенного старта (см. п.5.2.)
Следуйте указаниям раздела 5.1. Порядок работы.
Поместите необходимые ингредиенты, согласно рецептуре, в чашу. Установите
чашу в мультиварку.
Время приготовления по умолчанию для данной программы – 40 минут. Диапазон
времени приготовления может варьироваться от 20 минут до 2 часов с шагом 5
минут.
Запустите программу, нажав кнопку “СТАРТ”.
По окончании программы мультиварка издаст звуковой сигнал и автоматически
перейдет в режим ПОДОГРЕВ с прямым отсчетом времени (см. п.5.4).
По окончании программы «Крупа» не рекомендуется оставлять блюдо в
режиме ПОДОГРЕВ более чем на 15 минут.
«Жарка»
Программа «Жарка» служит для обжаривания продуктов. В зависимости от
рецептуры и природы продуктов можно выбирать необходимые временные и
температурные режимы.
Во время приготовления в данной программе рекомендуется оставлять крышку
открытой. Продукты для жарки помещайте в уже разогретую чашу после
звукового сигнала.
Внимание!
Не оставляйте мультиварку без присмотра в режиме «Жарка».
Для данной программы доступна функция отложенного старта (см. п.5.2.)
Следуйте указаниям раздела 5.1. Порядок работы.
Налейте в чашу небольшое количество масла, достаточное для обжаривания.
Время приготовления по умолчанию для данной программы – 30 минут.
Диапазон времени приготовления может варьироваться от 10 минут до 1 часа с
шагом 5 минут.
Диапазон температуры приготовления может варьироваться от 100 до 160ºС с
шагом 10ºС.
Запустите программу, нажав кнопку “СТАРТ”. Для ускорения прогрева закройте
крышку. Обратный отсчёт времени отобразится на дисплее после звукового
сигнала о прогреве чаши.
Поместите продукты в чашу после звукового сигнала.
Во время жарки необходимо помешивать, переворачивать продукт и
контролировать его готовность. Присыхание и подгорание продукта
свидетельствует о упущенном моменте готовности и недостатке масла. Если
готовность блюда наступила раньше окончания установленного времени
приготовления, отключите прибор вручную нажатием кнопки “ПОДОГРЕВ /
ОТМЕНА”.
По окончании программы мультиварка издаст звуковой сигнал и автоматически
перейдет в режим ПОДОГРЕВ с прямым отсчетом времени (см. п.5.4).
«Паста»
Данная программа предназначена для варки макаронных изделий.
Внимание!
Во время приготовления в данной программе рекомендуется до закипания воды
держать крышку закрытой, после закипания и добавления продуктов в чашу открытой, так как при варке образуется много пены.
Для данной программы доступна функция отложенного старта (см. п.5.2.)
Следуйте указаниям раздела 5.1. Порядок работы.
Налейте в чашу воды, максимальное количество воды – 2/3 объема чаши.
Время приготовления по умолчанию для данной программы – 8 минут.
Диапазон времени приготовления может варьироваться от 8 до 20 минут с шагом
1 минута.
Запустите программу, нажав кнопку “СТАРТ”.
После звукового сигнала поместите в чашу макаронные изделия.
По окончании программы мультиварка издаст звуковой сигнал и автоматически
перейдет в режим ПОДОГРЕВ с прямым отсчетом времени (см. п.5.4).
«Молочная каша»
Программа предназначена для приготовления молочных супов и каш.
Во время приготовления в данной программе рекомендуется держать крышку
закрытой.
Для данной программы доступна функция отложенного старта (см. п.5.2.)
Следуйте указаниям раздела 5.1. Порядок работы.
«Тушение»
Данная программа предназначена для приготовления рагу, мясных и овощных
блюд. Поддерживаемая температура позволяет сохранить полезные свойства
продуктов.
Во время приготовления в данной программе рекомендуется оставлять крышку
закрытой.
Для данной программы доступна функция отложенного старта (см. п.5.2.) 8
Поместите необходимые ингредиенты, согласно рецептуре, в чашу. Установите
чашу в мультиварку.
Время приготовления по умолчанию для данной программы – 1 час. Диапазон
времени приготовления может варьироваться от 10 минут до 1 часа 30 минут с
шагом 5 минут.
Запустите программу, нажав кнопку “СТАРТ”.
По окончании программы мультиварка издаст звуковой сигнал и автоматически
перейдет в режим ПОДОГРЕВ с прямым отсчетом времени (см. п.5.4).
По окончании программы «Молочная каша» не рекомендуется оставлять
блюдо в режиме ПОДОГРЕВ более чем на 15 минут.
Следуйте указаниям раздела 5.1. Порядок работы.
Поместите необходимые ингредиенты, согласно рецептуре, в чашу. Установите
чашу в мультиварку. Предварительная обжарка ингредиентов осуществляется в
программе «Жарка».
Время приготовления по умолчанию для данной программы – 2 часа. Диапазон
времени приготовления может варьироваться от 30 минут до 8 часов с шагом 30
минут.
Запустите программу, нажав кнопку “СТАРТ”.
По окончании программы мультиварка издаст звуковой сигнал и автоматически
перейдет в режим ПОДОГРЕВ с прямым отсчетом времени (см. п.5.4).
«Выпечка»
Программа «Выпечка» служит для выпекания коржей, кексов, пирогов, запеканок
и приготовления прочих блюд из уже готового теста.
Во время приготовления в данной программе рекомендуется оставлять крышку
закрытой.
Для данной программы доступна функция отложенного старта (см. п.5.2.)
Следуйте указаниям раздела 5.1. Порядок работы.
Выложите тесто в чашу и разровняйте.
Можете смазать чашу сливочным маслом или маргарином, чтобы выпечку
было легче извлекать.
Время приготовления по умолчанию для данной программы – 1 час. Диапазон
времени приготовления может варьироваться от 30 минут до 3 часов 30 минут с
шагом 10 минут.
Запустите программу, нажав кнопку “СТАРТ”.
Время приготовления выпечки зависит от ее вида и объема.
По окончании программы мультиварка издаст звуковой сигнал и автоматически
перейдет в режим ПОДОГРЕВ с прямым отсчетом времени (см. п.5.4).
«Йогурт»
В программе «Йогурт» поддерживается постоянная температура (+38°С +42°С),
необходимая для роста бифидобактерий и получения прекрасного йогурта из
закваски и молока
Во время приготовления в данной программе рекомендуется держать крышку
закрытой.
Для данной программы доступна функция отложенного старта (см. п.5.2.)
Следуйте указаниям раздела 5.1. Порядок работы.
Поместите необходимые ингредиенты, согласно рецептуре, в чашу. Установите
чашу в мультиварку.
Время приготовления по умолчанию для данной программы – 8 часов.
Диапазон времени приготовления может варьироваться от 4 до 12 часов с шагом
30 минут.
Запустите программу, нажав кнопку “СТАРТ”.
По окончании программы мультиварка издаст звуковой сигнал и перейдет в
режим ожидания. По окончании программы «Йогурт» мультиварка в режим
ПОДОГРЕВ не переходит.
«Варка на пару»
Программа «Варка на пару» позволяет приготовить пищу на пару, сохраняя
витамины и полезные свойства продуктов. Специальный контейнер для варки на
пару поставляется в комплекте с устройством.
Во время приготовления в данной программе рекомендуется держать крышку
закрытой.
Для данной программы доступна функция отложенного старта (см. п.5.2.)
Следуйте указаниям раздела 5.1. Порядок работы.
Налейте в чашу воды не более ½ объема чаши и установите чашу в мультиварку.
Для варки на пару рекомендуется наливать 500 – 700 мл воды. Поместите
продукты в контейнер для варки на пару, установите контейнер на чашу.
Время приготовления по умолчанию для данной программы – 5 минут. Диапазон
времени приготовления может варьироваться от 5 минут до 1 часа с шагом 1
минута.
Запустите программу, нажав кнопку “СТАРТ”.
«Варенье»
Программа предназначена для приготовления варенья.
Во время приготовления в данной программе рекомендуется оставлять крышку
закрытой.
Для данной программы доступна функция отложенного старта (см. п.5.2.)
Следуйте указаниям раздела 5.1. Порядок работы.
Поместите необходимые ингредиенты, согласно рецептуре, в чашу. Установите
чашу в мультиварку.
Время приготовления по умолчанию для данной программы – 1 час. Диапазон
времени приготовления может варьироваться от 30 минут до 4 часов с шагом 5
минут.
Функция изменения температуры 102 – 106 градусов с шагом 2 градуса.
Запустите программу, нажав кнопку “СТАРТ”. По окончании программы
мультиварка издаст звуковой сигнал и автоматически перейдет в режим
ПОДОГРЕВ с прямым отсчетом времени (см. п.5.4). 9
По окончании программы мультиварка издаст звуковой сигнал и автоматически
перейдет в режим ПОДОГРЕВ с прямым отсчетом времени (см. п.5.4).
«Плов»
Данная программа предназначена для приготовления различных видов плова. Во
время приготовления в данной программе рекомендуется оставлять крышку
закрытой.
Для данной программы доступна функция отложенного старта (см. п.5.2.)
Следуйте указаниям раздела 5.1. Порядок работы.
Поместите необходимые ингредиенты, согласно рецептуре, в чашу. Установите
чашу в мультиварку. Предварительная обжарка ингредиентов осуществляется в
программе «Жарка».
Время приготовления по умолчанию для данной программы – 1 час. Диапазон
времени приготовления может варьироваться от 20 минут до 2 часов с шагом 5
минут.
Запустите программу, нажав кнопку “СТАРТ”.
По окончании программы мультиварка издаст звуковой сигнал и автоматически
перейдет в режим ПОДОГРЕВ с прямым отсчетом времени (см. п.5.4).
«Разогрев»
Программа предназначена для подогрева уже готовых блюд.
Во время приготовления в данной программе рекомендуется держать крышку
закрытой.
Некоторые блюда при разогреве требуют контроля степени разогрева,
помешивания и переворачивания, при этом допускается открывание крышки.
При достижении продуктом необходимой степени разогрева до окончания
времени программы, отключите программу вручную нажатием кнопки
“ПОДОГРЕВ/ОТМЕНА”.
Для данной программы доступна функция отложенного старта (см. п.5.2.)
Следуйте указаниям раздела 5.1. Порядок работы.
Поместите готовое блюдо, которое Вы хотите подогреть, в чашу. Установите чашу
в мультиварку.
Время по умолчанию для данной программы – 20 минут. Диапазон времени
может варьироваться от 10 минут до 1 часа с шагом 5 минут.
Запустите программу, нажав кнопку “СТАРТ”.
По окончании программы мультиварка издаст звуковой сигнал и автоматически
перейдет в режим ПОДОГРЕВ с прямым отсчетом времени (см. п.5.4).
5.6. Краткая таблица программ приготовления
Время и температура* приготовления по
умолчанию
Регулировка времени и температуры
Рекомендуемое
положение крышки
Возможность
использования функции
«Отложенный старт»
5 минут
(16 часов – максимальная суммарная
продолжительность трех этапов,
9 часов 55 минут – максимальная
продолжительность одного этапа.)
Температура: 35 – 160ºС.
Шаг изменения времени:
1 минута в диапазоне от 5 до 45 минут,
5 минут – от 45 минут до 1 часа 30
минут,
10 минут – от 1 часа 30 минут до 3
часов,
20 минут – от 3 часов до 9 часов 55 мин,
Шаг изменения температуры:
5ºС в диапазоне от 35 до 110ºС
10ºС в диапазоне от 110 до 160ºС.
1 час – 4 часа, шаг 10 минут
20 минут – 2 часа, шаг 5 минут
10 минут – 1 час, шаг 5 минут
100 – 160ºС, шаг 10ºС
5 – 20 минут, шаг 1 минута
До закипания воды
закрыта, после открыта
10 минут – 1 час 30 минут, шаг 5 минут
30 минут – 8 часов, шаг 30 минут
30 минут – 3 часа 30 минут, шаг 10
минут
4 – 12 часов, шаг 30 минут
5 минут – 1 час, шаг 1 минута
30 минут – 4 часа, шаг 5 минут
102 – 106 градусов с шагом 2 градуса
20 минут – 2 часа, шаг 5 минут
10 минут – 1 час, шаг 5 минут
* В программах с возможностью ручной настройки температуры пользователь устанавливает необходимую температуру вручную, при этом готовность продукта
напрямую зависит от правильности выбора температуры и времени приготовления.
Температуры настройки автоматических программ указаны для справки, их изменение в процессе приготовления происходит автоматически без участия
пользователя.
При этом в разные моменты работы программы (в зависимости от содержимого чаши) температура может отличаться от справочного значения, которое является
установочным.
Например: при установленной температуре в 115 ºC и наличии в чаше жидкости при замере температура в чаше не превысит значения в 100 ºC (точка кипения воды),
при этом кипение воды в чаше будет интенсивным. При этом разница между установленным и реальным значениями температуры не является признаком
неисправности прибора.
Если программа рассчитана на варку (работа с водой), то при выкипании либо отсутствии воды в чаше программа автоматически сбрасывается, так как температура
дна чаши превышает значение порога безопасности для данной программы. Сбрасывание программы без воды является нормальной реакцией системы защиты.
При проведении измерений следует учитывать следующее:
Точка замера температуры находится в центре дна чаши, установленной в прибор, измерение производится закрепленным датчиком (термопарой) при
закрытой крышке прибора.
Для правильной оценки значения следует производить измерения в течение всего времени прохождения программы с интервалом времени 30 сек. между
измерениями.
На основе полученных значений составляется диаграмма температурно – временной зависимости, выявляется участок, на котором температура циклически
изменяется при относительно неизменных максимальных и минимальных значениях (участок термостатирования)
Справочное значение температуры будет находиться между минимальным и максимальным измеренным значением на участке термостатирования.
При измерениях следует учитывать особенности автоматических программ:
если программа рассчитана на работу с жидкостью (водой), то при измерениях следует налить в чашу 1 л воды.
Если программа рассчитана на работу без воды, измерения следует производить с пустой чашей.
При наличии в чаше продукта измеренные значения могут отличаться от справочных из-за наличия в продуктах разного содержания жидкости (воды), кипение которой
не позволяет температуре в точке замера подняться выше 100 ºC по законам физики.
Для получения значений, близких к реально настроенным, следует использовать жидкость с температурой кипения, превышающей заданное справочное значение
(например, растительное масло), с массой, эквивалентной массе продукта.
По окончании приготовления всегда очищайте мультиварку от остатков пищи и загрязнений.
Не пользуйтесь щетками с металлической проволокой и растворителем для очистки загрязненных частей мультиварки.
Если остатки блюда прикипели к внутренней чаше, замочите ее перед мытьем. Протрите внутреннюю чашу после мытья.
Не опускайте корпус прибора в воду. Для очистки корпуса используйте влажную мягкую губку или ткань.
Внутреннюю чашу и контейнер для варки на пару можно мыть в посудомоечной машине. При мытье в посудомоечной машине следите, чтобы чаша не повредилась о составные
части машины. Руководствуйтесь инструкцией по посудомоечной машине и описанием применяемых моющих средств во избежание повреждения чаши, изготовленной из алюминия
с покрытием.
Не допускайте засорения отверстия для выпуска пара. Клапан-пароотделитель имеет съемную конструкцию, регулярно промывайте его водой во избежание засорения.
После каждого приготовления необходимо снять и опустошить конденсатоприемник, расположенный на боковой стенке прибора. Промойте, просушите его и установите на место.
Для помешивания используйте только деревянную лопатку или специальную пластмассовую ложку, поставляемую в комплекте с прибором.
Не наливайте в чашу уксус, это может ее повредить.
Спустя некоторое время чаша может поменять цвет из-за того, что контактирует с водой и моющими средствами. Это нормальное явление, и мультиварка может без опасений
эксплуатироваться дальше.
Для очистки НЕ используйте абразивные вещества.
11
6. ЧИСТКА И УХОД ЗА ПРИБОРОМ
7. ТРАНСПОРТИРОВАНИЕ И ХРАНЕНИЕ
Внимание! После окончания срока службы не выбрасывайте прибор вместе с бытовыми отходами. Передайте его в специализированный пункт для
дальнейшей утилизации. Этим Вы поможете защитить окружающую среду.
Во избежание риска пожара, поражения электрическим током или получения травмы при использовании вашего прибора, а также его поломки, строго
соблюдайте основные меры предосторожности при работе с данным прибором, а также общие указания по безопасности при работе с электрической
бытовой техникой.
Транспортирование приборов проводят всеми видами транспорта в соответствии с правилами перевозки грузов, действующими на транспорте конкретного вида.
При перевозке прибора используйте оригинальную заводскую упаковку.
Транспортирование приборов должно исключать возможность непосредственного воздействия на них атмосферных осадков и агрессивных сред.
Приборы хранятся в закрытом сухом и чистом помещении при температуре окружающего воздуха не выше плюс 40ºС с относительной влажностью не выше 70% и отсутствии в
окружающей среде кислотных и других паров, отрицательно влияющих на материалы приборов.
8. РЕАЛИЗАЦИЯ
Правила реализации не установлены
9. ТРЕБОВАНИЯ ПО УТИЛИЗАЦИИ
Отходы, образующиеся при утилизации изделий, подлежат обязательному сбору с последующей утилизацией в установленном порядке и в соответствии с
действующими требованиями и нормами отраслевой нормативной документации, в том числе в соответствии с СанПиН 2.1.7.1322-03 «Гигиенические требования к
размещению и обезвреживанию отходов производства и потребления.»
10. ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ РАБОТЕ С ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ БЫТОВОЙ ТЕХНИКОЙ
Эксплуатация прибора должна производиться в соответствии с «Правилами технической эксплуатации электроустановок потребителей».
Прибор предназначен исключительно для использования в быту.
Прибор должен быть использован только по назначению.
Данный прибор не предназначен для использования людьми (включая детей), у которых есть физические, нервные или психические отклонения, или недостаток опыта и знаний,
за исключением случаев, когда за такими лицами осуществляется надзор или проводится их инструктирование относительно использования данного прибора лицом,
отвечающим за их безопасность. Необходимо осуществлять надзор за детьми с целью недопущения их игр с прибором.
Перед вводом в эксплуатацию этого прибора тщательно прочитайте настоящее руководство по эксплуатации.
Каждый раз перед включением прибора осмотрите его. При наличии повреждений прибора и сетевого шнура ни в коем случае не включайте прибор в розетку.
Не следует использовать прибор после падения, если имеются видимые признаки повреждения. Перед использованием прибор должен быть проверен квалифицированным
специалистом.
Прибор и сетевой шнур должны храниться так, чтобы они не попадали под воздействие жары, прямых солнечных лучей и влаги.
Внимание! Не используйте прибор вблизи ванн, раковин или других емкостей, заполненных водой.
Ни в коем случае не погружайте прибор в воду или другие жидкости. Не прикасайтесь к прибору влажными руками. При намокании прибора сразу отключите его от сети.
В случае падения прибора в воду немедленно отключите его от сети. При этом ни в коем случае не опускайте руки в воду. Перед повторным использованием прибор должен
быть проверен квалифицированным специалистом.
Включайте прибор только в источник переменного тока (~). Перед включением убедитесь, что прибор рассчитан на напряжение, используемое в сети.
Любое ошибочное включение лишает Вас права на гарантийное обслуживание.
Прибор может быть включен только в сеть с заземлением. Для обеспечения Вашей безопасности заземление должно соответствовать установленным электротехническим
Не используйте прибор вне помещений. Предохраняйте прибор от ударов об острые углы. По окончании эксплуатации, чистке или поломке прибора всегда отключайте его от
Запрещается отключать прибор от сети, держа его за сетевой провод. При отключении прибора от сети держитесь за штепсельную вилку.
Использование дополнительных аксессуаров, не входящих в комплектацию, лишает Вас права на гарантийное обслуживание. 12
нормам. Не пользуйтесь нестандартными источниками питания или устройствами подключения.
сети.
После использования никогда не обматывайте провод электропитания вокруг прибора, так как со временем это может привести к излому провода. Всегда расправляйте провод
на время хранения.
Не производите ремонт прибора самостоятельно. Ремонт должен производиться только квалифицированными специалистами сервисного центра.
Для ремонта прибора могут быть использованы только оригинальные запасные части.
11. МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ МУЛЬТИВАРКИ
При использовании прибора убедитесь в том, что вокруг него имеется достаточно свободного места. Прибор должен находиться на расстоянии не менее 15см от огнеопасных
объектов, таких как мебель, шторы и пр.
Не размещайте прибор в непосредственной близости к стенам и мебели, т.к. при работе из прибора выходит пар, что может вызвать изменение цвета и деформацию предметов
мебели и покрытия стен.
Не накрывайте мультиварку полотенцем и другими предметами в процессе работы, пар должен выходить свободно.
При использовании прибора устанавливайте его на сухой ровной термостойкой поверхности, не допускайте закрытия посторонними предметами, скатертями, матерчатыми
покрытиями или чем-либо еще вентиляционных отверстий в дне прибора, так как это может привести к перегреву.
Перед первым использованием рекомендуется прокипятить воду в мультиварке в температурном режиме («Варка на пару») в течение 3 0 минут при заполнении чаши до
половины для устранения посторонних запахов.
Не включайте выполнение программ на мультиварке без установленной внутренней чаши, не вынимайте чашу из мультиварки во время работы программы.
Не используйте мультиварку рядом с источниками тепла (газовыми или электрическими плитами).
Во избежание ожогов не касайтесь работающего прибора. По окончании эксплуатации дайте мультиварке остыть.
Проверьте напряжение, прежде чем включить прибор в сеть.
Не оставляйте электроприбор включенным в сеть, если не готовите еду.
Перед тем, как отсоединить прибор от сети, убедитесь, что он находится в режиме ожидания и программа не запущена.
Никогда не поднимайте/не передвигайте прибор, пока он подключен к электросети.
Не поднимайте мультиварку за ручку крышки, это может привести к поломке замка.
Не переносите прибор с заполненной продуктами внутренней чашей.
Не прикасайтесь к внутренней чаше во время работы мультиварки.
Не стучите по внутренней поверхности чаши, не оттирайте ее силой и не используйте для чистки прибора абразивные очистители и агрессивные моющие вещества.
Не используйте для перемешивания или извлечения продуктов из чаши металлические кухонные принадлежности, они могут повредить антипригарное покрытие. Используйте
деревянные, пластиковые или силиконовые принадлежности.
Не оставляйте кухонные принадлежности в чаше в процессе приготовления.
Не используйте мультиварку без уплотнительного кольца или если оно повреждено. Для замены уплотнительного кольца обращайтесь в авторизованный сервисный центр.
Не оставляйте продукты или воду в мультиварке на длительное время.
Не заполняйте чашу продуктами выше отметки максимального уровня.
Не наливайте в чашу уксус, это может повредить покрытие.
Не используйте чашу мультиварки для приготовления пищи вне мультиварки, не нагревайте ее на плите и других источниках тепла.
Не используйте чашу в качестве емкости для смешивания и контейнера для хранения продуктов.
Не используйте в приборе неисправную (деформированную) чашу.
Не заменяйте чашу мультиварки другой емкостью либо чашей от другой мультиварки. Не используйте в приборе деформированную чашу или чашу с повреждением внутреннего
покрытия.
Между съемной чашей и внутренним корпусом не должно быть никаких посторонних предметов.
При приготовлении крупы соблюдайте рекомендованное соотношение крупы и воды в чаше.
Спустя некоторое время, чаша может поменять цвет из-за контакта с водой и моющими средствами. Это нормальное явление, и мультиварка может без опасений эксплуатироваться
дальше.
Производитель не несет ответственности за ущерб, возникший в результате неправильного или непредусмотренного настоящим Руководством использования.
12. ЕСЛИ У ВАС ВОЗНИКЛА ПРОБЛЕМА
Индикатор работы не горит,
нагревательный элемент не работает
1. Проблема с электропитанием.
2. Отказ термопредохранителя из-за перегрева
(перекрыты посторонним предметом или покровом
вентиляционные отверстия корпуса – нарушение
требований эксплуатации).
3. Неисправность электроники.
Проверьте, включен ли прибор в сеть
Проверьте надежность соединения сетевого шнура с
разъемом на корпусе прибора.
Обратитесь за помощью в авторизованный сервисный
центр
Индикатор горит, нагревательный
элемент не работает
Неисправность электроники, неисправность
нагревательного элемента.
Обратитесь за помощью в авторизованный сервисный
центр
Блюдо слишком долго готовится
1. Питание от сети отсутствует
Проверьте, включен ли прибор в сеть
2. Нагревательный элемент неисправен
Обратитесь за помощью в авторизованный сервисный
центр
3. Внутренняя чаша мультиварки установлена с перекосом,
либо деформирована, либо не соответствует модели.
Проверьте внутреннюю чашу, убедитесь, что она
установлена правильно. Деформированную чашу
замените на исправную, соответствующую модели.
4. Посторонний предмет(загрязнение) между
нагревательной пластиной и кастрюлей
Удалите посторонний предмет (загрязнение)
На дисплее отображаются коды ошибок
Неисправность цепи термодатчика или перегрев
Остудите мультиварку.
Если проблема проявляется на холодном приборе,
обратитесь за помощью в авторизованный сервисный
центр
14. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Прибор 1 шт.
Шнур питания 1 шт.
Внутренняя чаша с антипригарным покрытием 1 шт.
Контейнер для варки на пару 1 шт.
Плоская ложка 1 шт.
Мерный стакан 1 шт.
Руководство по эксплуатации
Список сервисных центров
Гарантийный талон
Книга рецептов
Упаковка (полиэтиленовый
пакет + коробка)
PMC 0567AD Golden rush — мультиварка бытовая
электрическая торговой марки Polaris
Напряжение: 220 — 240 В
Частота: ~50 Гц
Мощность: 750 Вт
Общий объем чаши: 5 л
Примечание: Вследствие постоянного процесса внесения изменений и улучшений, между инструкцией и изделием могут наблюдаться некоторые различия.
Производитель надеется, что пользователь обратит на это внимание. Последнюю версию инструкции Вы можете найти на сайте www.polar.ru
Прибор сертифицирован на соответствие нормативным документам РФ.
Сертификат соответствия № ТС RU C-HK.АГ03.В.17236 серия RU № 0702106
Срок действия с 11.05.2018 по 10.05.2019 14
15. ИНФОРМАЦИЯ О СЕРТИФИКАЦИИ
ОРГАН ПО СЕРТИФИКАЦИИ продукции Общества с ограниченной ответственностью “АЛЬСЕНА” Адрес: 115230, г. Москва, проезд Хлебозаводский, д. 7, стр. 9, офис
58.
Расчетный срок службы изделия: 3 года
Гарантийный срок: 1 год со дня покупки
Гарантийный срок на внутреннюю чашу (кастрюлю): 6 месяцев со дня покупки
Дата производства указана на приборе.
Конструкция прибора соответствует требованиям ТР ТС 004/2011 «О безопасности низковольтного оборудования», а также ТР ТС 020/2011 «Электромагнитная
совместимость технических средств».
Производитель:
POLARIS CORPORATION LIMITED — ООО « Поларис Корпорейшн Лимитед»
Unit 1801, 18/F, Jubilee Centre, 46 Gloucester Road, Wanchai, Hong Kong
Блок 1801, 18/F, Джубили Сентр, 46 Глостер Роуд, Ванчай, Гонконг
Owner of TM Polaris — Astrata AG., Gewerbestrasse 5, Cham, canton Zug 6330,
Switzerland.
Владелец ТЗ Polaris — Акционерное общество Астрата, Гевербештрассе 5,
Хам, Кантон Цуг, 6330, Швейцария.
На заводе:
ГУАНДУН ИНЕЙТЕР ЭЛЕКТРИКАЛ АППЛАЙАНСЕС КО., ЛТД / GUANGDONG
ENAITER ELECTRICAL APPLIANCES CO., LTD
No.5, Донгхай Роуд, Дунфен таун, город Чжуншан, Гуандун, Китай /
No.5, Donghai Road, Dongfeng Town, Zhongshan City, Guangdong, China
Уполномоченный представитель в РФ и Белоруссии
ООО «ДС-Сервис»
109518, г.Москва, Волжский б-р, д.5
Телефон единой справочной службы: 8-800-700-11-78
Импортер: ООО «Поларис Инт», 105005, г.Москва, 2-ая Бауманская ул., д.7,
стр.5, ком.26.
15
16. ГАРАНТИЙНОЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВО
Изделие: Мультиварка бытовая электрическая Модель: PMC 0567AD Golden rush
Настоящая гарантия предоставляется изготовителем в дополнение к правам потребителя, установленным действующим законодательством Российской
Федерации, и ни в коей мере не ограничивает их.
Настоящая гарантия действует в течение 36 месяцев с даты приобретения изделия и подразумевает гарантийное обслуживание изделия в случае обнаружения
дефектов, связанных с материалами и работой. В этом случае потребитель имеет право, среди прочего, на бесплатный ремонт изделия. Настоящая гарантия
действительна при соблюдении следующих условий:
1. Гарантийное обязательство распространяется на все модели, выпускаемые компанией «POLARIS CORPORATION LLC» в странах, где предоставляется
гарантийное обслуживание (независимо от места покупки).
2. Изделие приобретается исключительно для личных бытовых нужд. Изделие должно использоваться в строгом соответствии с инструкцией по
эксплуатации с соблюдением правил и требований по безопасности.
3. Обязанности изготовителя по настоящей гарантии исполняются продавцами – уполномоченными дилерами изготовителя и официальными
обслуживающими (сервис) центрами. Настоящая гарантия не распространяется на изделия, приобретенные у не уполномоченных изготовителем
продавцов, которые самостоятельно отвечают перед потребителем в соответствии с российским законодательством.
4. Настоящая гарантия не распространяется на дефекты и внешние изменения изделия, возникшие в результате: 15
Химического, механического или иного воздействия, попадания посторонних предметов, жидкостей, насекомых и продуктов их
жизнедеятельности внутрь изделия;
Неправильной эксплуатации, заключающейся в использовании изделия не по его прямому назначению, а также установки и эксплуатации
изделия с нарушением правил и требований Руководства по эксплуатации и правил техники безопасности;
Нормальной эксплуатации, а также естественного износа, не влияющие на функциональные свойства: механические повреждения внешней
или внутренней поверхности (вмятины, царапины, потертости), естественные изменения цвета металла, в т.ч. появление радужных и тёмных
пятен, а также — коррозии на металле в местах повреждения покрытия и непокрытых участках металла;
Износа деталей отделки, ламп, батарей, защитных экранов, накопителей мусора, ремней, щеток и иных деталей с ограниченным сроком
использования;
Ремонта изделия, произведенного лицами или фирмами, не являющимися авторизованными сервисными центрами*.
5. Настоящая гарантия действительна по предъявлении вместе с оригиналом настоящего талона, оригиналом товарного чека, выданного продавцом, и
изделия, в котором обнаружены дефекты.
6. Настоящая гарантия действительна только для изделий, используемых для личных бытовых нужд, и не распространяется на изделия, которые
используются для коммерческих, промышленных или профессиональных целей.
По всем вопросам гарантийного обслуживания изделий POLARIS обращайтесь к Вашему местному официальному продавцу POLARIS.
В случае обнаружения неисправностей оборудования незамедлительно связаться с сервисным центром.
*Адреса авторизованных обслуживающих центров на сайте Компании: www.polar.ru.
Поставщик не несет никакой ответственности за ущерб, связанный с повреждением изделия при транспортировке, в результате некорректного использования,
а также в связи с модификацией или самостоятельным ремонтом изделия. 16
Мультиварка
POLARIS
Модель PMC 0567AD Golden Rush
Інструкція з експлуатації
Дякуємо Вам за вибір продукції торговельної марки POLARIS. Наші вироби розроблено відповідно до високих вимог якості, функціональності
та дизайну. Ми впевнені, що, придбавши новий виріб нашої фірми, Ви будете задоволені.
УВАГА! Перед початком експлуатації приладу уважно і повністю прочитайте цю інструкцію, в якій міститься важлива інформація, що
стосується Вашої безпеки, а також рекомендації щодо правильного використання приладу і догляду за ним.
Зберігайте інструкцію разом із гарантійним талоном, касовим чеком, а також, по можливості, з картонною коробкою і пакувальним
матеріалом.
Зміст
ЗАГАЛЬНА ІНФОРМАЦІЯ
Ця інструкція з експлуатації призначена для ознайомлення з технічними даними, будовою, правилами експлуатації та зберігання мультиварки
побутової електричної, модель POLARIS PMC 0567AD Golden Rush (далі за текстом – мультиварка, прилад).
СФЕРА ВИКОРИСТАННЯ
Прилад призначений для побутового застосування при температурі і вологості житлового приміщення відповідно до цієї Інструкції:
у місцях харчування співробітників магазинів, офісів, фермерських господарств та інших підрозділів;
у місцях, призначених для постійного проживання, а також у готелях;
у місцях, призначених для ночівлі та сніданку.
Прилад не призначений для промислового і комерційного використання, а також для обробки нехарчових продуктів.
Виробник не несе відповідальності за збитки, що виникли в результаті неправильного або не передбаченого цією Інструкцією використання.
Loading…
Тромбо АСС® (Thrombo ASS) инструкция по применению
📜 Инструкция по применению Тромбо АСС®
💊 Состав препарата Тромбо АСС®
✅ Применение препарата Тромбо АСС®
📅 Условия хранения Тромбо АСС®
⏳ Срок годности Тромбо АСС®
Без рецепта
Входит в список «Жизненно необходимых и важнейших лекарственных
препаратов»
Температура хранения: от 2 до 25 °С
Описание лекарственного препарата
Тромбо АСС®
(Thrombo ASS)
Основано на официальной инструкции по применению препарата, утверждено компанией-производителем
и подготовлено для печатного издания справочника Видаль 2022 года.
Дата обновления: 2021.12.06
Владелец регистрационного удостоверения:
Контакты для обращений:
БАУШ ХЕЛС ООО
(Россия)
Код ATX:
B01AC06
(Ацетилсалициловая кислота)
Лекарственные формы
|
Без рецепта |
Тромбо АСС® |
Таблетки кишечнорастворимые, покрытые пленочной оболочкой, 50 мг: 28 или 100 шт. рег. №: П N013722/01 |
|
Таблетки кишечнорастворимые, покрытые пленочной оболочкой, 100 мг: 28 или 100 шт. рег. №: П N013722/01 |
Форма выпуска, упаковка и состав
препарата Тромбо АСС®
Таблетки кишечнорастворимые, покрытые пленочной оболочкой белого цвета, круглые, двояковыпуклые; поверхность таблетки гладкая или слегка шероховатая, блестящая.
Вспомогательные вещества: лактозы моногидрат, целлюлоза микрокристаллическая, кремния диоксид коллоидный, крахмал картофельный; оболочка: тальк, триацетин, сополимер метакриловой кислоты и этилакрилата (1:1) (Эудрагит L).
14 шт. — блистеры (2) — пачки картонные.
20 шт. — блистеры (5) — пачки картонные.
Фармакологическое действие
Ацетилсалициловая кислота (АСК) представляет собой сложный эфир салициловой кислоты, относится к группе НПВП. Механизм действия основан на необратимом ингибировании фермента ЦОГ-1, в результате чего блокируется синтез простагландинов, простациклинов и тромбоксана. Уменьшает агрегацию, адгезию тромбоцитов и тромбообразование за счет подавления синтеза тромбоксана А2 в тромбоцитах.
Повышает фибринолитическую активность плазмы крови и снижает концентрацию витамин К-зависимых факторов свертывания (II, VII, IX, X).
Антиагрегантный эффект наиболее выражен в тромбоцитах, т.к. они неспособны повторно синтезировать ЦОГ.
Антиагрегантный эффект развивается после применения малых доз препарата и сохраняется в течение 7 суток после однократного приема. Эти свойства АСК используются в профилактике и лечении инфаркта миокарда, ИБС, осложнений варикозной болезни.
АСК оказывает также противовоспалительное, жаропонижающее и анальгезирующее действие.
Фармакокинетика
Всасывание
После приема внутрь АСК быстро и полностью всасывается из ЖКТ. Таблетки покрыты кишечнорастворимой оболочкой, что уменьшает прямое раздражающее воздействие АСК на слизистую оболочку желудка. АСК частично метаболизируется во время абсорбции.
Cmax АСК в плазме крови достигается приблизительно через 2-7 ч после приема таблеток, таким образом, абсорбция АСК в форме таблеток кишечнорастворимых, покрытых пленочной оболочкой, замедлена по сравнению с обычными таблетками (без кишечнорастворимой оболочки).
При одновременном приеме с пищей отмечается замедление всасывания АСК без влияния на степень всасывания. Более низкая скорость абсорбции таблеток АСК, покрытых кишечнорастворимой оболочкой, не влияет на экспозицию АСК в плазме крови и ее способность ингибировать агрегацию тромбоцитов при длительной терапии низкими дозами препарата. Тем не менее, чтобы обеспечить максимальную устойчивость таблеток АСК в желудке, рекомендуется принимать препарат за 30 мин до приема пищи, запивая большим количеством жидкости (см. раздел «Режим дозирования»).
Распределение
АСК и салициловая кислота в значительной степени связываются с белками плазмы крови (от 49 до 70% — для АСК; от 66 до 98% — для салициловой кислоты, соответственно, в зависимости от дозы) и быстро распределяются в организме. После перорального приема АСК, салициловая кислота проникает через плацентарный барьер и выделяется с грудным молоком.
Метаболизм
Во время и после всасывания АСК превращается в главный метаболит — салициловую кислоту, которая метаболизируется, главным образом, в печени под влиянием ферментов печени с образованием салицируловой кислоты, фенольного глюкуронида салициловой кислоты, салицилглюкуронида и гентисуровой кислоты.
У женщин процесс метаболизма проходит медленнее (меньшая активность ферментов в сыворотке крови).
Выведение
Выведение салициловой кислоты является дозозависимым, поскольку ее метаболизм ограничен возможностями ферментативной системы. Т1/2 составляет от 2-3 ч при применении АСК в низких дозах и до 15 ч при применении препарата в высоких дозах (обычные дозы ацетилсалициловой кислоты в качестве анальгезирующего средства). Салициловая кислота и ее метаболиты выводятся почками.
В отличие от других салицилатов, при многократном приеме препарата негидролизированная АСК не накапливается в сыворотке крови.
У пациентов с нормальной функцией почек 80-100% разовой дозы препарата выводится почками в течение 24-72 ч.
Показания препарата
Тромбо АСС®
- профилактика повторного инфаркта миокарда;
- нестабильная стенокардия и стабильная стенокардия;
- профилактика повторного ишемического инсульта у пациентов, ранее перенесших нарушение мозгового кровообращения;
- профилактика повторной транзиторной ишемической атаки (ТИА);
- профилактика тромботических осложнений после операций и инвазивных вмешательств на сосудах (например, аортокоронарное шунтирование, эндартерэктомия сонных артерий, артериовенозное шунтирование, ангиопластика и стентирование коронарных артерий, ангиопластика сонных артерий).
Режим дозирования
Препарат принимают внутрь. Таблетки желательно принимать как минимум за 30 мин до еды, запивая большим количеством воды. Чтобы обеспечить высвобождение АСК в щелочной среде двенадцатиперстной кишки, таблетки не следует разламывать, измельчать или разжевывать.
Таблетки препарата Тромбо АСС® принимают 1 раз/сут или через день. Препарат Тромбо АСС® предназначен для длительного применения.
Длительность терапии определяется врачом.
Профилактика повторного инфаркта миокарда, стабильная и нестабильная стенокардия: 100-300 мг/сут.
Профилактика повторного ишемического инсульта и повторной транзиторной ишемической атаки (ТИА): 100-300 мг/сут.
Профилактика тромботических осложнений после операций и инвазивных вмешательств на сосудах: 100-300 мг/сут.
Действия при пропуске приема одной или нескольких доз лекарственного препарата
Пропущенную таблетку следует принять сразу, как только пациент вспомнит об этом, и далее продолжать прием в обычном режиме. Во избежание удвоения дозы не следует принимать пропущенную таблетку, если приближается время приема следующей таблетки.
Особенности действия лекарственного препарата при первом приеме и при его отмене
Особенностей действия препарата при первом приеме и его отмене не наблюдалось.
Особые группы пациентов
Безопасность и эффективность применения препарата Тромбо АСС® у детей и подростков младше 18 лет не установлена. Применение препарата у пациентов младше 18 лет противопоказано.
Препарат Тромбо АСС® противопоказан у пациентов с тяжелым нарушением функции печени. Следует с осторожностью применять препарат Тромбо АСС® у пациентов с нарушением функции печени.
Препарат Тромбо АСС® противопоказан у пациентов с тяжелым нарушением функции почек. Следует с осторожностью применять препарат Тромбо АСС® у пациентов с нарушением функции почек, поскольку прием препарата может повышать риск развития почечной недостаточности и острой почечной недостаточности.
Побочное действие
Частота возникновения побочных реакций классифицирована в соответствии с рекомендациями ВОЗ, побочные эффекты классифицированы по частоте: очень часто (≥1/10), часто (≥1/100 и <1/10), нечасто (≥1/1000 и <1/100), редко (≥1/10000 и <1/1000), очень редко (<1/10000), частота неизвестна (невозможно оценить по доступным данным).
Побочные реакции также включает данные, которые были получены в результате наблюдения за пациентами с ревматическими нарушениями, получавшими высокие дозы АСК в течение продолжительного периода времени.
АСК может приводить к жалобам на боли в животе, к развитию язвы желудка и двенадцатиперстной кишки, эрозивному гастриту, которые могут привести к серьезному желудочно-кишечному кровотечению. Вероятность возникновения этих эффектов возрастает с применением более высоких доз, хотя не исключена возможность их возникновения при более низких дозах. Если АСК используется в течение длительного периода времени, желудочно-кишечные кровотечения могут привести к развитию острой или хронической постгеморрагической/железодефицитной анемии.
Также при терапии НПВП были зарегистрированы отек, артериальная гипертензия и сердечная недостаточность.
Со стороны крови и лимфатической системы: нечасто — геморрагическая анемия, железодефицитная анемия (с соответствующими клинико-лабораторными признаками и симптомами); редко — тромбоцитопения, агранулоцитоз, апластическая анемия, гемолитическая анемия.
Со стороны иммунной системы: нечасто — гиперчувствительность, лекарственная непереносимость (крапивница, кожные реакции, такие как сыпь и зуд); редко — реакции гиперчувствительности, такие как тяжелые кожные реакции (очень редко даже многоформная эритема и токсический эпидермальный некролиз [синдром Лайелла]), возможно, сопровождаются падением АД, одышкой, анафилактическими реакциями или ангионевротическим отеком (отек Квинке), особенно у пациентов с астмой в анамнезе, анафилактический шок с соответствующими лабораторными и клиническими проявлениями.
Со стороны нервной системы: редко — головная боль, головокружение, спутанность сознания; очень редко — сообщалось о серьезных кровотечениях, таких как геморрагический инсульт или внутричерепное кровотечение, особенно у пациентов с неконтролируемой гипертензией и/или сопутствующим лечением антикоагулянтами, которые в отдельных случаях могут быть угрожающими жизни.
Со стороны органа слуха и лабиринтные нарушения: редко — нарушения слуха, шум в ушах.
Со стороны сердечно-сосудистой системы: редко — геморрагии, операционные кровотечения, гематомы, мышечные кровоизлияния. Кардиореспираторный дистресс-синдром, связанный с тяжелыми аллергическими реакциями.
Со стороны дыхательной системы: нечасто — ринит, заложенность носа, носовое кровотечение; редко — реакции повышенной чувствительности, такие как бронхоспазм, приступы бронхиальной астмы.
Со стороны ЖКТ: часто — боль в животе, боль со стороны ЖКТ, кровоточивость десен, изжога, тошнота, рвота, диарея, диспепсия; нечасто — желудочно-кишечные кровотечения, а также язвы слизистой оболочки желудка и двенадцатиперстной кишки, которые очень редко могут привести к перфорации. Кровотечения могут приводить к развитию острой или хронической постгеморрагической/железодефицитной анемии (например, вследствии скрытого кровотечения) с соответствующими клинико-лабораторными симптомами.
Со стороны печени и желчевыводящих путей: очень редко — повышение активности печеночных трансаминаз, нарушение функции печени.
Со стороны почек и мочевыводящих путей: очень редко — кровотечение из мочеполовых путей, нарушение функции почек, острая почечная недостаточность.
Со стороны кожи и подкожных тканей: очень редко — кожная сыпь, кожный зуд, крапивница.
Если отмечаются побочные эффекты, указанные в инструкции, или они усугубляются, или отмечаются любые другие побочные эффекты, не указанные в инструкции, пациенту необходимо сообщить об этом врачу.
Противопоказания к применению
- повышенная чувствительность к ацетилсалициловой кислоте, вспомогательным веществам в составе препарата или НПВП;
- эрозивно-язвенные поражения ЖКТ (в стадии обострения);
- желудочно-кишечное кровотечение;
- геморрагический диатез, тромбоцитопения, гемофилия;
- бронхиальная астма, индуцированная приемом салицилатов и других НПВП, сочетание бронхиальной астмы, рецидивирующего полипоза носа и околоносовых пазух и непереносимости АСК;
- сочетанное применение с метотрексатом в дозе 15 мг в неделю и более;
- беременность (I и III триместр);
- период грудного вскармливания;
- детский и подростковый возраст до 18 лет (отсутствуют данные по эффективности и безопасности);
- тяжелое нарушение функции почек;
- тяжелое нарушение функции печени;
- хроническая сердечная недостаточность III-IV функционального класса по классификации NYHA;
- непереносимость лактозы, дефицит лактазы и глюкозо-галактозная мальабсорбция;
- гипероксалурия.
С осторожностью
- при подагре, гиперурикемии, т.к. АСК в низких дозах снижает экскрецию мочевой кислоты, что в свою очередь может спровоцировать приступ подагры у предрасположенных пациентов;
- наличие в анамнезе язвенных поражений ЖКТ, в т.ч. хронические и рецидивирующие поражения ЖКТ или желудочно-кишечные кровотечения в анамнезе;
- при нарушении функции печени (ниже класса В по классификации Чайлд-Пью);
- при нарушении функции почек (КК более 30 мл/мин);
- при бронхиальной астме, хронических заболеваний органов дыхания, сенной лихорадке, полипозе носа, а также аллергических реакциях (кожные реакции, зуд, крапивница) на другие препараты, в т.ч. группы НПВП (анальгетики, противовоспалительные, противоревматические средства);
- при нарушениях кровообращения, возникающих вследствие атеросклероза почечных артерий, застойной сердечной недостаточности, гиповолемии, обширного хирургического вмешательства, сепсиса, случаев массивного кровотечения;
- во II триместре беременности;
- при тяжелых формах дефицита глюкозо-6-фосфат-дегидрогеназы;
- при предполагаемом хирургическом вмешательстве (включая незначительные, например, экстракция зуба);
- при сочетанном применении со следующими лекарственными средствами (см. раздел «Лекарственное взаимодействие»):
- с метотрексатом в дозе менее 15 мг в неделю;
- с антикоагулянтами, тромболитическими или другими антиагрегантными препаратами;
- с НПВП (в т.ч. ибупрофеном, напроксеном);
- с дигоксином;
- с гипогликемическими препаратами для приема внутрь (производные сульфонилмочевины) и инсулином;
- с вальпроевой кислотой;
- с алкоголем (алкогольные напитки, в частности);
- с селективными ингибиторами обратного захвата серотонина.
Применение при беременности и кормлении грудью
Беременность
Ингибирование синтеза простагландинов может оказывать отрицательное воздействие на беременность и развитие эмбриона или плода.
Данные эпидемиологических исследований по применению ингибиторов синтеза простагландинов на ранних сроках беременности свидетельствуют о повышенном риске прерывания беременности и развития врожденных пороков развития плода (в т.ч. пороки развития сердца, расщепленное верхнее небо, а также повышенный риск развития гастрошизиса), предположительно возрастающего с увеличением дозы препарата и продолжительности лечения.
Исследования на животных продемонстрировали репродуктивную токсичность ацетилсалициловой кислоты. В I триместре беременности применение препаратов, содержащих ацетилсалициловую кислоту, противопоказано.
Во II триместре беременности салицилаты можно назначать только с учетом строгой оценки риска и пользы для матери и плода.
Женщинам, планирующим беременность или находящимся во II триместре беременности, следует максимально снизить дозу ацетилсалициловой кислоты и продолжительность лечения.
В III триместре беременности ингибиторы синтеза простагландинов могут вызывать подавление сокращений матки, приводящее к торможению родовой деятельности, увеличение времени кровотечения и усиление антиагрегантного эффекта (даже при применении ацетилсалициловой кислоты в низких дозах).
У плода возможно развитие сердечно-легочной интоксикации с преждевременным закрытием артериального протока и развитием легочной гипертензии, а также нарушение функции почек, вплоть до развития почечной недостаточности, сопровождающейся маловодием. Применение ацетилсалициловой кислоты в III триместре беременности противопоказано.
Период грудного вскармливания
Салицилаты и их метаболиты в небольших количествах проникают в грудное молоко. Эпизодический прием салицилатов в период грудного вскармливания не сопровождается развитием побочных реакций у ребенка и не требует прекращения грудного вскармливания. Однако при длительном применении препарата или назначении его в высокой дозе кормление грудью следует немедленно прекратить.
Применение при нарушениях функции печени
Противопоказан при тяжелом нарушении функции печени.
С осторожностью следует применять препарат при нарушении функции печени.
Применение при нарушениях функции почек
Противопоказан при тяжелом нарушении функции почек.
С осторожностью следует применять препарат при нарушении функции почек (КК более 30 мл/мин).
Применение у детей
Противопоказание: детский и подростковый возраст до 18 лет.
Применение у пожилых пациентов
Передозировка особенно опасна у пациентов пожилого возраста.
Особые указания
Препарат Тромбо АСС® следует применять с осторожностью при следующих состояниях:
- Повышенная чувствительность к анальгетикам, противовоспалительным препаратам, противоревматическим препаратам, а также аллергические реакции на другие вещества.
- Наличие в анамнезе язвенных поражений ЖКТ, в т.ч. хронические и рецидивирующие поражения ЖКТ или желудочно-кишечные кровотечения в анамнезе.
- Одновременное применение с антикоагулянтами (см. раздел «Лекарственное взаимодействие»).
- При нарушении функции почек или при нарушении кровообращения, возникающих вследствие атеросклероза почечных артерий, застойной сердечной недостаточности, гиповолемии, обширного хирургического вмешательства, сепсиса или случаев массивного кровотечения, поскольку во всех перечисленных случаях АСК может повышать риск развития острой почечной недостаточности и нарушения функции почек.
- При тяжелых формах дефицита глюкозо-6-фосфат-дегидрогеназы АСК может вызывать гемолиз и гемолитическую анемию. Факторами, которые могут повышать риск развития гемолиза, являются лихорадка, острые инфекции и высокие дозы препарата.
- При нарушении функции печени.
- Некоторые НПВП (ибупрофен, напроксен) могут ослаблять ингибирующее действие АСК на агрегацию тромбоцитов. Пациенты, принимающие АСК, и планирующие прием НПВП, должны обсудить это с лечащим врачом (см. раздел «Лекарственное взаимодействие»).
- АСК может провоцировать бронхоспазм, а также вызывать приступы бронхиальной астмы и другие реакции повышенной чувствительности. Факторами риска являются наличие бронхиальной астмы в анамнезе, сенной лихорадки, полипоза носа, хронических заболеваний дыхательной системы, а также аллергических реакций на другие препараты (например, кожные реакции, зуд, крапивница).
- Ингибирующее действие АСК на агрегацию тромбоцитов сохраняется в течение нескольких дней после приема, в связи с чем возможно повышение риска кровотечений в ходе оперативного вмешательства или в послеоперационном периоде (включая малые хирургические операции, например, удаление зуба).
- АСК в низких дозах снижает экскрецию мочевой кислоты, что может приводить к приступам подагры у пациентов, склонных к этому заболеванию.
- Превышение дозы АСК сопряжено с риском желудочно-кишечного кровотечения.
- Передозировка особенно опасна у пациентов пожилого возраста.
Препарат следует применять после назначения врача.
Влияние на способность к управлению транспортными средствами и механизмами
Прием препарата Тромбо АСС® не влияет на способность управления транспортными средствами и механизмами.
Передозировка
При передозировке необходимо немедленно обратиться к врачу.
Салицилатная интоксикация (развивается при приеме АСК в дозе более 100 мг/кг/сут на протяжении более чем 2 суток) может явиться результатом длительного употребления токсических доз препарата в рамках неправильного терапевтического применения препарата (хроническая интоксикация) или однократного случайного или намеренного приема токсической дозы препарата взрослым или ребенком (острая интоксикация).
Симптомы хронической интоксикации производными салициловой кислоты неспецифичны и часто диагностируются с трудом. Интоксикация легкой степени тяжести обычно развивается только после неоднократного использования больших доз препарата и проявляется головокружением, вертиго, шумом в ушах, снижением слуха, повышенным потоотделением, тошнотой и рвотой, головной болью и спутанностью сознания. Указанная симптоматика исчезает после уменьшения дозы препарата. Шум в ушах может появляться при концентрации АСК в плазме крови от 150 до 300 мкг/мл. Более тяжелые симптомы проявляются при концентрации АСК в плазме крови выше 300 мкг/мл.
Основным проявлением острой интоксикации является тяжелое нарушение кислотно-основного состояния, проявления которого могут варьировать в зависимости от возраста больного и степени тяжести интоксикации. У детей наиболее типичным является развитие метаболического ацидоза. Поскольку скорость всасывания АСК может снижаться из-за замедленного опорожнения желудка, образования конкрементов или приема препаратов, устойчивых к действию желудочно-кишечного сока, нельзя судить о тяжести интоксикации только по изменению концентрации салицилатов в плазме крови. Лечение интоксикации проводится в соответствии с принятыми стандартами и зависит от степени тяжести интоксикации и клинической картины и должно быть направлено главным образом на ускорение выведения препарата и восстановление водно-электролитного баланса и кислотно-основного состояния.
Симптомы при легкой и средней степени тяжести (однократная доза менее 150 мг/кг): головокружение, шум в ушах, снижение слуха, повышенное потоотделение, тошнота и рвота, головная боль, спутанность сознания, профузное потоотделение, тахипноэ, гипервентиляция, респираторный алкалоз.
Лечение: желудочный лаваж, многократный прием активированного угля, форсированный щелочной диурез, восстановление водно-электролитного баланса и кислотно-щелочного состояния.
Симптомы при средней и тяжелой степени тяжести (однократная доза 150-300 мг/кг — средняя степень тяжести, более 300 мг/кг — тяжелая степень отравления):
- респираторный алкалоз с компенсаторным метаболическим ацидозом;
- гиперпирексия;
- нарушения дыхания, гипервентиляция, некардиогенный отек легких, угнетение дыхания, асфиксия;
- со стороны сердечно-сосудистой системы: нарушения ритма сердца, артериальная гипотензия, угнетение сердечной деятельности;
- со стороны водно-электролитного баланса: дегидратация, нарушение функции почек от олигурии вплоть до развития почечной недостаточности, характеризующееся гипокалиемией, гипернатриемией, гипонатриемией;
- нарушение метаболизма глюкозы: гипергликемия, гипогликемия (особенно у детей), кетоацидоз;
- шум в ушах, глухота;
- желудочно-кишечные кровотечения;
- гематологические нарушения: от ингибирования агрегации тромбоцитов до коагулопатии, удлинение протромбинового времени, гипопротромбинемия;
- неврологические нарушения: токсическая энцефалопатия и угнетение функции ЦНС (сонливость, спутанность сознания, кома, судороги).
Лечение: немедленная госпитализация в специализированные отделения для проведения экстренной терапии — желудочный лаваж, многократный прием активированного угля, форсированный щелочной диурез, гемодиализ, восстановление водно-электролитного баланса и кислотно-щелочного состояния, симптоматическая терапия.
Лекарственное взаимодействие
При одновременном применении АСК усиливает действие перечисленных ниже лекарственных препаратов:
- метотрексата за счет снижения почечного клиренса и вытеснения его из связи с белками; применение препарата Тромбо АСС® совместно с метотрексатом противопоказано, если доза последнего превышает 15 мг в неделю (см. раздел «Противопоказания») и возможно с осторожностью — при дозе метотрексата менее 15 мг в неделю;
- гепарина и непрямых антикоагулянтов за счет нарушения функции тромбоцитов и вытеснения непрямых антикоагулянтов из связи с белками;
- при одновременном применении с антикоагулянтами, тромболитическими и антиагрегантными средствами отмечается увеличение риска кровотечений в результате синергизма основных терапевтических эффектов применяемых препаратов;
- при одновременном применении с препаратами, обладающими антикоагулянтным, тромболитическим или антиагрегантным действием отмечается усиление повреждающего действия на слизистую оболочку ЖКТ;
- селективных ингибиторов обратного захвата серотонина, что может привести к повышению риска кровотечения из верхних отделов ЖКТ (синергизм с АСК);
- дигоксина вследствие снижения его почечной экскреции, что может привести к его передозировке;
- гипогликемических препаратов (инсулин, производные сульфонилмочевины) за счет гипогликемических свойств самой АСК в высоких дозах и вытеснения производных сульфонилмочевины из связи с белками плазмы крови;
- при одновременном применении с вальпроевой кислотой увеличивается ее токсичность за счет вытеснения из связи с белками плазмы крови;
- НПВП (повышение риска ульцерогенного эффекта и кровотечения из ЖКТ в результате синергизма действия);
- этанола (алкогольные напитки) (повышенный риск повреждения слизистой оболочки ЖКТ и удлинение времени кровотечения в результате взаимного усиления эффектов АСК и этанола).
Одновременное назначение АСК в высоких дозах может ослаблять действие перечисленных ниже лекарственных препаратов:
- любые диуретики (при совместном применении с АСК в высоких дозах отмечается снижение СКФ в результате снижения синтеза простагландинов в почках);
- ингибиторы АПФ (отмечается дозозависимое снижение СКФ) в результате ингибирования простагландинов, обладающих сосудорасширяющим действием, соответственно ослабление гипотензивного действия;
- препараты с урикозурическим действием — бензбромарон, пробенецид (снижение урикозурического эффекта вследствие конкурентного подавления почечной канальцевой экскреции мочевой кислоты).
При одновременном применении с метамизолом отмечается уменьшение влияния АСК на агрегацию тромбоцитов, поэтому у пациентов, принимающих низкие дозы АСК с целью кардиопротекции, данную комбинацию следует использовать с осторожностью.
При одновременном (в течение одного дня) применении с ибупрофеном и напроксеном отмечается антагонизм в отношении необратимого угнетения тромбоцитов, обусловленного действием АСК. Клиническое значение данного эффекта неизвестно. Не рекомендуется сочетание АСК с ибупрофеном у пациентов с высоким риском сердечно-сосудистых заболеваний из-за возможного снижения кардиопротективных эффектов АСК.
При одновременном применении с системными ГКС (за исключением гидрокортизона или другого ГКС, используемого для заместительной терапии болезни Аддисона) отмечается усиление элиминации салицилатов и соответственно ослабление их действия. При сочетанном применении ГКС и салицилатов следует помнить, что во время лечения уровень салицилатов в крови снижен, а после отмены ГКС возможна передозировка салицилатов.
Условия хранения препарата Тромбо АСС®
Препарат следует хранить в недоступном для детей, защищенном от света месте при температуре не выше 25°C.
Срок годности препарата Тромбо АСС®
Срок годности — 3 года. Не использовать по истечении срока годности, указанного на упаковке.
Условия реализации
Препарат отпускают без рецепта.
БАУШ ХЕЛС ООО
(Россия)
|
115093 Москва, |
Если вы хотите разместить ссылку на описание этого препарата — используйте данный код
Аналоги препарата
-
АСК-кардио®
(МЕДИСОРБ, Россия) -
Аспикард
(БОРИСОВСКИЙ ЗАВОД МЕДИЦИНСКИХ ПРЕПАРАТОВ, Республика Беларусь) -
Аспикор®
(ВЕРТЕКС, Россия) -
Аспинат®
(ВАЛЕНТА ФАРМАЦЕВТИКА, Россия) -
Аспинат® 300
(ВАЛЕНТА ФАРМ, Россия) -
Аспинат® Кардио
(ВАЛЕНТА ФАРМ, Россия) -
Аспирин® Кардио
(BAYER, Германия) -
Ацекардол®
(СИНТЕЗ, Россия) -
Ацетилкардио-ЛекТ
(ТЮМЕНСКИЙ ХИМИКО — ФАРМАЦЕВТИЧЕСКИЙ ЗАВОД, Россия) -
Ацетилсалициловая кислота Кардио
(ТАТХИМФАРМПРЕПАРАТЫ, Россия)
Все аналоги
(23)
Частота возникновения побочных реакций классифицирована в соответствии с рекомендациями Всемирной Организации Здравоохранения (ВОЗ), побочные эффекты классифицированы по частоте:
очень часто (≥ 1/10), часто (≥ 1/100 и ˂ 1/10), нечасто (≥ 1/1000 и ˂ 1/100), редко (≥ 1/10000 и ˂ 1/1000), очень редко (˂ 1/10000), частота неизвестна (невозможно оценить по доступным данным).
Побочные реакции также включает данные, которые были получены в результате наблюдения за пациентами с ревматическими нарушениями, получавшими высокие дозы АСК в течение продолжительного периода времени.
АСК может приводить к жалобам на боли в животе, к развитию язвы желудка и двенадцатиперстной кишки, эрозивному гастриту, которые могут привести к серьезному желудочно-кишечному кровотечению. Вероятность возникновения этих эффектов возрастает с применением более высоких доз, хотя, не исключена возможность их возникновения при более низких дозах. Если АСК используется в течение длительного периода времени, желудочно-кишечные кровотечения могут привести к развитию острой или хронической постгеморрагической/железодефицитной анемии.
Также при терапии НПВП были зарегистрированы отек, артериальная гипертония и сердечная недостаточность.
Нарушения со стороны крови и лимфатической системы:
Нечасто: гемморагическая анемия, железодефицитная анемия (с соответствующими клинико-лабораторными признаками и симптомами).
Редко: тромбоцитопения, агранулоцитоз, апластическая анемия, гемолитическая анемия.
Нарушения со стороны иммунной системы:
Нечасто: гиперчувствительность, лекарственная непереносимость: крапивница, кожные реакции (такие как сыпь и зуд).
Редко: реакции гиперчувствительности, такие как тяжелые кожные реакции (очень редко даже мультиформная эритема и токсический эпидермальный некролиз [синдром Лайелла]), возможно, сопровождаются падением артериального давления, одышкой, анафилактическими реакциями или ангионевротическим отеком (отек Квинке), особенно у пациентов с астмой в анамнезе, анафилактический шок с соответствующими лабораторными и клиническими проявлениями.
Нарушения со стороны нервной системы:
Редко: головная боль, головокружение, спутанность сознания.
Очень редко сообщалось о серьезных кровотечениях, таких как геморрагический инсульт или внутричерепное кровотечение, особенно у пациентов с неконтролируемой гипертонией и (или) сопутствующим лечением антикоагулянтами, которые в отдельных случаях могут быть угрожающими жизни.
Нарушения со стороны органа слуха и лабиринтные нарушения:
Редко: нарушения слуха, шум в ушах.
Нарушения со стороны сердечно-сосудистой системы:
Редко: геморрагии, операционные кровотечения, гематомы, мышечные кровоизлияния. Кардио-респираторный дистресс-синдром, связанный с тяжелыми аллергическими реакциями.
Нарушения со стороны дыхательной системы, органов грудной клетки и средостения:
Нечасто: ринит, заложенность носа, носовое кровотечение.
Редко: реакции повышенной чувствительности (см. Нарушения со стороны иммунной системы), такие как бронхоспазм, приступы бронхиальной астмы.
Нарушения со стороны желудочно-кишечного тракта:
Часто: боль в животе, боль со стороны желудочно-кишечного тракта, кровоточивость десен, изжога, тошнота, рвота, диарея, диспепсия.
Нечасто: желудочно-кишечные кровотечения, а также язвы слизистой оболочки желудка и двенадцатиперстной кишки, которые очень редко могут привести к перфорации. Кровотечения могут приводить к развитию острой или хронической постгеморрагической/железодефицитной анемии (например, вследствие скрытого кровотечения) с соответствующими клинико-лабораторными симптомами.
Нарушения со стороны печени и желчевыводящих путей:
Очень редко: повышение активности печеночных трансаминаз, нарушение функции печени.
Нарушения со стороны кожи и подкожных тканей:
Очень редко: кожная сыпь, кожный зуд, крапивница.
Если у Вас отмечаются побочные эффекты, указанные в инструкции, или они усугубляются, или Вы заметили любые другие побочные эффекты, не указанные в инструкции, сообщите об этом врачу.
Режимы работы: Мой рецепт Plus, Суп, Крупа, Жарка, Паста, Молочная каша, Тушение, Выпечка, Йогурт, Варка на пару, Варенье, Плов, разогрев.
Многофункциональный дисплей.
Поддержание температуры 24 часа.
Таймер отсрочки до 24 часов позволяет приготовить еду к назначенному времени.
Сохранение программы при сбое электропитания — 20 минут.
Объем чаши 5 л позволяет приготовить блюдо до 10 порций.
Антипригарное покрытие внутренней чаши — прочное, устойчивое к царапинам, безопасное для здоровья.
Чашу можно мыть в посудомоечной машине.
Съемный шнур.
Аксессуары: столовая ложка, мерная чашка, контейнер пароварка.
Книга рецептов в подарок.
Вместимость: 5 л.
Технические характеристики
Инструкция
| Объем чаши, л | 5 |
| Мощность, Вт | 750 |
| Таймер отсрочки до 24 часов | Да |
Функции
Комплектация
| Дополнительные аксессуары | Да |
| Книга рецептов | Да |
Инструкция
В наше время все больше и больше людей предпочитают удобство и эффективность в приготовлении пищи. Мультиварка Polaris Golden Rush – это именно то, что поможет вам сэкономить время и получить вкусные и полезные блюда без лишних хлопот. В данной статье я, ваш эксперт и опытный копирайтер, расскажу вам о том, как правильно использовать мультиварку Polaris Golden Rush и насладиться всеми ее преимуществами.
Основные функции и возможности мультиварки Polaris Golden Rush
- Мультиповар: данная функция позволяет готовить различные блюда – жарить, тушить, варить на пару, запекать и т.д. Вы можете приготовить множество разнообразных блюд, начиная с супов и заканчивая десертами.
- Программы приготовления: мультиварка Polaris Golden Rush оснащена большим количеством программ, которые позволяют приготовить различные блюда, как быстро, так и медленно. Вы можете выбрать нужную программу и настроить таймер согласно вашим потребностям.
- Поддержание тепла: данная функция позволяет сохранить тепло приготовленной пищи на протяжении длительного времени. Вы можете быть уверены, что ваша еда всегда будет горячей и готовой к употреблению в любое время.
- Ёмкость: мультиварка Polaris Golden Rush оснащена большой емкостью, что позволяет приготовить большое количество пищи сразу.
- Простота в использовании: благодаря интуитивно понятному интерфейсу и ясной инструкции, вы сможете легко освоить все функции мультиварки Polaris Golden Rush и наслаждаться ее преимуществами с первого использования.
Инструкция по применению мультиварки Polaris Golden Rush
Следуя следующим шагам, вы получите идеальный результат и насладитесь вкусным и полезным блюдом:
- Подготовьте ингредиенты и положите их в чашу мультиварки.
- Выберите программу приготовления, соответствующую вашему блюду.
- Установите время, необходимое для приготовления.
- Запустите программу и дождитесь окончания приготовления.
- Проверьте готовность блюда и при необходимости увеличьте время приготовления.
- Подавайте блюдо на стол и наслаждайтесь вкусом и ароматом готовой пищи.
Следуя этой простой инструкции, вы будете приятно удивлены, насколько легко и быстро можно приготовить вкусные и полезные блюда с помощью мультиварки Polaris Golden Rush.
Итог
Мультиварка Polaris Golden Rush – это прекрасный помощник на кухне, который поможет вам приготовить вкусные и полезные блюда без лишних хлопот. Благодаря его многофункциональности и простоте использования, вы сможете наслаждаться приготовлением пищи и экономить время. Следуя инструкции по применению, вы достигнете идеального результата и порадуете своих близких кулинарными шедеврами. Поэтому не откладывайте его покупку на потом – заказывайте Polaris Golden Rush сегодня и откройте для себя мир вкусных и полезных блюд!
Мультиварка Polaris Golden Rush: инструкция по применению на русском
Добро пожаловать! Сегодня мы поговорим о замечательной мультиварке Polaris Golden Rush и предоставим вам подробную инструкцию по ее применению на русском языке. Если вы хотите насладиться вкусными, полезными и разнообразными блюдами, не тратя много времени и усилий, то это устройство станет вашим верным помощником на кухне.
Описание мультиварки Polaris Golden Rush
Polaris Golden Rush — это современная и функциональная мультиварка, которая умеет готовить, тушить, запекать, варить на пару, жарить, выпекать хлеб и многое другое. С ее помощью вы сможете приготовить самые разнообразные блюда — от супов и гарниров до десертов и домашней выпечки.
Мультиварка оснащена большим и понятным ЖК-дисплеем, на котором вы сможете установить нужный режим приготовления, время и температуру. Благодаря удобной системе управления, вы сможете легко настроить мультиварку под ваши предпочтения и требования. Также в комплекте идет подробная инструкция, которая поможет вам разобраться с каждым элементом и освоить все функции устройства.
Инструкция по применению мультиварки Polaris Golden Rush на русском
1. Перед использованием мультиварки, убедитесь, что все ее компоненты находятся в исправном состоянии. Проверьте наличие корзины для приготовления на пару, крышки, вставок для выпечки и прочих дополнительных элементов.
2. При первом использовании мультиварки Polaris Golden Rush, рекомендуется промыть ее внутреннюю чашу теплой водой с мылом и тщательно просушить. Это поможет удалить остатки производства и обеспечить гигиеничность приготовления пищи.
3. Подключите мультиварку к электрической сети и включите ее кнопкой включения-выключения.
4. На дисплее мультиварки вы увидите меню с режимами приготовления. С помощью кнопки выбора режима, прокручивайте и выбирайте нужную настройку. Например, «варка», «тушение», «жарка» и т.д.
5. После выбора режима, вы можете установить время и температуру приготовления. Время можно устанавливать при помощи дополнительных кнопок или с помощью стрелок направления. Температуру можно регулировать аналогичным образом.
6. Когда вы установите все необходимые параметры, нажмите кнопку старта, чтобы начать приготовление блюда.
7. Во время готовки мультиварка будет поддерживать заданную температуру и время. Вы можете в любой момент открыть крышку мультиварки и проверить степень готовности блюда.
8. По окончании времени приготовления, мультиварка Polaris Golden Rush автоматически выключится и подаст звуковой сигнал. Откройте крышку и достаньте приготовленную пищу.
9. После использования мультиварку необходимо очистить от остатков пищи. Внутреннюю чашу и дополнительные элементы можно промыть водой с мылом или положить их в посудомоечную машину (если это разрешено инструкцией к мультиварке).
10. Храните мультиварку в сухом и безопасном месте, недоступном для детей. Следуйте рекомендациям по уходу за устройством, указанным в инструкции.
Итог
Мультиварка Polaris Golden Rush — это надежное и функциональное устройство, которое поможет вам готовить разнообразные блюда с минимальными затратами времени и усилий. Она оснащена удобными функциями и проста в использовании, а благодаря подробной инструкции на русском языке, вы сможете быстро овладеть всеми ее возможностями.
Надеемся, что данная инструкция стала для вас полезным руководством по использованию мультиварки Polaris Golden Rush. Приятного приготовления и наслаждения вкусными блюдами!
Мультиварка Поларис Golden Rush: инструкция по применению на русском
Мультиварка – это универсальный прибор, который поможет вам значительно сэкономить время при приготовлении разнообразных блюд. Если вы выбрали модель Поларис Golden Rush, то вы сделали правильный выбор! Ваше кулинарное путешествие только начинается, и мы с радостью поможем вам освоиться с этим надежным помощником на кухне.
Инструкция по применению мультиварки Поларис Golden Rush
Перед тем как приступить к готовке, внимательно изучите инструкцию к мультиварке, чтобы правильно использовать все ее функции. Ведь именно от того, как вы будете использовать этот прибор, зависит результат приготовления блюд.
1. Начните с подготовки ингредиентов. Овощи, мясо, рыбу и другие продукты следует нарезать и насыпать в чашу мультиварки. Помните, что чем мельче нарезаны ингредиенты, тем быстрее они будут готовы.
2. Выберите режим приготовления, соответствующий вашему блюду. Мультиварка Поларис Golden Rush имеет широкий выбор программ, от жарки и тушения до выпечки и даже проращивания зерен. Вы можете экспериментировать и создавать собственные рецепты с помощью функции «Мой рецепт».
3. Установите время приготовления и нажмите кнопку «Пуск». Все остальное мультиварка сделает сама – она поддерживает нужную температуру и время приготовления, что исключает возможность переваривания или пересушивания еды.
4. Во время готовки мультиварка автоматически мешает или перемешивает блюдо, что обеспечивает равномерное приготовление.
5. По окончании готовки мультиварка выдаст сигнал, и вы сможете оценить свою работу и насладиться вкусным блюдом.
Преимущества и особенности мультиварки Поларис Golden Rush
Мультиварка Поларис Golden Rush – это не просто прибор для готовки. Она предлагает множество удобных функций, которые облегчат вам жизнь на кухне:
- Широкий выбор программ приготовления, от классических до новаторских;
- Функция поддержания тепла, которая позволяет сохранить блюдо горячим длительное время;
- Помпа, благодаря которой возможно осуществлять выпечку хлеба и печенья;
- Большая чаша объемом до 5 литров, что позволяет готовить для большой семьи или приглашенных гостей;
- Съемные части мультиварки, которые можно легко очистить после приготовления;
- Надежность и долговечность – вы можете быть уверены, что ваша мультиварка прослужит вам долгие годы.
Итоги
Мультиварка Поларис Golden Rush – это отличное решение для тех, кто ценит свое время и хочет получать только лучшее от приготовления пищи. Благодаря широким возможностям и удобству в использовании, вы сможете воплотить в жизнь любые кулинарные идеи и порадовать своих близких и гостей вкусными и сочными блюдами.
Мультиварка Поларис Golden Rush – это универсальный прибор, который поможет вам готовить разнообразные блюда с легкостью и наслаждаться жизнью.
Будьте креативны и не бойтесь экспериментировать – мультиварка Поларис Golden Rush всегда будет рядом, чтобы помочь вам достичь кулинарных вершин!